[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.5 [1/5] GMMTV English French

[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.5 [1/5]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.9M views 8.7K likes 401 dislikes 08 Mar 2016

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

But Thada started it.

Mais Thada a commencé.

If you want to keep this friendship,

Si tu veux garder cette amitié,

you have to be just like what you used to be.

vous devez être comme ce que vous étiez.

Shut the f*** up. Did you just lose your virginity like I did?

Tais-toi. Vous venez de perdre votre virginité comme moi?

Did I miss something?

Ai-je oublié quelque chose?

If you really do feel guilty,

Si vous vous sentez vraiment coupable,

you should try to fix it.

vous devriez essayer de le réparer.

Go back to be the person you used to be.

Retournez à être la personne que vous étiez.

What the hell do you want me to do?

Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Do you remember?

Te souviens tu?

You told me we should take a break from each other.

Vous m'avez dit que nous devrions prendre une pause les uns des autres.

Why did you say that?

Pourquoi as-tu dis cela?

I want you to reconsider about us.

Je veux que vous reconsidériez sur nous.

Anywhere but here, just go.

Partout mais ici, allez-y.

Que se passe-t-il!

I can walk there by myself.

Je peux y aller seul.

I always do that.

Je fais toujours ça.

It’s all right.

I think walking you home like this is great.

Je pense que vous ramener à la maison comme ça est super.

Do you like to walk home by yourself too?

Aimez-vous rentrer seul à pied?

Yes, I like it.

Oui j'aime ça.

But I’m not talking about walking home

Mais je ne parle pas de rentrer à la maison

I’m talking about you.

Je parle de vous.

If I interrupt them now, I would become the third wheel.

Si je les interrompais maintenant, je deviendrais la troisième roue.

I better wait inside.

Je ferais mieux d'attendre à l'intérieur.

Your house is just right there.

Votre maison est juste là.

Then, I better get going now.

Ensuite, je ferais mieux de commencer maintenant.

You don’t have to walk me there.

Vous n'êtes pas obligé de m'y accompagner.

Have a sweet dream

Fais un doux rêve

Come on. It’s still early.

Allons. C'est encore tot.

I’m not going to bed yet.

Je ne vais pas encore me coucher.

I don’t want to text you sweet dreams.

Je ne veux pas t'envoyer de doux rêves.

I’d rather say it now.

Je préfère le dire maintenant.

D'accord, alors.

Drive home safely.

Rentrez chez vous en toute sécurité.

I’m going to bombard her with messages then.

Je vais alors la bombarder de messages.

Dépêchez-vous.

What’s going on?

Que se passe-t-il?

What should we do?

Que devrions nous faire?

What’s wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

I don’t know where she goes.

Je ne sais pas où elle va.

How long has she left?

Depuis combien de temps est-elle partie?

Pendant des heures.

I called her, texted her, and did everything.

Je l'ai appelée, lui ai envoyé un texto et j'ai tout fait.

She hasn’t replied me back.

Elle ne m'a pas répondu.

I don’t know what happens to her

Je ne sais pas ce qui lui arrive

Can you get hold of her?

Pouvez-vous la joindre?

She doesn’t pick up the phone.

Elle ne prend pas le téléphone.

How long has she gone?

Depuis combien de temps est-elle partie?

Why doesn’t she pick up the phone?

Pourquoi ne décroche-t-elle pas le téléphone?

Tell me. What’s going on? Huh?

Dîtes-moi. Que se passe-t-il? Hein?

Did Sanrak see me with that woman?

Est-ce que Sanrak m'a vu avec cette femme?

The one who came here with me this evening.

Celui qui est venu ici avec moi ce soir.

Probablement pas.

She didn’t say anything when she walked out of the control room.

Elle n'a rien dit en sortant de la salle de contrôle.

She may be in a hurry or something.

Elle peut être pressée ou quelque chose.

How could you let her enter the control room?

Comment pourriez-vous la laisser entrer dans la salle de contrôle?

La prochaine fois,

don’t ever let anyone see the monitors in that room.

ne laissez jamais personne voir les moniteurs dans cette pièce.

And use your brain for once.

Et utilisez votre cerveau pour une fois.

You should have known well that I was with someone else.

Vous auriez dû bien savoir que j'étais avec quelqu'un d'autre.

How could you let my girlfriend see the monitors?

Comment as-tu pu laisser ma copine voir les moniteurs?

Sanrak, where have you been?

Sanrak, où étais-tu?

are you okay, dear?

ça va, mon cher?

P’Sanrak, what happened?

P'Sanrak, que s'est-il passé?

tell me what’s wrong?

dis moi ce qui ne va pas?

It was P’First, right?

C'était P'First, non?

What did he do to you?

Qu'est-ce qu'il t'a fait?

Not telling me, right?

Ne me le dis pas, non?

I’m gonna kick his ass now.

Je vais lui botter le cul maintenant.

How could you still protect him?

Comment pourriez-vous encore le protéger?

Why do you have to protect him?

Pourquoi devez-vous le protéger?

I warned you he was a bad guy.

Je t'ai prévenu que c'était un méchant.

That man isn’t as good as you think he is.

Cet homme n'est pas aussi bon que vous le pensez.

Cry it out as much as you want.

Pleure autant que tu veux.

And tell me what’s going on.

Et dites-moi ce qui se passe.

P’First took a woman to his room.

P'First a emmené une femme dans sa chambre.

(Son of a bitch)

See? I told you he was a player.

Voir? Je t'ai dit qu'il était joueur.

A leopard can’t change his spots.

Un léopard ne peut pas changer ses taches.

Did you see with your own eyes?

Avez-vous vu de vos propres yeux?

I guess yes or you won’t cry this hard.

