[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.12 [4/4] | ตอนจบYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.7M views 21.2K likes 554 dislikes   01 Jan 2018
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Karina DAS
Yure B
Korean alphagirl
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
50 fun facts about Padlom
"50 datos curiosos sobre Padlom".
No. 8 Padlom enjoys 90s music because
Núm. 8. A Padlom le gusta la música de los '90 porque
it is the kind of music that her dad used to win over her mom.
es el tipo de música con la que su padre conquistó a su madre.
No. 9 Padlom always rides pillion of Rider No. 11.
Núm. 9. Padlom siempre monta en la moto del conductor número 11.
No. 12 Padlom’s locker is a hotspot.
Núm. 12. La taquilla de Padlom es un punto de acceso,
Pok leaves stuff in there all the time.
Pok deja cosas allí todo el rato.
I should’ve read this and it would’ve saved a whole lot of time
Debería haberlo leído y así me hubiera ahorrado mucho tiempo.
No. 14 Padlom likes to leave her shoelaces long.
Núm. 14. A Padlom le gusta dejarse los cordones desatados.
Be careful or you might trip.
Ten cuidado o te podrías tropezar.
No. 15 She’s a type of person who does not carry an umbrella
Núm. 15. Ella es del tipo de persona que no lleva paraguas
during the rainy season.
durante época de lluvias.
Even when she does have an umbrella,
Y aunque tenga un paraguas,
she does not open it when it is raining.
no lo abre cuando llueve.
No. 17 Play told me that
Núm. 17. Play me dijo que
Padlom gets crazy when she’s drunk
Padlom se vuelve loca cuando está borracha.
I’d love to see that.
Me encantaría verlo.
No. 18 Padlom seems very appreciative of the locker that I bought.
Núm. 18. Padlom está muy contenta con las taquillas que compré.
I’m really glad to see that you find it useful.
Me alegra ver que te parecen útiles.
12 June – P’Gent leaves for the Netherlands.
"12 de junio: P'Gent se va a Holanda".
What the hell is this?
¿Qué mierda es esto?
Who and what is it?
¿Quién y qué es?
Do you have anything to say to the cutout?
"¿Tienes algo que decirle al cartón?"
Hello, Padlom.
"Hola, Padlom".
This is P’Gent
"Soy P'Gent".
Did you know that all this time
"¿Sabías que todo este tiempo
someone has been doing stuff for you?
alguien ha estado haciendo cosas por ti?"
Lockers for when you grumbled about not having storage space.
"Unas taquillas cuando te quejaste de no tener espacio para guardar cosas."
There are more than 10 lockers in this cabinet.
Hay más de 10 taquilleros,
We can share.
podemos compartirlos.
You shouldn’t have
No tenías por qué.
A small fan for when you complained about the heat.
"Un pequeño ventilador para cuando te quejaste del calor".
That someone wanted to take you to a nice restaurant
"Esa persona quería llevarte a un buen restaurante".
He didn’t want you to get sick
"No quería que te pusieras enferma".
Padlom, take an umbrella.
Padlom, coge un paraguas.
It’s okay. It’s not raining that heavily.
Está bien. No llueve tanto.
You should open an umbrella even with a short distance.
Deberías abrirlo aunque no esté muy lejos.
What if you get sick?
¿Y si te pones enferma?
He didn’t want you to go to the forest alone
"No quería que fueras sola al bosque".
Do you like the forest that I created?
¿Te gusta el bosque que creé?
He wanted you to be happy
"Él quería que fueras feliz".
Happy Birthday, Padlom.
Feliz cumpleaños, Padlom.
That someone started listening to 90s music
Ese alguien comenzó a escuchar música de los '90
because it’s the kind of music that you like
porque es el tipo de música que te gusta.
Spoil,
Spoil,
you wrote these, didn’t you?
tú escribiste esto, ¿no?
Yes, I did.
Sí.
But this is not my idea.
Pero no es idea mía.
Did you come up with this, Liftoil?
¿Se te ocurrió a ti, Liftoil?
No.
No.
It’s the guy in the car.
Fue el chico del coche.
Padlom!
¡Padlom!
Do you have anything to say to the real me?
¿Tienes algo que decirle al yo de verdad?
