[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.7 [1/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Howto & Style  2M views 8.3K likes 413 dislikes   22 Mar 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish (Latin America) daniel moya
Click to Play Video Click to Play Video
let me tell you something.
deixe-me te contar algo.
I may lose to you today.
Eu posso perder para você hoje.
But watch out carefully,
Mas cuidado,
whenever you turn your back on him,
sempre que você virar as costas para ele,
I’ll come and take him back right away.
Eu vou pegá-lo de volta imediatamente.
How does this concern you?
Como isso te preocupa?
Is it because that you want to steal someone else’s girlfriend?
É porque você quer roubar a namorada de outra pessoa?
Do you mean your girlfriend?
Você quer dizer sua namorada?
If I really want her, it will not be that hard to win her.
Se eu realmente a quiser, não será tão difícil conquistá-la.
Well, Thew asked San to be his girlfriend.
Bem, Thew pediu a San para ser sua namorada.
I really don’t know what I have to do to be someone’s girlfriend.
Eu realmente não sei o que tenho que fazer para ser a namorada de alguém.
If you really like him
Se você realmente gosta dele
you would have said yes to him a long time ago.
você teria dito sim a ele há muito tempo.
I’m going to break up with Fahsai.
Eu vou terminar com Fahsai.
I’m not your playmate, you know?
Eu não sou seu companheiro de brincadeira, sabe?
You are a macho.
Você é um macho.
You are a wimpy guy!
Você é um cara wimpy!
What are you doing here?
O que você está fazendo aqui?
I have a feeling that you are trying to avoid me.
Tenho a sensação de que você está tentando me evitar.
Are you nuts?
Você é louco?
Well, you are right.
Bem, você está certo.
But I really want to hear your answer.
Mas eu realmente quero ouvir sua resposta.
So do we!
Nós também!
(Gosh, does he have to come here to put pressure on me?)
(Deus, ele tem que vir aqui para me pressionar?)
(I don’t know what to say to him yet.)
(Eu não sei o que dizer para ele ainda.)
(And why can’t P’Chacha and P’Sanrak leave us alone?)
(E por que P'Chacha e P'Sanrak não podem nos deixar em paz?)
Let’s talk outside.
Vamos conversar lá fora.
Wanna go outside?
Quer ir lá fora?
Of course.
Claro.
I really want to know your answer.
Eu realmente quero saber sua resposta.
(Can’t he be the guy who is eager to know but too afraid to ask?)
(Ele não pode ser o cara que está ansioso para saber, mas com muito medo de perguntar?)
(He seems like he’s not backing down until he gets an answer.)
(Ele parece que não está recuando até receber uma resposta.)
(He is so damn persevering.)
(Ele é tão maldito perseverante.)
Wait here for a moment.
Espere aqui por um momento.
Ahem!
Ahem!
We are busted.
Nós estamos presos.
Do you really think I don’t see you guys here?
Você realmente acha que eu não vejo vocês aqui?
It’s not that we don’t think we will be seen or not
Não é que não pensemos que seremos vistos ou não
We just think that you may not care if we are here or not.
Nós apenas pensamos que você pode não se importar se estamos aqui ou não.
Go back inside.
Volte para dentro.
But we…
Mas nós…
No but.
Não mas.
I want some privacy here.
Eu quero um pouco de privacidade aqui.
Go back!
Volte!
She is a grow up woman.
Ela é uma mulher que cresce.
I told you that it wasn’t this way.
Eu te disse que não era assim.
It’s that’s way.
É assim.
Isn’t it this way?
Não é assim?
How many years have you been here?
Quantos anos você esteve aqui?
Let’s get going.
Vamos indo.
How come the streets in this neighbor are all the same.
Como as ruas deste vizinho são todas iguais?
Don’t ever come back here.
Nunca mais volte aqui.
What’s the rush?
Qual é a pressa?
You are ready to give me your answer, right?
Você está pronto para me dar sua resposta, certo?
Would you like to make a guess whether Sandee will end up with Thew?
Você gostaria de adivinhar se Sandee vai acabar com Thew?
I don’t have a clue.
Eu não tenho a menor ideia.
She is probably worried about that matter she told me about.
Ela provavelmente está preocupada com o assunto que ela me contou.
What matter?
O que importa?
Hey, do you keep a secret from me?
Ei, você guarda um segredo de mim?
P’Chacha.
Phachacha.
Well…
Bem…
she told me that Thew had asked her to be his girlfriend.
ela me disse que Thew pediu para ela ser sua namorada.
He asked her that?
Ele perguntou isso a ela?
And what did she say?
E o que ela disse?
She said yes, right?
Ela disse que sim, certo?
Sandee!
Sandee!
I’m in a hurry.
Estou com pressa.
Don’t go just yet.
Não vá ainda.
Whose sister is she?
De quem é essa irmã?
I believe she relates to you.
Eu acredito que ela se relaciona com você.
Igneous rock is formed through lava of a volcano.
A rocha ígnea é formada pela lava de um vulcão.
I have a question for you.
Eu tenho uma pergunta para você.
How is Enrique Iglesias formed?
Como se forma Enrique Iglesias?
Who can answer?
Quem pode responder?
Not funny? Let’s continue then.
Não é engraçado? Vamos continuar então.
What are you looking at?
O que você está olhando?
How it went, last night?
