【アニメ】「テイルズオブゼスティリアザクロス」【10話】公式チャンネル開設！ Tales of YouTube Channel English German

【アニメ】「テイルズオブゼスティリアザクロス」【10話】公式チャンネル開設！YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 14.3K views 253 likes 4 dislikes 12 Feb 2021

Tales of YouTube Channel 142K subscribers Japan YouTube↗

Click to Play Video

We can't go to Marlind this way.

So kommen wir nicht nach Marlind.

We should send medicine at least!

Wir müssen wenigstens versuchen, ihnen die Medizin zu bringen...!

But even a boat can't make it across these currents.

Aber bei dieser Strömung können wir auch kein Schiff benutzen...

A river this size... must have a detour!

Das ist ein großer Fluss... Aber irgendwo muss es eine Stelle geben...

We must get to Marlind!

Wir haben keine Zeit zu verlieren. Schnell! Nach Marlind!

It really doesn't matter...

Ist schon gut. Keine Sorge.

Don't forget your promise to save my brother.

Vergiss nicht, dass du versprochen hast, meinem Bruder zu helfen.

Natürlich nicht.

Is that your reason for going to Rolance?

Wollt ihr deshalb nach Rolance?

You find it strange?

Findest du das merkwürdig?

Not really. I'm just surprised at such a frivolous reason.

Nein. Ich bin nur erstaunt, weil der Grund so banal ist.

The Celestial Record is like the scriptures to Sorey.

Für Sorey ist das Himmelsverzeichnis eben eine Art heilige Schrift.

#09 City of the Epidemic The Celestial Record is like the scriptures to Sorey.

#09 Die erkrankte Stadt Für Sorey ist das Himmelsverzeichnis eben eine Art heilige Schrift.

#09 City of the Epidemic

#09 Die erkrankte Stadt

#09 City of the Epidemic Rolance is supposed to have many ruins that depict the dragon as a god.

#09 Die erkrankte Stadt In Rolance soll es Ruinen geben, in denen früher Drachen als Götter verehrt wurden.

Rolance is supposed to have many ruins that depict the dragon as a god.

In Rolance soll es Ruinen geben, in denen früher Drachen als Götter verehrt wurden.

You got that from the book too?

Stammt das auch aus deinem Buch?

Yes! That's why I want to travel the world and see.

Ja. Deshalb will ich reisen und sie mir ansehen... Die Welt.

Even if it's a wasted trip, that's my goal.

Auch wenn es nichts bringen sollte. Mein Ziel ist schließlich die Reise.

Fine, I'll tag along.

Also gut. Ich werde mitkommen.

Sorey, during this time,

Du hast bisher...

you've confronted hellions as well as Malevolence in the land, and purified them.

...zu Hellions gewordene Lebewesen und die Bosheit der Erde geläutert.

So let me ask you.

Ich möchte dich nun etwas fragen.

What does "purify" mean to you?

Welche Bedeutung hat das Läutern für dich?

Welche Bedeutung...?

What does "purify" mean?

Was Läutern für eine Bedeutung hat...?

You don't even know that and you're a Shepherd?

Du bist ein Hirte, obwohl du nicht einmal das weißt...?

You'll come face to face with all kinds of hellions on your journey.

Auf der Reise wirst du verschiedenartigen Hellions begegnen.

Many different kinds and sizes.

Sie unterscheiden sich in ihrer Art sowie in ihrer Größe.

Your resolve as a Shepherd to purify them...

Ich weiß, dass du bereit bist, diese als Hirte zu läutern.

That has never been in doubt.

Ich weiß, dass du einen ehrlichen Willen hast, Sorey.

But if you just randomly confront hellions...

Aber wenn du dich einfach immer nur Hellions entgegenstellst...

you could be swallowed up by Malevolence one day.

...kann es sein, dass du eines Tages von der Bosheit ergriffen wirst.

But then, what do I do?

Aber... was soll ich denn tun...?

What's important is to use your imagination.

Es ist wichtig, sich Dinge vorzustellen.

- Imagination? - Yes.

-Ich soll mir was vorstellen? -Ja.

Imagine this fire is a hellion and purify it.

Stell dir vor, diese Flamme wäre ein Hellion. Versuche, sie zu läutern.

Understand what the Malevolence is from the core.

Dein Selbst soll lernen, die Bosheit zu begreifen.

