【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」第13話(#12) 災禍の顕主YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  11.1K views 216 likes 2 dislikes   05 Mar 2021
Tales of YouTube Channel 142K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
You...!
¡Malditos!
You would harm...your own princess?!
¡Habéis herido a vuestra propia princesa!
What are you doing?! Hurry up and capture her!
¿Qué estáis haciendo? ¡Arrestadla!
Sorry...
Lo siento...
W-What...?!
¿C-Cómo?
All right, guys.
Escuchadme bien.
Drop your weapons.
Tirad vuestras armas.
Otherwise, I'll kill your boss.
O le corto el pescuezo a vuestro jefe.
I'm really mad.
Estoy realmente cabreada.
Really, really mad.
Muy muy cabreada...
Did you hear me?!
¿Estáis sordos?
Messenger coming through!
¡Mensaje!
Messenger coming through!
¡Tengo un mensaje!
You're ordered to cease fighting!
¡Alto el fuego!
It's over already?
¿Ya ha terminado?
How boring.
Qué aburrido.
I want you to keep on killing and keep on hating.
Matad más y más, quiero más odio.
Right, my master?
¿No crees, mi señor?
That's...
Esto es...
I've never felt anything more intense in a domain.
Nunca había sentido tanta malicia como en este dominio.
The scope of this Malevolence is ridiculous.
El alcance de esta malicia es abrumador.
Don't tell me...!
No puede ser...
Sorey...
Sorey.
A domain with so much evil can only belong to him.
Un dominio con tanta maldad solo puede pertenecer a una persona.
He's the Lord of Calamity.
¿Ese es el Señor de la Desgracia?
He's...a human hellion!
¡Es un infernal humano!
That's a human?!
¿Eso es humano?
But I don't see a human form... Why?
Pero no puedo ver su forma humana. ¿Por qué?
Sorey!
¡Sorey!
Let us go, Edna.
Vamos, Edna.
I guess we can't let Sorey die here.
No podemos permitir que Sorey muera aquí.
Can I even purify a thing like that?!
¿Se puede purificar a un ser así?
#12 The Lord of Calamity Can I even purify a thing like that?!
#12 El Señor de la Desgracia ¿Se puede purificar a un ser así?
#12 The Lord of Calamity
#12 El Señor de la Desgracia
Mikleo...
Mikleo,
Over here!
¡es por aquí!
Sorey!
¡Sorey!
I am a Shepherd and I will purify you...
¡Como Pastor, te purificaré!
Lord of Calamity!
¡Señor de la Desgracia!
Shepherd...
El Pastor...
How dare you address my master like that?!
¿Cómo osas dirigirte así a mi señor?
Then show me what you can do.
Muéstrame lo que puedes hacer.
Purify me?
¿Pretendes purificarme?
Such insolence!
¡Insolente!
Sorey!
¡Sorey!
I was not aware that a new Shepherd had appeared.
No sabía que había aparecido un nuevo Pastor.
Are you afraid?
¿Tienes miedo?
Isn't it sweet? The premonition of death...
La premonición de la muerte es muy dulce.
Lailah!
¡Lailah!
Fethmus Mioma!
¡Fethmus Mioma!
Shepherd...
Pastor.
The eyes of man cannot see...
Los ojos del hombre no pueden verlo,
But you can see how Malevolence has permeated everywhere, can't you?
pero tu puedes ver todo aquello que ha corroído la malicia, ¿verdad?
Lord of Calamity...
Señor de la Desgracia...
Sorey, we are no match for him right now!
¡Sorey, aún no somos rival para él!
All of you, come to me!
¡Venid todos hacia mí!
The Malevolence...
La malicia...
is gathering!
...se está concentrando.
How can you do this?
Señor de la Desgracia,
Lord of Calamity, you would go this far...?
¿por qué estás llegando tan lejos?
Shepherd...
Pastor,
Let me see you survive the Malevolence of these hellions
vamos a ver si sobrevives a la malicia de estos infernales.
Go!
¡Vayan!
Can you endure it?
¿Puedes soportarlo?
This is the Malevolence of man...its power.
Esta es la poderosa malicia humana.
You purify for the sake of humans...
Purificas para salvar a los humanos,
But this Malevolence that attacks you was born out of man.
pero estás siendo atacado por la malicia nacida de los humanos.
Makes no sense, does it?
No tiene ningún sentido.
It's laughable.
Es divertido.
I have faith...
¡Tengo fe...
that I will purify the world one day!
...en que algún día purificaré todo el mundo!
As long as humans exist, Malevolence will never run out.
Mientras haya humanos, la malicia de esta tierra es inagotable.
It is inexhaustible.
No tiene fin.
I believe!
¡Yo tengo fe!
That someday...
¡Algún día...
there will be a world where man and seraphim can live together!
...los humanos y los serafines podrán vivir juntos!
Alisha!
Alisha.
Alisha!
¡Alisha!
Princess, hang on!
¡Aguanta, princesa!
The bleeding won't stop!
La hemorragia no para.
Where is the aid unit?!
¿Y el equipo médico?
I've sent for them, but...
He dado la orden de llamarlos.
I'll go check.
Voy a ver.
- Alisha! - Princess!
- ¡Alisha! - ¡Princesa!
M-Maltran...
Maestra...
How do you feel, Alisha?
¿Estás bien, Alisha?
Maltran...
Maestra...
Did the fighting...stop?
¿Logramos detener la guerra?
Yes, it stopped. There's no more fighting.
Sí, lo conseguimos. No te preocupes.
Princess...!
¡Princesa!
Don't die, Princess.
No te mueras, princesa.
I'll bring Sorey as fast as I can.
Voy a traerte a Sorey.
The Shepherd...
El Pastor podría...
