[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.4 [1/4] GMMTV English Japanese

[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.4 [1/4]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.7M views 13K likes 357 dislikes 09 Oct 2017 Show Contributors 4

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Yure B

Indonesian Photo henhen

Japanese とらはま

Turkish Sema güler

Click to Play Video

P’Padlom, I’m so sorry.

P'Padlom、すみませんでした

なんのこと？

For starting a string of events leading to your shoes getting ruined.

靴を汚してしまったことからの一連の出来事です

待って、Padlom

This is not how you tie shoelaces

靴紐の結び方が違うよ

They’re white and easy to get dirty.

白いとすぐ汚れてしまう

Thanks for the ride and for dinner.

車に乗せてくれて、ディナーまでありがとう

You have a low-grade fever, do you know that?

体温が低い方だけど自覚ある？

I know you’re too lazy to get to the infirmary

保健室に行くのも面倒だろうから

So I brought this here.

ここに持ってきたんだ

ありがとう

What are you doing here?

ここで何してるの？

I don’t have a place to hang out

休憩する場所が無くて

I stopped by the club earlier but P’Alan wouldn’t let me in.

早めに部室に行ったのに P'Alanが入れてくれなかったんです

I don’t know why.

どうしてなんだろう

What’s with the long face?

どうして拗ねてるの？

I accepted to review a double T-shirt.

ダブルＴシャツを宣伝したいんですけど

But I don’t have a partner to wear it with.

一緒に着る相手がいないんです

Can you be my model partner?

モデルになってくれませんか？

お願いします

If you say yes,

もしこの話受けてくれたら

I’ll join your club for the entire year next year

来年は先輩の部活に正式に入ります

You made that promise when I let you sleep on my lap.

それ膝枕したときにも言ってたわよ

That didn’t count

あれはカウントしません

I was crossing my fingers then

指をクロスさせてたし

But this time is for real. Please, please, please.

でも今回は本当です

Please. Please.

We can talk about this later. I’m not making any promises

考えとくわ今は約束とかする気にならない

Why didn’t P’Alan let you in?

P'Alanはどうして入れてくれなかったの？

I don’t know.

分かりませんよ

He looked all serious and said, “do not disturb.”

すっごく真剣そうな顔で「DO NOT DISTURB」って言ったんです

I’m sure it’s nothing.

なんでなのかしら

He was guarding the door like he hid something inside

まるで中に何か隠してるみたいに扉を守ってました

Was it his wife?

奥さんだったのかも

You never know.

知らないんですか？

I’ve got to go.

もう行くわ

Look to the camera.

こっち向いて

Hey, are you checking me out?

うわ、見てたの？

No, I’m just passing by.

通りかかっただけよ

Where are you going?

どこに行くの？

To the canteen.

You like to eat, don’t you?

食べることが好きなんだね

I thought you only liked doing nothing.

てっきり何もしないこと以外好きじゃないのかと

No, please don’t take a photo of me

やめて、写真は撮らないで

It’s against your club’s rule.

あなたのクラブのルールに違反するでしょ

うわ、すっごくブサイク

ブサイクだわ

1 2 3 4 5 6 7 8

１　２　３　４　５　６　７　８

１　２　３

What’s this for?

なんのために？

To thank you for guarding the club when I was asleep

寝てる最中に部室を守ってくれてたお礼

You do everything.

あなたってなんでもやるのね

You are a model student, drum major first class.

模範学生に、マーチングバンドのドラムメジャー

You’re on cutouts around the campus

キャンパス中の看板に載ってるし

You’re the head of a club

クラブの部長

なんだって全部

Is it because you want to be famous?

有名になりたいの？

No, that’s not the reason.

違う、そんな理由じゃないよ

I formed the No-Human Photo Club because

僕が風景写真部を設立したのは

I suck at taking human portraits.

人物写真が下手からなんだ

My friends always delete the photos I take of them

撮ったっていつも友達に消される

I’ll eat this at home.

家で食べるよ

I bought it for you. You should eat it now.

あなたのために買ったのよ今食べるべきだわ

I’d rather eat this at home.

家で食べたい気分になった

Don’t tell me you don’t know how to get the rubber band off the bag

輪ゴムの外し方が分からないだなんて言わないでよね

You looked stunned at my stupidity.

僕が無能なんで驚いた？

No, I’m not saying you’re stupid.

無能だなんて言ってない

I’m just perplexed

困っちゃっただけ

Don’t you feel that rubber bands in Thailand are the most difficult to get off?

タイの輪ゴムって外しにくいと思わないかい？

I don’t know what systematic method they use.