And determine what to do with it as a Shepherd.

Du suchst als Hirte nach der Antwort auf die Bosheit.

Not even close.

Der Weg scheint noch lang zu sein...

It just doesn't go the way I want.

Das ist gar nicht so einfach.

You've never purified a person who turned into a hellion.

Du hast noch keinen zu einem Hellion gewordenen Menschen geläutert.

You need training for that too.

Also wirst du das üben müssen.

Sorey's definitely has the disposition to be a Shepherd.

Sorey erfüllt zwar die Voraussetzungen, um ein Hirte zu sein...

But he's driven only by

...doch rühren diese...

a pure instinct "to save those in need," so it's fragile.

...aus dem reinherzigen, aber zerbrechlichen Wunsch, Menschen in Not zu helfen.

It won't be long before you are needed.

Es scheint, dass er dich in nicht allzu ferner Zukunft brauchen wird.

Nein, nicht...!!

Das geht doch nicht!!

A Normin seraph?

Ein Normin-Seraph?!

Power is...Normin!

Kraft der... Normin!!

D-Did you do that just now?

D-Das eben hast du gemacht...?

Oh, I'm pooped.

Das war vielleicht anstrengend...

Ah, I'm revived!

Jetzt geht es mir schon besser.

Uh... Your name was Mikleo, right?

Ähm... Mikleo ist dein Name, nicht?

Du hast mir das Leben gerettet!

You're a Normin?

Du bist doch ein Normin-Seraph, nicht wahr?

I am Atakk, a Normin seraph. Nice to meet you.

Ich bin ein Normin-Seraph. Mein Name ist Atakk, sehr erfreut.

You seem to be a young seraph, Mikleo, but you are well-versed.

Für einen jungen Seraph scheinst du sehr viel zu wissen, Mikleo!

My foster parent told me.

Meine Familie hat mir von euch erzählt.

That thanks to Normins who lived in each region...

Da es früher überall Normin-Seraphim gab...

humans and seraphim had a good relationship.

...war die Beziehung zwischen Menschen und Seraphim besser...

Normin seraphim are weak,

Wir Normin-Seraphim sind vielleicht nicht besonders stark...

but we have the ability to intensify the power of other seraphs.

...haben aber dafür die Gabe, die Kraft der anderen Seraphim zu erhöhen.

Yes, you gave me a surprise earlier.

Ja, vorhin habe ich nicht schlecht gestaunt.

Although that didn't purify the hellion...

Allerdings wurde kein Hellion dadurch geläutert.

If you live in these woods, you should move away.

Auch wenn du in diesem Wald wohnst, solltest du ihn besser verlassen.

I guess it's time.

Dann heißt es wohl, Abschied zu nehmen...

Where are you headed from now, Mikleo?

Wo gehst du denn jetzt hin, Mikleo?

I plan to go to the base of that cloud.

...in die Richtung der Wolke dort gehen.

That's not an ordinary cloud.

Das ist keine gewöhnliche Wolke.

I'm worried that something is happening there.

Ich mache mir Sorgen, dass sich dort etwas Schlimmes ereignet...

It's been there for a few days now.

Ja... Die Wolke ist seit ein paar Tagen dort.

But what will you do when you get there?

Aber was willst du dann dort machen?

I must find my friend.

Ich muss nach meinem Freund suchen.

I'll come with you until I find my next home.

Bis ich ein neues Heim gefunden habe, leiste ich dir Gesellschaft!

If we join forces like earlier, we can defeat hellions!

Wenn ich dich unterstütze, können wir ja auch die Hellions besiegen.

What do you say?

Sure, I don't mind.

Klar, du kannst gerne mitkommen.

To our friendship, Atakk.

Auf eine gute Zusammenarbeit, Atakk.

Master Shepherd! Princess Alisha sent a message!

Hirte! Ich soll Euch eine Botschaft von Alisha überbringen.

Griftlet Bridge has...

Die Griflet-Brücke...

- I'm borrowing your horse. - Please be careful.

-Dann borge ich mir dein Pferd. -Seid vorsichtig.

It stopped raining?

Es hat aufgehört...?

It's not an ordinary storm.

Das war also kein normaler Sturm...?

Everyone, let's put off the exploration.

Erkundungen führen wir später durch.

Focus only on delivering the medicine.

Wir konzentrieren uns ausschließlich auf die Überbringung der Medizin.