He will...!
...hacer algo...
Don't die, Princess...!
No te mueras, princesa.
Everyone's alive...
Están todos vivos...
After the princess dies, what'll I do for fun?
¿Qué haré para divertirme si la princesa muere?
But this irksome Malevolence is too strong even for me!
Pero esta malicia es demasiado fuerte incluso para mí.
They're alive?
¿Están vivos?
What's happening?
¿Qué está pasando?
Even the Hyland soldiers...
Incluso los soldados de Hyland...
Send the aid unit in! Hurry!
¡Enviad al equipo médico! ¡Deprisa!
Which way is the world headed?
¿Hacia dónde se dirige el mundo?
You want to defeat my master, don't you?
¿Quieres derrotar a mi señor?
That is impossible if you can't kill his servants.
Es imposible que lo consigas si ni siquiera eres capaz de derrotar a sus sirvientes.
Feel the power of the Malevolence that man possesses.
Siente el poder de la malicia que el hombre posee.
There is no end to the sins they've committed.
Sus pecados no tienen fin.
Symonne, let's go.
Symonne, vamos.
Are you sure?
¿Estás seguro?
Live through this, Shepherd.
Continúa con vida, Pastor.
Become the hope of mankind, and I shall crush you.
Eres la esperanza de la humanidad, y yo te aplastaré.
Nothing will bring more despair to those who live in this world.
Será la mayor desesperación de los que viven en este mundo.
I can't keep relying on Sorey!
Sorey, debes confiar más en nosotros.
Compared to a Shepherd, we're limited in what we can do.
Comparado con el Pastor, tenemos más limitaciones pero...
I can scatter them though.
Puedo hacer que se disipe.
Edna!
¡Edna!
Lailah...
¡Lailah!
Let's go.
Bueno, ¡vamos!
Where are you going?
¿A dónde vas?
Not you again!
¿Qué? ¿Otra vez tú?
Further south.
Ve más al sur.
You want to go where this Sorey fellow is, right?
Quieres ir al lugar donde está Sorey, ¿verdad?
So...
Claro.
Then just go where I tell you.
Pues entonces cállate y haz lo que te digo.
Which way?
¿Hacia dónde?
Keep heading south beyond the cliffs.
Sigue en dirección al sur, más allá de los acantilados.
Roger.
Entendido.
But...
Pero,
this Malevolence is unbelievable.
¿qué es esta malicia?
It's as though the Malevolence of the world is there, in that one area.
Es como si toda la malicia del mundo estuviera concentrada en esa área.
This is really bad.
Esto pinta muy mal.
No kidding.
Maldita sea...
It looks like it's over.
Parece que todo ha terminado.
Yeah.
Eso parece.
Sorey!
¡Sorey!
Don't drop dead around here, okay?
Ni se te ocurra estirar la pata en un sitio como este.
There's still something I want you to do.
Todavía hay algo que quiero que hagas.
Sorey!
Sorey...
I was remembering...
Estaba recordando...
Our first encounter when I mistook you for a Shepherd.
...cuando te conocí y te confundí con el Pastor.
That time I left after saying you would be a suitable Shepherd.
Cuando al despedirnos, te dije que serías un buen Pastor.
The Sacred Sword Festival where you became a Shepherd.
Y el Festival de la Hoja sagrada, donde te convertiste en el Pastor.
I was remembering it all.
Estaba recordando todo.
It's still so clear to me.
Aún lo recuerdo con claridad.
You said your dream was for humans and seraphim to live together in peace.
Dijiste que tu sueño era que los serafines y los humanos pudieran coexistir.
I'm remembering those words
Estoy recordando de nuevo...
all over again.
...todas aquellas palabras.
The Shepherd in the legend...
El Pastor de la leyenda...
I'm certain...
Porque seguro
that it's someone like you, Sorey.
debía ser alguien como tú, Sorey.
And I'm glad that it's you.
Me alegro de que seas tú.
Thank you.
Gracias.
I'm glad too, that you were here, Alisha.
Yo también me alegro de que hayas estado conmigo.
You were the first human I ever met.
Fuiste el primer ser humano que conocí,
Maybe that's why I was able to believe in my dream.
y por eso fui capaz de creer en mi sueño.
I'm thinking of returning to Ladylake.
Creo que volveré a Ladylake.
The fight on the front lines is crucial.
La lucha en el frente de batalla es crucial.
But...
Sin embargo,
My duty...
mi deber es...
is to fight in the political arena to prevent wars.
...luchar en el terreno político para evitar las guerras.
So that we don't shed blood needlessly.
Para que no haya más derramamientos de sangre.
Alisha, enter into a Squire's pact with me.
Alisha, haz una promesa de escudera conmigo.
Squire?
¿Escudera?
I want to help you.
Quiero ayudarte en lo que pueda.
But won't I be a burden to you?
¿Pero eso no sería una carga para ti?
Not if I become strong.
No si me hago más fuerte.
Sorey...
Sorey...
All right, I'd like that.
Entiendo, estoy de acuerdo.
Please make me your squire.
Quiero ser tu escudera.
We'll always be together.
Siempre estaremos juntos.
Lailah, will you?
Lailah, por favor.
Yes.
De acuerdo.
Sorey...
Sorey,
After I recite the aria, please give Alisha a name in the ancient language.
Después de que recitar mi aria, dale a Alisha un nombre en el lenguaje antiguo.
A new leaf sprouts on the sacred branch that I shelter.