みんながこれを使う合理的理由が見当たらないよ

A systematic method?

合理的理由？

How could you survive this long?

これまでどうやって生きてきたの？

Normally, I use the scissors or my teeth.

普段はハサミか歯を使う

分かったわ

There is one main strand. I bet you never look for it.

ちょっとしたコツがあるのよね永遠に見つけられないと思うけど

If you find it, your problem is solved.

もし見つけられたら、問題は解決よ

ほら、見て

It’s funny how the smartest person in the campus cannot do the simplest thing.

キャンパスで一番賢い人物が単純なこともできないのが面白かった

It’s true how you can’t judge a book by its cover.

表紙だけ見て中身を判断するなってのは本当ね

Hello, ma’am.

お母さん、こんにちは

Hi

こんにちは

Glad to finally meet you.

やっと会えてうれしいわ

Now I know why P’Padlom is so cute.

P'Padlomがあんなにかわいい理由が分かりました

She has such a beautiful mother.

お母さんがお美しいからなんですね

口が上手いのね

本当ですよ

Of course, Padlom takes after her mother.

もちろんよ、Padlomは母親似なの

Oh, I brought you some snacks.

お菓子買ってきました

Thanks. You shouldn’t have.

ありがとう全然よかったのに

You brought so many things.

こんなにたくさん買っちゃって

ありがとうございます

Make yourself at home.

自分の家だと思ってね

Can I have a copy of your house keys then?

じゃあ合鍵貰えますか？

うわ、すごい冗談ね

Are you coming in?

入らないの？

入りますよ

If you’re not, I’m going to lock the door.

入らないなら鍵閉めるわよ

No, please let me in.

入れてくださいよ

I’m going in now

中入りますね

Neo, this is too big for me. I can’t wear it.

Neo、ちょっと大きすぎるわよこんなの着れない

できますよ

You’re not the only one wearing it.

１人で着るんじゃないんだし

Hi there. Welcome to another episode of Neo Super Review.

みなさんこんにちは Neoのスーパーレビューにようこそ

Let’s see who’s here.

誰が来てるんだろう

Come and like this video, guys.

ほらほら、いいねも押してくださいね

Today, I have a special guest.

今日はスペシャルゲストがいます

Give a Like to P’Padlom.

P'Padlomにどうぞいいねを！

Neo, your face is so smooth and bright.

「Neo、お肌がツルツルで色白ね」

ありがとうございます

「それは誰？」

Is she your girlfriend?

「彼女なの？」

Is this your couple debut?

「カップルでやっていくの？」

No, guys, she’s not my girlfriend… yet.

違いますよ、彼女じゃありません、まだね

This is P’Padlom. She is my close friend.

こちらはP'Padlom 僕の仲の良い友達です

P’Padlom, please introduce yourself.

P'Padlom、自己紹介してください

So tense. That’s okay.

緊張してるなあま、いいや

Today, we will review a double T-shirt.

今日はダブルＴシャツの紹介をします

This is not your typical matching T-shirts.

普通のペアルックのＴシャツじゃないんです

Not your ordinary boy-and-girl matching shirts

男子と女子がお揃いのＴシャツを着るよくあるアレじゃありません

It’s a double shirt for two people.

２人向けの１枚のＴシャツなんです

Let’s try and see how cute it looks

着てみてどれだけかわいいか見てみましょう

What about the other hand?

出てない手はどうするの？

We can hold them like this.

こんな風に繋ぐんですよ

You are both beautiful and talented.

お綺麗な上に料理上手なんですね

Mom, I went to the bathroom for a second.

ママ、ちょっとシャワーを浴びたいんだけど

Is he bothering you?

この子邪魔じゃない？

No, he’s been such a good help

いいえ、助けになってるわ

We’re almost finished packing.

もう包装も終わりそう

If you want me to review your food, please let me know

もし僕に宣伝してほしかったら、言ってくださいね

I’ll do it for free.

タダでやりますから

I’ll give you one set. If you find it delicious, review it.

１つあげるわ美味しかったら宣伝してちょうだい

How does that sound?

これでどう？

Absolutely. I’ll do whatever you, the beautiful mother, says

いいですよ美しいお母様のおっしゃることならなんでもします

I can’t keep my feet on the ground now.

飛んでいっちゃいそうだわ

Come visit again.

また来てね

Now I know that Neo acts cute around everyone, including my mom.

Neoが、私の母親にさえ愛想を振りまくのだと分かった

I was going to treat you lunch as a way to thank you.

感謝のしるしにランチをおごろうと思ってたのに

Aren’t you full?