First, we deliver medicine to Marlind.

Zunächst bringen wir die Medizin nach Marlind.

We can move troops after the weather has cleared up.

Die Truppen holen wir, wenn sich das Wetter beruhigt hat.

Your next order...

What's going on?

Was ist das...?

What is this rain?!

Was ist das für ein Regen...?!

Sorey... Look up!

Sorey! Oben...!

Seid ihr unversehrt?

The Shepherd...

It's dangerous, so stay away.

Es ist gefährlich. Zieht euch zurück.

What is Oroboros doing here?!

Ein Oroboros an diesem Ort...?

Ein Oroboros...?

A powerful hellion... This storm is his doing.

Ein mächtiger Hellion. Vermutlich ist er die Ursache für den Sturm.

I'll protect the others.

Ich werde mich um die Leute dort kümmern.

I should show you how I pass judgment.

Es wird Zeit, dass ich mich von meiner besten Seite zeige.

Hephsin Yulind!

Hephsin Yulind!!

It seems you're managing your power well.

Du scheinst deine Kräfte richtig einzusetzen.

Yeah! Let's settle this right now!

Ja... Lass uns gleich den entscheidenden Schlag setzen.

W-Was ist das...?

Ein Drache...?!

- No... That's Drake. - Drake?

-Nein, das ist ein Jungdrache. -Ein Jungdrache?

A pup...before it becomes a dragon.

Das ist noch kein ausgewachsener Drache.

If it's still a pup, it can be purified! Sorey!

Einen Jungdrachen kann man noch läutern, Sorey!!

If it flies that high, there's no way to purify it.

Aber wenn er in solche Höhe fliegt, ist das Läutern nicht möglich.

You've saved us yet again.

Jetzt hast du uns wieder gerettet.

Maltran... Where is Alisha?

Maltran. Wo ist Alisha?

Alisha is taking a different road to Marlind.

Sie versucht, über einen anderen Weg nach Marlind zu gelangen.

I hope she's safe.

Hoffentlich geht es ihr gut...

Drake was heading for Marlind.

Marlind liegt in der Richtung, in die der Jungdrache geflogen ist.

Hey Edna...with your power...

Aber mit deiner Kraft, Edna...

Don't be ridiculous. I don't have any strength left.

Unmöglich. Ich habe keine Kraft mehr.

If the current slows down, I may be able to figure something out.

Wenn die Strömung ruhiger wird, ist es vielleicht doch möglich.

No kidding? You're acquainted with Lailah?

Ach so, du bist also ein Bekannter von Lailah!

What a coincidence.

Das nenne ich Zufall!

You know Lailah?

Du kennst Lailah?

You see... There's this thing between Lailah and me.

Nun, zwischen mir und Lailah... Na, du weißt schon.

Well... I can't explain, even to you, Mikleo...

Das kann ich nicht einmal dir erzählen, Mikleo.

It's a delicate situation... a male-female thing.

Eine höchst delikate Angelegenheit zwischen Mann und Frau.

Delikat... Klar...

Whoa, what a huge river!

Wow, der Fluss ist ja riesig!

It's impossible to cross.

Den können wir wohl kaum überqueren.

Was hat das zu bedeuten...?

Yes, since this morning...

Ja, heute früh bereits--

After all, this is...

Das kann nur...

something only a Shepherd can do.

...das Werk eines Hirten sein.

Master Shepherd?

Der Hirte hat das...?

He created that rock wall and crossed the river.

Er muss die Felsen dort geformt und den Fluss überquert haben.

Yeah, that's not something made by man.

Das sieht tatsächlich nicht wie die Arbeit von Menschen aus.

Sorey... is this how strong you've become?

Sorey... Du besitzt bereits solche Kräfte...?

Okay, let's go, Mikleo!

So, gehen wir, Mikleo!

Your friend may be waiting.

Dein Freund wartet doch vielleicht schon auf dich.

This is Marlind...the second largest city in Hyland?

Die zweitgrößte Stadt von Hyland... Marlind.

Das ist schlimm.

The entire city is shrouded in Malevolence as big as my brother's domain.

Die Stadt ist so stark von Bosheit durchsetzt wie die Domäne meines Bruders.

No doubt about it... The cause of this epidemic is Drake!

Die Ursache dieser Krankheit kann nur dieser Jungdrache sein.

It's all right.