Nuevos brotes de hojas crecen en la rama sagrada que protejo.
The flower becomes a fruit
La flor se convierte en una fruta,
The fruit bears a seed
la fruta tiene una semilla,
And the twists and turns of karma take root here
y los giros y vueltas del destino echan raíces.
and the Shepherd's will bestows life upon the branches of the tree.
Ahora, la voluntad del Pastor otorga vida a las ramas del árbol.
Now remember, your name as a squire is...
Ahora recuerda, ¿cuál es su nombre como escudera?
Melphis Amekia.
Melphis Amekia.
It means "smiling Alisha."
Significa "la sonrisa de Alisha".
Thank you, Sorey.
Gracias, Sorey.
Let's meet again someday...
Hasta la vista.
Yes, let's meet again.
Nos veremos de nuevo.
Hey, how come you're gazing into each other's eyes?
¿Qué pasa aquí? No le quitas los ojos de encima.
Let me join in?
¡Yo también quiero ser tu amiga!
H-Hey, Rose!
Ah, Rose.
This is farewell for us too. So why only Sorey?
También es mi despedida. ¿Por qué la acaparas?
Oh you... All right then.
Bueno, vale.
Aw, so proper!
¡Oh! Eres demasiado formal.
They sure get along.
Sí que se llevan bien.
That's called the spring of youth.
Esto es lo que llaman la flor de la vida.
Not.
No creo que sea eso.
C'mon, shake hands, Sorey.
Oye Sorey, dame la mano tú también.
Sorey!
¡Sorey!
Shepherd!
¡Pastor!
You intend to blight my military exploits?!
¿Tienes la intención de arruinar mis hazañas militares?
I, Landon, won't forgive you!
Yo, Landon, ¡no te lo perdonaré!
Landon, your appearance...
¿Landon? Su aspecto...
If I take your head to Lord Bartrow...
¡Si llevo vuestras cabezas a su excelencia Bartlow,
he will know who is more important to this nation!
sabrá lo que es más importante para esta nación!
This is...
Esto es...
This is his transformation into a hellion.
Esta es su apariencia como un infernal.
Hellion...
¿Infernal?
Sorey, he's the one who attacked the princess!
¡Sorey! ¡Este es el que atentó contra la vida de la princesa!
He hurt Alisha...?!
¿Tú heriste a Alisha?
The kingdom has no use for an ignorant princess like you either!
¡El reino no necesita a una princesa ignorante como tú!
I'll finish you and the Shepherd right now!
¡Voy a acabar contigo y el Pastor ahora mismo!
A thing like this...
Este tipo...
tried to take Alisha's life?!
...atentó contra la vida de Alisha.
No, Sorey! Don't give in to anger!
¡No, Sorey! ¡No dejes que la ira te consuma!
You bastards...
Este tipo...
Because there are guys like you...
¡Por culpa de tipos como tú,
this world is...
este mundo...!
No, Sorey!
¡Sorey, no!
Sorey...
¡Sorey!
Because of guys like you...
¡Por culpa de tipos como tú...!
Stop, Sorey!
¡Detente, Sorey!
The Malevolence will take over him.
La malicia lo consumirá.
- Sorey... - Handled it perfectly.
- ¡Sorey! - Lo conseguiste.
Sorey...
Sorey...
I'll take him back to Ladylake.
Me lo llevaré de vuelta a Ladylake.
He'll have a proper trial and judged according to law.
Tendrá un juicio y será juzgado por sus crímenes según la ley.
Do you agree?
¿Te parece bien?
Sorey...
Sorey.
You endured it well.
Lo conseguiste.
I'm relieved.
Me alegro.
Shepherd Sorey...
Pastor Sorey.
What now?
¿Qué pasa?
Do you remember that debt you owe me?
¿Recuerdas la deuda que tienes conmigo?
She's probably thinking of something ridiculous.
Seguramente esté pensando en algo ridículo.
I totally agree.
Opino lo mismo.
I have a request.
Necesito que me hagas un favor.
I knew it.
Lo sabía.
Request?
¿Un favor?
Don't worry. I'm not going to ask you to take sides in the war.
No te preocupes, no te voy a pedir que te involucres en una guerra.
- You should refuse. - I totally agree.
- Es mejor que te niegues. - opino lo mismo.
I have some business in Rolance.
A partir de ahora tendré algunos negocios en Rolance,
Will you come with me?
¿vendrías conmigo?
He's a hard one to negotiate with.
Los negocios son difíciles,
And I figure things will go smoothly if the Shepherd's with me.
y he pensado que si el Pastor está conmigo irán mejor.
- That's all? - That's all.
- ¿Eso es todo? - Sí.
What do you all think?
¿Qué opináis?
I guess...
Si solo es eso, bueno...
We were scheduled to go to Rolance anyway.
De todos modos teníamos planes de ir a Rolance.
It's your decision, Sorey.
Te confiamos la decisión a ti, Sorey.
Okay, we'll go to Rolance with you, Rose.
Entendido, iremos con Rose a Rolance.
Great! So we're even now.
¡Genial! Con esto ya no estaremos en deuda.
By the way, is that guy around here?
Por cierto, ¿está por aquí ese tipo?
What guy?
¿Qué tipo?
You know, that guy.
Ya sabes, ese tipo.
Oh, that guy's over there.
Ese tipo está ahí.
Are you serious?
¿En serio?
Sheesh!
¡Maldita sea!
That guy might be quite a character, after all.
Parece un tipo divertido después de todo.
It's going to be pretty interesting.
Será muy divertido.
So silly.
Es un idiota.
Come on, let's go.
Bueno, ¡vamos!
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」第1話(#00) 災厄の時代
Tales of YouTube Channel
322.9K views 2.8K likes 77 dislikes 10 Dec 2020100% match