Today, I’d like to present a report on love and psychology
Hoy me gustaría presentar un trabajo sobre el amor y la psicología.
For your viewing pleasure.
Disfrútenlo.
I’ve been busy trying to make people laugh
Siempre Intento hacer reír a la gente
But Spoil is the first girl whom I want to make happy.
pero Spoil es la primera chica a la que quiero hacer feliz.
But she is all talk.
Pero ella habla por hablar.
She goes on and on about wanting a boyfriend.
Seguía y seguía diciendo que quería un novio.
But when I pursue her, she didn’t know what to do for months
Pero cuando fui tras ella, no supo qué hacer durante meses.
Hey! That’s not what happened
¡Oye! Eso no es lo que pasó.
Sit.
Siéntate.
I don’t have any reason to make a move
No tenía ninguna razón para dar el paso,
All I know is that
todo lo que sabía es que
I like her.
ella me gusta.
But it took me a while to make that first move.
Pero me llevó tiempo dar ese primer paso.
Thanks, Spoil, for opening up to me
Gracias, Spoil, por abrirte a mi,
even though she has a thing for a perfect guy like P’Alan
aunque ella tenga algo por los chicos perfectos como P'Alan.
I just had my first heartbreak.
Me acaban de romper el corazón por primera vez.
Honestly, I thought it was going to hurt much more.
Siendo sincero, pensé que iba a dolerme mucho más.
It’s like when I didn’t make the cut in The Star Singing Contest
Es como cuando no me seleccionaron en "The Star Singing Contest".
Look at the bright side, by not making the cut,
Mirando el lado positivo, al no ser elegido,
I realized that I can’t be a singer.
me di cuenta de que no puedo ser cantante.
Love is like a contest.
El amor es como un concurso.
When you don’t make it in this one,
Cuando no lo logras en uno,
there’s always another contest waiting for you.
siempre hay otro esperándote.
Once you get over it, you realize that you have to try something new.
Una vez que lo superas, te das cuenta de que tienes que probar algo nuevo.
The show must go on
El espectáculo debe continuar.
All this time I thought I wasn’t much of a boyfriend.
Todo este tiempo pensé que no sería muy buen novio,
I’d do better as a friend.
que me iría mejor siendo un amigo.
But today I’ve got this girl.
Pero hoy tengo a esta chica.
Mia.
Mia.
Mia, say hi to my friends.
Mia, saluda a mis amigos.
Hi.
Hola.
For me love is about winning.
Para mí el amor se trata de ganar.
Not against each other.
No uno contra el otro.
It’s about overcoming your fear.
Se trata de superar tu miedo.
I’ve succeeded in helping her overcome her fear.
He logrado ayudarla a superar su miedo.
Meanwhile,
Y a la vez,
I’ve overcome my own fear as well
también he vencido al mio
because Grace
gracias a Grace.
she helped me do the thing I’d never dared to before.
Ella me ayudó a hacer lo que nunca antes me había atrevido a hacer.
I used to think love takes two people.
Solía ​​pensar que el amor requiere de dos personas.
By loving someone
El amar a alguien
and being reciprocated,
y ser correspondido,
that’s the greatest happiness of all
esa es la mayor felicidad de todas.
Now...
Ahora...
I’ve learned that
He aprendido que
it’s fine to not have your feelings reciprocated
está bien que tus sentimientos no sean recíprocos.
Just to love someone is love all the same.
Solo amar a alguien es amar de todos modos.
I used to think that making someone fall in love with you
Solía ​​pensar que hacer que alguien se enamore de ti
is the greatest joy
era la mayor alegría.
Now I know...
Ahora sé...
that having somebody who makes you fall in love
que tener a alguien que haga enamorarte
is so much better.
es mucho mejor.
In summary, everyone has their own fear.
En resumen, todos tienen su propio miedo.
I’m here to study but I’ve got a girl instead.
Vine aquí a estudiar pero conseguí una chica en su lugar.
Some are afraid of being loved
Algunos temen ser amados
while others afraid of loving someone else.
mientras que otros temen amar a alguien más.
Some do love but are afraid to let it be known.
Algunos aman pero tienen miedo de que se sepa.
Ultimately, love is something we cannot avoid
En definitiva, el amor es algo que no podemos evitar,
whether you love someone or someone loves you.
aunque ames a alguien o alguien te ame a ti.