Es wird alles gut.

You'll be better once the medicine starts to work.

Sobald die Medizin wirkt, werden Sie sich gleich besser fühlen.

Sorey! You came!

Sorey! Du bist auch hier?!

So this is Alisha?

Das ist also Alisha?

Whose voice was that?

Die Stimme eben...?

Oh, that's Edna. She's a new...

Ach, das ist Edna. Eine neue Gefährtin, die--

You can hear her? We're not holding hands!

Du hast ihre Stimme gehört, ohne meine Hand zu halten?!

That's right...

Du hast Recht... Ich...

Your spiritual powers must have increased.

Soreys Resonanz-Fähigkeiten haben sich wohl entwickelt.

So just being close to you enables her to hear seraph voices.

Daher kannst du nun offenbar in seiner Nähe die Stimme von Seraphim hören.

- Lailah! - Yes!

-Lailah...! -Ja.

Alisha, I'm glad you're well.

Alisha, ich bin so froh, dass du unversehrt bist.

Yeah, I was worried.

Ja, wir sind wirklich froh. Wir hatten uns Sorgen gemacht.

...weiß nicht, was ich tun soll.

The medicine I brought isn't working.

Die Medizin hat nicht gewirkt.

No one is recovering.

Niemand geht es besser als zuvor.

At this rate...

Wenn das so bleibt...

everyone will...

...werden alle...

Ich habe verstanden.

I must get to the cause.

Ich muss die Ursache beheben... irgendwie.

The hellion is here?!

Alisha, what's in this direction?

Alisha, was befindet sich in dieser Richtung?

It's a highland...

Dort ist ein Hügel...

and there's a sacred tree known as the Great Tree.

...worauf der als heilig geltende Götterbaum steht.

It plans to nest there.

Er hat vor, dort sein Nest zu bauen.

Edna, is there a way to immobilize it, so it can't fly away?

Edna. Gibt es eine Möglichkeit, ihn vom Wegfliegen abzuhalten?

Ich werde es versuchen.

It's gained more power.

Seine Kraft ist noch größer als vorher.

It's ready to transform into fully grown dragon.

Er ist kurz davor, zu einem Drachen zu werden...!

- Then Marlind will... - I won't let it!

-Wenn das wahr ist, dann wir Marlind-- -Das lasse ich nicht zu!

What is this Malevolence?

Was ist das...? Diese Bosheit...

That's a Drake!

Das ist ein Jungdrache!!

Sorey is battling!

Sorey und die anderen kämpfen gegen ihn...!

- It's a hellion! - Atakk, help me!

-Ein Hellion! -Atakk, unterstütze mich!

Power is...Normin!

Kraft der Normin!!

If Mikleo was here...

Wenn Mikleo bloß hier wäre...

The Divine Artifact that Mikleo is seeking is an arrow.

Das Artefakt, wonach Mikleo gesucht hat, ist ein Bogen.

If only we had that...

Wenn wir den Bogen hätten...

Mikleo will be here.

Mikleo... wird kommen.

Mikleo is close by. I can sense him.

Mikleo ist schon in der Nähe. Ich spüre seine Anwesenheit.

So...let's dig in just a bit more!

Deshalb werden wir noch kurze Zeit alles geben und ausharren!

Was? Ist das etwa...?

Mikleo, quick! Our Sub Lord pact!

Mikleo! Schnell! Du musst mit mir den Nebenherrscherpakt abschließen!

Lailah, I'm ready!

Lailah! Ich bin bereit!

Thou born in the calm of the peaceful flow

Im friedvollen Fluss geborene Kreatur...

Exchange a vow to aid my brave and brilliant light that leads to purity

...mögen wir den Pakt eingehen, unser wildes Licht vereint, um den Glanz der Reinheit...

If you have the will and do consent, then make haste...

...zum Erstrahlen zu bringen, dann sprich deinen Namen--

Declare your true name to Sorey!

So, jetzt bringe Sorey die wahre Macht!

Das brauchst du mir nicht...

...erst zu sagen!

Let's do it, Mikleo!

Right! I'll muster every ounce of power I have!

Konzentriere deine gesamte Kraft!!

Pierce right through it... Azure Assault!

Durchdringe alles! Macht der zwölf Himmel!!

Preview of the next episode

Nächste Episode

Mikleo, are you hurt?

Mikleo, bist du auch unverletzt?