Je suppose que oui ou vous ne pleurerez pas si fort.

How could he be a jerk like this, P’Chacha?

Comment pouvait-il être un con comme ça, P'Chacha?

He’s already had a girlfriend.

Il a déjà eu une petite amie.

How could he still do that?

Comment pouvait-il encore faire ça?

What are you going to do next?

Qu'est-ce que tu vas faire après?

I’ve been thinking…

J'étais en train de penser…

that I’m not good enough as a girlfriend.

que je ne suis pas assez bonne en tant que petite amie.

I can’t make him happy, so he has someone else.

Je ne peux pas le rendre heureux, alors il a quelqu'un d'autre.

Mais honnêtement,

he should have told me.

il aurait dû me le dire.

At least, I can improve myself and make him happy

Au moins, je peux m'améliorer et le rendre heureux

I couldn’t help thinking…

Je ne pouvais pas m'empêcher de penser…

that it was those women who came on to him first.

que ce sont ces femmes qui sont venues le voir en premier.

Really, P’First is not the kind of guy who says no, you know?

Vraiment, P'First n'est pas le genre de gars qui dit non, tu sais?

Arrêter de penser

and might as well breaking up with him.

et pourrait aussi bien rompre avec lui.

He is such a jerk.

Il est tellement con.

How many times has he hurt your feelings?

Combien de fois a-t-il blessé vos sentiments?

Didn’t you learn anything at all?

Tu n'as rien appris du tout?

I did learn something.

J'ai appris quelque chose.

But I think that…

Mais je pense que…

I’m going to give him another chance.

Je vais lui donner une autre chance.

Didn’t you say you learned the lesson?

N'avez-vous pas dit que vous avez appris la leçon?

Come on, Sandee.

I’m the type of person who would like to give people a chance.

Je suis le genre de personne qui voudrait donner une chance aux gens.

And I’ve decided to give P’First 3 chances.

Et j'ai décidé de donner 3 chances à P'First.

And how many chances have you given him so far?

Et combien de chances lui avez-vous donné jusqu'à présent?

This would be the first time.

Ce serait la première fois.

What about the past?

All those bad things he did to you?

Toutes ces mauvaises choses qu'il t'a faites?

Come on, we misunderstood him those times.

Allez, nous l'avons mal compris ces fois.

And we already cleared up those misunderstandings.

Et nous avons déjà dissipé ces malentendus.

for other stuff, you are so damn smart, you know?

pour d'autres choses, vous êtes sacrément intelligent, vous savez?

But when it comes to…

Mais quand il s'agit de…

Shut up already.

I don’t know what to say to make you understand.

Je ne sais pas quoi dire pour te faire comprendre.

You have no idea…

Tu n'as aucune idée…

what I and P’First have been through.

ce que moi et P'First avons vécu.

I don’t need to know that.

Je n'ai pas besoin de savoir ça.

I don’t give a shit what you and him have been through.

Je m'en fous de ce que vous et lui avez vécu.

The fact that you are this hurt, isn’t it enough?

Le fait que tu sois si blessé, n'est-ce pas suffisant?

How much longer do you let him cheat on you and be a fool like this?

Combien de temps le laissez-vous tromper et être un idiot comme ça?

You will not understand.

Tu ne comprendras pas.

You have never had a boyfriend.

Tu n'as jamais eu de petit ami.

You have never been in love.

Tu n'as jamais été amoureux.

How could you understand me?

Comment as-tu pu me comprendre?

If having a boyfriend turns me into a fool like you,

Si avoir un petit ami me transforme en idiot comme toi,

I’m better off alone.

Je suis mieux seul.

Come on, Sandee!

If you don’t,

can you go back and do what you used to do?

pouvez-vous revenir en arrière et faire ce que vous faisiez?

Make fun of her like before, you know?

Se moquer d'elle comme avant, tu sais?

Or call her names.

Ou appelez ses noms.

Treat her like before,

Traitez-la comme avant,

Go to class together.

Allez en classe ensemble.

Not bickering at each other like that.

Ne pas se chamailler comme ça.

Do you want to go out and find a place to eat with me tomorrow?

Voulez-vous sortir et trouver un endroit pour manger avec moi demain?

Where would you like to go?

Où voudrais-tu aller?

Is this really you?

Est-ce vraiment vous?

If it’s not me, who else could it be?

Si ce n'est pas moi, qui d'autre pourrait-il être?

I’m glad, you know. You never call me first.

Je suis content, tu sais. Tu ne m'appelles jamais en premier.

So, where do you want to go tomorrow?

Alors, où voulez-vous aller demain?

Que diriez-vous…

the place where we went out on our first date?

l'endroit où nous sommes sortis pour notre premier rendez-vous?

Yes, it’s fine.

Je suis désolé…

I didn’t take good care of you in the past.

Je n'ai pas bien pris soin de toi par le passé.

I’ve been busy with my job and my study.

J'ai été occupé par mon travail et mon étude.

I’m such a bad boyfriend to you.

Je suis un si mauvais petit ami pour toi.

It’s all right.

Vous savez quoi?

This is the first time you mention yourself as a boyfriend.

C'est la première fois que vous vous mentionnez comme un petit ami.

Is it that important?

Est-ce si important?

Oui, ça l'est.

Very much actually.

Très bien en fait.

Can I give you a lift tomorrow?

Puis-je vous donner un ascenseur demain?

I can go there by myself.

Je peux y aller tout seul.

Can I call you now?

Puis-je t'appeler maintenant?

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

3M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202698% match

Trap EP. 9 sub indo web drama korea 2020 [SUB : ENG, CHN, JAP, THAI, IND] 1080p
SAHUR TV
28K views 426 likes 4 dislikes 09 Sep 202040% match

Settings Privacy About Contact Donate