もうお腹いっぱいでしょ

I am. Look at how much your mom gave me

はいこんなにたくさんお母さんに貰っちゃいましたから

It’s really delicious.

本当に美味しい

The vegetables are so fresh.

野菜は新鮮だし

Look, the fans gave us a lot of Likes

ほら、このファン、いいねをたくさん押してくれてます

Do you think...

もしかして……

they will ship us?

僕たちをカップルだと思うかも

That’s nuts. Go home.

馬鹿言わないでもう帰ってよ

食べ終わった？

I’ll put this away.

捨ててくるわね

This put Neo and Alan at the top.

これはNeoとAlanが有力な容疑者ね

だって……

Neo has never asked me to go anywhere

Neoは私にどこかに誘ったりしない

He acts particularly damsel-in-distress around you

まるでおとぎ話の王子様みたいな行動じゃないの

He must like you.

あんたのことが好きなんだわ

By this logic, he must like my mom as well

その論理で言えば、あの子は私のママも好きよ

He was sweeter on her than me

私に言うより甘いこと言ってた

He knows what he’s doing.

分かっててやってるんだわ

He charms your mom to get to you.

あんたを手に入れるために母親から落としてる

That’s insane.

馬鹿げてる

You’re just embarrassed.

照れてるのね

Can I have these 5?

残りの５人は貰うわ

Take them. Take them all.

あげる、全員あげる

Who will you pick?

誰にするの？

If he had given the photos to only you but not me,

写真を私じゃなくあんただけに渡してたなら

I would have guessed it was him.

彼だって特定できるのに

It’s good that we come out here.

ここに来られて良かった

There are lots of trees. I like trees.

木がたくさん生えてる木が好きなんだ

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.14 [3/4]
GMMTV OFFICIAL
8.4M views 90.7K likes 1.4K dislikes 23 Jan 201735% match

The chairman pretends to be poor
Talk about those things
6.8K views 32 likes 11 dislikes 28 Sep 202035% match

總裁送了灰姑娘一枚胸針，不料心機女一見到這枚胸針就搶，還當眾辱罵灰姑娘，總裁及時出現霸氣護妻
 Romantic C-Drama
4.8M views 17.8K likes -1 dislikes 02 Nov 201834% match

[CC/FULL] VIP EP09 (1/3)
SBS World
18.6K views 119 likes 4 dislikes 04 Feb 202034% match

女主不小心做了狗粮给男主吃，男主大赞味道好 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
56.6K views 651 likes -1 dislikes 05 Dec 202034% match

美女路邊撿到傻子帶回家，還成了自己老公，兩年後才知道他是裝傻【活寶兄妹劇場】
Villager Chang Feng
2.9K views 5 likes 1 dislikes 26 Aug 202034% match

[당돌한 여자 A proud woman] 간이 배 밖으로 Simple Overboard EP.67-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 9 likes 0 dislikes 15 Oct 202034% match

[당돌한 여자 A proud woman] 밝혀질 진실 EP.99-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.4K views 20 likes -1 dislikes 18 Feb 202134% match

Trap EP. 7 sub indo web drama korea 2020 [SUB : ENG, CHN, JAP, THAI, IND] 1080p
SAHUR TV
31.7K views 446 likes 6 dislikes 26 Aug 202034% match

【抖音子辰与海】小海提分手气坏辰总！憋屈的辰总在电梯“刁难”员工出气？外卖小哥看愣了
 Gumai Golden Harvest Agency MCN
54K views 800 likes -1 dislikes 29 Mar 202133% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 등쳐먹는 소질(Scammer talent) EP.94-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.4K views 46 likes 8 dislikes 23 Oct 202033% match

[CC/FULL] VIP EP09 (3/3)
SBS World
17.1K views 105 likes 2 dislikes 04 Feb 202033% match

【動画300本目記念】原点に戻って彼氏と一緒に自分のカミングアウト動画を見返してみた
 Moa and More
17.5K views 1.2K likes 10 dislikes 20 Sep 202033% match

[룸메이트] 여긴 어디? 난 찬열이 친구, 백현!
SBS
6.7M views 71.7K likes 1.3K dislikes 27 Jul 201433% match

女主想跟男主亲吻，怎料······ 💋 Chinese Drama
眼里的星
51.8K views 593 likes 20 dislikes 08 Mar 202133% match

[당돌한 여자 A proud woman] 신세한탄 Be pessimistic EP.76-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.4K views 16 likes 1 dislikes 24 Nov 202033% match

Settings Privacy About Contact Donate