【Part3】レジェンドトーク：バトルシステム編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
4.5K views 123 likes -1 dislikes 19 Feb 2021100% match

『テイルズ オブ』シリーズ IP総合プロデューサー 富澤からのご挨拶！(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
7.5K views 375 likes 4 dislikes 14 Dec 2020100% match

『テイルズ オブ』感動名シーン ベスト10 発表！【25周年アンケート結果3/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
138K views 1.3K likes 28 dislikes 19 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』好きなキャラクターベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果1/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
55.1K views 693 likes 10 dislikes 12 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』最も好きな悪役ベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果2/3】
Tales of YouTube Channel
18.2K views 314 likes 4 dislikes 13 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【初公開】『テイルズ オブ』販売本数ランキング　ベスト10 発表！
Tales of YouTube Channel
29.8K views 423 likes 10 dislikes 26 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【Part4】レジェンドトーク：完全版 テーマソング&BGM編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
3.6K views 110 likes -1 dislikes 26 Feb 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

XTALE V - UNDYNE [By Jakei]
Jael Peñaloza (Jakei)
852.6K views 40.3K likes -1 dislikes 19 Jun 201929% match


44 Carla u. Susanne.mp4
ClaudiaundClaudia1
38.2K views 87 likes 11 dislikes 01 Dec 201328% match

Marlene & Rebecca - Part 109 (closed captions)
Novemberstern
193K views 380 likes 42 dislikes 08 Jul 201328% match

Dragon Ball Z: Light of Hope 2 & 3 (New Live Action Film)
RobotUnderdog2
7.6M views 113.1K likes 6.2K dislikes 25 Sep 201828% match



Nina & Erika 26 french, eng sub
Billand97
29.4K views 110 likes 11 dislikes 25 Mar 201828% match

パンドラ【モンストアニメTV／シリーズ第9話】
【モンスト】ストライクワールド公式
1.8M views 8.3K likes 6.2K dislikes 08 Sep 201827% match


ASMR The Last of Us Role Play Doctor Joel Save Ellie

3.7K views 257 likes 5 dislikes 21 Aug 202027% match

Du musst stark sein (You Must Be Strong) - Mooji
Mooji auf Deutsch - Mooji in German
18.5K views 77 likes 2 dislikes 30 Apr 201327% match


Settings Privacy About Contact Donate