Mir geht's gut.

But Sorey, your hand is grazed.

Aber deine Hand scheint verletzt zu sein.

This is nothing.

Ach, das ist nur ein Kratzer.

I bet you missed me.

Du hast mich sicher vermisst, nicht?

- Speak for yourself. - I was fine.

Ich glaube eher, dass du mich vermisst hast, Mikleo.

Just admit it, Mikleo.

Sei doch ein bisschen ehrlicher.

- What are you two bickering about? - Edna?

-Ihr scheint euch ja echt gut zu verstehen. -Edna!

Mikleo, meet Edna, an Earth seraph.

Darf ich vorstellen, Mikleo? Das ist die Erdseraph Edna.

Nice to meet you.

Nett dich kennenzulernen.

I'm Mikleo, a Water seraph.

Ich bin Wasserseraph Mikleo. Sehr erfreut.

How do you do, Mikleo boy.

Sehr erfreut, Mikleo-Boy.

That's a rude way to address me.

Das ist aber ganz schön unverschämt.

A snot-nosed kid like you shouldn't complain.

Warum denn gleich so aggressiv?

Mikleo boy...or Mi-bo for short.

Mikleo-Boy, abgekürzt Mibo.

What? You can't shorten my name like that!

Waaas?! Du kürzt meinen Namen ab?!

Now now, you two.

Beruhigt euch doch bitte.

Why don't you stop there before it drags on?

Für diese Art von Gespräch fehlt uns jetzt die Zeit.

Sorey, let's go on to next week's preview.

Sorey, könntest du die nächste Episode ankündigen?

Next time, "Alisha Diphda."

Ja, freut euch auf "Alisha Diphda".

Sorey, did you call me?

Hast du mich gerufen, Sorey?

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【アニメ】「テイルズオブゼスティリアザクロス」第1話(#00) 災厄の時代
 Tales of YouTube Channel
322.9K views 2.8K likes 77 dislikes 10 Dec 2020100% match

【Part3】レジェンドトーク：バトルシステム編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
4.5K views 123 likes -1 dislikes 19 Feb 2021100% match

『テイルズオブ』シリーズ IP総合プロデューサー富澤からのご挨拶！(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
7.5K views 375 likes 4 dislikes 14 Dec 2020100% match

『テイルズオブ』感動名シーンベスト10 発表！【25周年アンケート結果3/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
138K views 1.3K likes 28 dislikes 19 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズオブ』好きなキャラクターベスト２０発表！【25周年アンケート結果1/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
55.1K views 693 likes 10 dislikes 12 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズオブ』最も好きな悪役ベスト２０発表！【25周年アンケート結果2/3】
Tales of YouTube Channel
18.2K views 314 likes 4 dislikes 13 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【初公開】『テイルズオブ』販売本数ランキング　ベスト10 発表！
Tales of YouTube Channel
29.8K views 423 likes 10 dislikes 26 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【Part4】レジェンドトーク：完全版テーマソング&BGM編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
3.6K views 110 likes -1 dislikes 26 Feb 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

Star Citizen Fan-Film "Rich Spencer" - Cinematic (German Version)
Rich Spencer
6.8K views 676 likes 21 dislikes 29 Oct 201929% match

Deutsch Lernen mit Serien für Fortgeschrittene (7)
DeutschBlitz
2.4K views 109 likes -1 dislikes 23 Jan 202129% match

Marbecca Part 69 pt-subs (ep 4123)

19.3K views 36 likes 8 dislikes 20 Apr 201329% match

Christian & Oliver Part 60 - 10.09.12
Chrolliworldwide
16K views 72 likes 3 dislikes 18 Sep 201228% match

Marlene & Rebecca - Part 64 (closed captions)
Novemberstern
549.6K views 1.2K likes 85 dislikes 31 Oct 201228% match

Verbotene Liebe - Folge 3774
Forbidden Love
17.8K views 57 likes 2 dislikes 14 May 201428% match

Abtreibungsgegner: Was „Lebensschützer“ bewegt | Wie stehe ich zu Abtreibungen? Folge 2
Die Frage
322.9K views 8.7K likes 0 dislikes 25 Jun 201928% match

VL Oliver Part 235 - 08.05.14
Chrolliworldwide
34K views 0 likes 0 dislikes 09 May 201428% match

Settings Privacy About Contact Donate