I have feelings for you.
Siento algo por ti.
Do you want to hear something from me?
¿Quieres que te diga una cosa?
I have feelings for you, too.
También siento algo por ti.
From P’Gent: ...
"De P'Gent: ..."
What’s up?
"¿Qué pasa?"
Wish to have words
♫ Desearía tener palabras ♫
That represent the true feelings that I have in my heart
♫ que representen los verdaderos sentimientos que tengo en mi corazón ♫
Wish to clearly communicate it
♫ Desearía decirlos claramente ♫
So you would understand
♫ Entonces entenderías ♫
Some good words with profound meanings
♫ algunas buenas palabras con significados profundos ♫
That would suffice to communicate my feelings
♫ Eso sería suficiente para comunicar mis sentimientos. ♫
But will there be such words that truly represent my feelings for you?
♫ ¿Pero habrá tales palabras que realmente representen mis sentimientos por ti? ♫
A million words wouldn’t be enough to express it as my heart does
♫ Un millón de palabras no serían suficientes para expresarlo como lo hace mi corazón ♫
What you see here and now speaks louder than any words
♫ Lo que ves aquí y ahora habla más fuerte que cualquier palabra ♫
There's nothing more meaningful
♫ no hay nada más significativo ♫
Standing for promises and eternal bond in my heart
♫ Defendiendo promesas y lazos eternos en mi corazón ♫
Is my sincere and stable heart that I have for you
♫ Es mi corazón sincero y estable que tengo por ti ♫
My heart and the way I look at you
♫ Mi corazón y la forma en que te miro ♫
Represent my love for you
♫ Representa mi amor por ti ♫
And for you alone.
♫ Y solo para ti ♫
And for you alone
♫ Y solo para ti ♫
Can you sing?
¿Puedes cantar?
Give it a try.
Inténtalo.
Wish to have words…
♫ Desearía tener palabras... ♫
What are you laughing at?
¿De qué te ríes?
Try it again.
Inténtalo otra vez.
I really liked it.
Me gustó mucho.
It looked sweet
Sonaba dulce.
What’s the lyric?
¿Cuál es la letra?
You sound like a dog giving birth.
Suenas como un perro dando a luz.
If you hadn’t said how you felt about me in front of the cutout that day
Si no hubieras dicho lo que sentías por mí frente al cartón ese día
I wouldn’t have the guts to tell you either.
tampoco tendría el valor para decírtelo.
Since when?
¿Desde cuándo?
Since I saw you smile when I brought you the lockers.
Desde que te vi sonreír cuando te traje los casilleros.
I felt like I wanted to make this girl smile like this forever
Sentí que quería hacer que esta chica sonriera así para siempre
Yes, exactly like this.
Sí, justo así.
What about you?
¿Y tú?
Since when did you realize that you have feelings for me?
¿Cuándo te diste cuenta de que sentías algo por mí?
To be honest, I don’t really know when.
Para ser sincera, realmente no sé cuándo.
I just know that everything this guy does makes me smile.
Solo sé que todo lo que hace este chico me hace sonreír.
I don’t know if you’ve ever wondered why I’m nice to everyone.
No sé si alguna vez te has preguntado por qué soy amable con todos.
Actually, I didn’t want to do nice things for everyone.
En realidad, no quería hacer cosas buenas para todos.
I just wanted to do nice things for only you.
Solo quería hacer cosas buenas para ti.
But I just didn’t dare to do that.
Solo es que no me atrevía a hacerlo.
But I have to thank you for making me realize that
Pero tengo que agradecerte que me hayas hecho darme cuenta de que
being nice to everyone makes me happy as well
ser amable con todos también me hace feliz.
but not as much as when I do it for you.
Pero no tanto como cuando lo hago por ti.
Tiny, I’m so jealous.
Chiquitín, estoy tan celosa.
They’re so sweet together.
Son tan dulces.
Why jealous, Biggie? You have me.
¿Por qué estás celosa, Grandullona? Me tienes a mi.
Subtítulos al castellano por Yure B. ¡Gracias por ver la serie y apoyarla de manera legal desde Youtube!
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202689% match


Settings Privacy About Contact Donate