Como foi ontem à noite?
Was it you who told him that?
Foi você quem disse isso a ele?
Told him what?
Disse-lhe o que?
that I didn’t want to go out with him.
que eu não queria sair com ele.
That’s why he keeps following me around.
É por isso que ele continua me seguindo.
Are you nuts?
Você é louca?
Forget it.
Esqueça.
So, how did you answer him?
Então, como você respondeu a ele?
Answer him, my ass.
Responda a ele, minha bunda.
What’s going on?
O que está acontecendo?
Last night,
Noite passada,
Thew went to Sandee’s place.
Thew foi a casa de Sandee.
And demanded to hear if she wanted to be his girlfriend.
E exigiu ouvir se ela queria ser sua namorada.
Damn it.
Droga.
So what did you tell him?
Então, o que você disse a ele?
Can you two keep it down while you are flirting with each other?
Vocês dois podem manter isso enquanto você está flertando um com o outro?
Your friends are studying.
Seus amigos estão estudando.
Dee-Da. Dee-Da. Dee-Da.
Dee-Da. Dee-Da. Dee-Da.
Dee-Da what?
Dee-Da o que?
So what did you tell him?
Então, o que você disse a ele?
Yes or no?
Sim ou não?
You are ready to give me your answer, right?
Você está pronto para me dar sua resposta, certo?
Just say it.
Apenas diga isso.
I really want to know.
Eu realmente quero saber.
Well, I…
Bem, eu ...
You are talking to me, aren’t you?
Você está falando comigo, não está?
Why are you looking at your phone?
Por que você está olhando para o seu celular?
Are you texting someone to get help?
Você está mandando mensagens para alguém para obter ajuda?
(How come he knows what I am up to?)
(Como ele sabe o que eu estou fazendo?)
(I really hate the people who know what I’m doing.)
(Eu realmente odeio as pessoas que sabem o que estou fazendo.)
Did I put too much pressure on you?
Eu coloquei muita pressão em você?
Very much.
Muito.
And do you want to know why?
E você quer saber por quê?
How should I know?
Como eu deveria saber?
I can’t think of anything.
Eu não consigo pensar em nada.
My head is completely blank now.
Minha cabeça está completamente vazia agora.
I rush you like this because…
Eu te apressei assim porque…
…the faster you say yes, the longer time I get to take care of you.
… Quanto mais rápido você diz sim, mais tempo eu consigo cuidar de você.
But I didn’t give you my answer yet.
Mas eu não te dei a minha resposta ainda.
Shoot!
Tiro!
My lobbying method fails. What should I do now?
Meu método de lobby falha. O que eu deveria fazer agora?
If I want to give you my answer tomorrow,
Se eu quiser te dar minha resposta amanhã,
you won’t let me do that, right?
você não vai me deixar fazer isso, certo?
I want to know it tonight.
Eu quero saber isso hoje a noite.
You are not diagnosed with cancer or anything, right?
Você não é diagnosticado com câncer ou qualquer coisa, certo?
I’m serious.
Estou falando sério.
Okay.
OK.
Khun Jane,
Khun Jane,
please take care all of these before you quit.
por favor, cuide de tudo isso antes de sair.
All right, Khun Na.
Tudo bem, Khun Na.
Look, is Khun Jane really going to resign?
Olha, o Khun Jane vai realmente renunciar?
If she leaves, who will replace her as Khun Na’s secretary?
Se ela for embora, quem a substituirá como secretária de Khun Na?
Yeah, so many things to do for her position.
Sim, tantas coisas para fazer pela sua posição.
Who would want to replace her? Seriously.
Quem iria querer substituí-la? A sério.
Could it be Sanrak?
Poderia ser Sanrak?
I heard that Khun Jane is trying to coach her.
Ouvi dizer que Khun Jane está tentando treiná-la.
Really?
Mesmo?
So I think Sanrak will take her place.
Então acho que Sanrak tomará o lugar dela.
She’s Khun Na’s girl after all.
Ela é a garota de Khun Na depois de tudo.
They always go out together.
Eles sempre saem juntos.
They even eat together. How envious.
Eles até comem juntos. Que inveja.
Make way.
Faça a maneira.
San. San!
San. San!
San.
San.
San!
San!
Later, I’m in a rush.
Mais tarde, estou com pressa.
I’m in a rush too
Estou com pressa também
What’s the matter?
Qual é o problema?
We need to talk.
Nós precisamos conversar.
About Sandee.
Sobre Sandee
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202689% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202689% match

♡eres diferente♡/capitulo 3 /Gacha Life/ leer descripción Itsuki-San UwU

758 views 81 likes 1 dislikes 02 Sep 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match

【豪門少爺愛上我】灰姑娘歸還公主服，豪門少爺有些失落，卻更堅定了愛她的心~EP12
听花短剧
77.4K views 225 likes 19 dislikes 24 Sep 202032% match


[Official] บังเอิญรัก Love by chance | EP.7 [3/4]
Studio Wabi Sabi
9.2M views 83.5K likes 2.4K dislikes 15 Oct 201832% match



Top 5 Dealing With Bullies Scenes
iHiQ
20.6M views 251.5K likes -1 dislikes 11 Mar 201932% match

ATTAWAY GENERAL | Season 2 | Ep. 4: “Decisions”
Brat TV
1.2M views 37.1K likes -1 dislikes 03 Feb 202131% match


愛情的力量太神奇了，男主終於康復，好開心 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
72.3K views 871 likes -1 dislikes 21 Jan 202131% match


如果能公開我們的關係就更好了 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
44.9K views 632 likes 18 dislikes 28 Jan 202131% match



Settings Privacy About Contact Donate