【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」【8話】公式チャンネル開設！YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  18.7K views 297 likes 8 dislikes   29 Jan 2021
Tales of YouTube Channel 142K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Lailah! Inside the tornado...!
¡Lailah, hay algo dentro del tornado!
- Impossible... - No way!
- ¡Imposible! - ¡No puede ser!
A dragon!
¡Es un dragón!
It's on the move!
¡Se mueve!
Alisha! Alisha!
¡Alisha! ¡Alisha!
Alisha, it's coming this way!
Alisha, viene hacia aquí.
Guards! Where are the guards?!
¡Guardias! ¿Dónde están los guardias?
It's heading towards the palace!
Se dirige hacia el palacio real...
Alisha!
¡Alisha!
#07 To Each His Own Thoughts
#07 El pensamiento de cada uno
#07 To Each His Own Thoughts Allow anyone seeking shelter into the palace!
#07 El pensamiento de cada uno ¡Dejad entrar a las personas que busquen refugio!
Allow anyone seeking shelter into the palace!
¡Dejad entrar a las personas que busquen refugio!
- Understand? - Yes!
- ¿Entendido? - ¡Sí!
Huh? Look...!
¿Ese es...?
Sorey!
¡Sorey!
It's too dangerous!
¡Es peligroso!
Sorey, do you have a plan?
¡Sorey! ¿Tienes algún plan?
No... No, I don't! But...
No lo sé. ¡No lo sé! Pero...
Sorey!
Sorey...
Are we safe?
¿Estamos a salvo?
The dragon, a symbol of bad luck, that brings death and destruction.
Un dragón, símbolo de mal agüero, que trae muerte y destrucción.
Say, Lailah... Is that dragon also the manifestation of Malevolence?
Oye, Lailah. ¿Ese dragón es también la manifestación de la malicia?
Yes, probably.
Sí, probablemente.
But I can't believe my eyes... that a dragon actually appeared.
No puedo creer lo que he visto. Que un dragón haya aparecido...
Sorey!
¡Sorey!
Alisha!
¡Alisha!
Thank you for saving Ladylake!
¡Gracias por salvar Ladylake!
N-No, I...
Eh, no... yo no...
Sorey, look!
Sorey, mira esto.
The dragon disappeared!
¡El tornado ha desaparecido!
It's the Shepherd!
¡Es el verdadero Pastor!
Master Shepherd! Master Shepherd!
- ¡El Pastor! - ¡El Pastor!
The Shepherd!
¡Es el Pastor!
Wait! Calm down, please!
¡Esperad! ¡Calmaos por favor!
Oh, Shepherd!
¡Oh, el Pastor!
Thank you!
¡Muchas gracias!
You stopped that dragon with your powers, Shepherd.
Detuviste a ese dragón con tu poder, ¿verdad?
I didn't do anything.
Yo no he hecho nada.
Such modesty.
No sea tan modesto.
Shepherd, I have a request to ask of you.
Me gustaría pedirle un favor, Pastor.
As a token of our appreciation, will you join us for a meal?
Como muestra de agradecimiento, me gustaría invitarlo a comer.
What do you say?
¿Qué le parece?
Lord Bartlow, what are you up to?
¡Señor Bartlow! ¿Qué pretende?
Why, it's just common courtesy.
Bueno, es una muestra de cortesía.
All I'm doing...
Yo solo
is offering the Shepherd a little repast.
le estoy ofreciendo al Pastor un poco de comida para que se relaje.
Sure, I'll take you up on it.
¡Está bien! Acepto su invitación.
Oh! The Shepherd has accepted my invitation!
¡El Pastor ha aceptado mi invitación!
Sorey...
Sorey...
Will you come too?
¿Vendrás conmigo, Alisha?
Master Shepherd!
¡El Pastor! ¡El Pastor!
I'm sorry, can you stop?
Disculpa, ¿puedes parar un momento?
- Lailah... - Yes.
- Lailah... - Dime.
Malevolence hasn't consumed Ladylake yet, but there's not much time.
La malicia aún no ha consumido a Ladylike, pero no nos queda mucho tiempo.
That's the feeling I get.
Eso es lo que creo.
We must do something.
Tenemos que hacer algo.
Welcome!
¡Bienvenidos!
Please stay right there, Princess Alisha. I will escort you.
Princesa Alisha, por favor quédese ahí, la escoltaremos de vuelta.
Escort?
¿Escoltarme?
I have a message from His Majesty the King...
Hemos recibido un mensaje de Su Majestad el Rey:
"Come immediately to the Palace."
"Vuelve al palacio inmediatamente".
- No one told me! - His Majesty...
- ¡Nadie me dijo...! - Su Majestad...
awaits.
...la está esperando.
It seems you are not wanted here, Lady Alisha.
Parece que no quieren a Alisha aquí.
Forgive me, Sorey, but...
Sorey, lo siento...
I'll be fine.
No te preocupes.
Master Shepherd...
Bueno, Pastor...
Welcome, Shepherd.
Bienvenido, Pastor.
Hello.
Buenas tardes.
How are you acquainted with Princess Alisha?
¿Qué tipo de relación tiene con la princesa Alisha?
We're friends.
Somos amigos.
Friends?
¿Amigos?
It hasn't been long since we met, but I consider her a good friend.
No hace mucho que nos conocemos pero la considero una buena amiga.
I see. Can we be friends too?
¿Podemos ser amigos nosotros también?
You want to be a friend?
¿Quieres ser mi amigo?
That's not the impression I get.
No me lo esperaba.
Here's a toast.
¿Brindamos?
Sorey...
Sorey,
Be careful of what you partake.
ten cuidado con lo que bebes.
It's good.
Está bueno...
Yeah, this tastes good.
Sí, sabe realmente bien.
Is it to your liking? It's the pride of Hyland.
Parece que es de su gusto. Es el orgullo de Hyland.
Although with one disaster after another, the harvest has been small lately.
Aunque últimamente con un desastre tras otro las cosechas no han sido buenas.
Why did you want to see me?
¿De qué querías hablar conmigo?
What are you going to do from now on?
¿Qué piensa hacer a partir de ahora?
We would be most happy....
Nos agradaría mucho
if we could rely on your help.
si pudiéramos contar con su ayuda.
I'm sorry, I have plans.
Lo siento, ya tengo planes.
May I ask what they are?
¿Puedo preguntarle qué tipo de planes?
I'm going to pursue the dragon.
Voy a perseguir al dragón.
Pursue and do what?
Perseguirlo... ¿qué pretende conseguir con eso?
I don't know what I can do, but...
No sé de lo que soy capaz de hacer, pero...
if the dragon is the symbol of bad luck...
...si el dragón es el símbolo del mal agüero...
I may be able to find a clue to make the world better.
Puede que sea el camino para hacer un mundo mejor.
Sorey...
Sorey...
Alisha!
¡Alisha!
Here you are.
Así que estabas aquí.
The sun is setting. I guess we'll call it a day.
El sol se está poniendo. Hemos terminado por hoy.
Sorey, I am being sent to Marlind.
Sorey, me han enviado a Marlind.
It's a direct order from His Majesty.
Es una orden de Su Majestad.
Is that because of that Bartlow fellow?
¿Es por culpa de Bartlow?
I don't know. But even if it is...
No lo sé, pero aun así...
I can't ignore the people who are suffering from the epidemic.
No puedo ignorar a las personas que están sufriendo por la epidemia.
Was it wise to let the Shepherd leave like that?
¿Está de acuerdo con que el Pastor se vaya de ese modo?
If he's leaving Ladylake, there won't be any bloodshed here.
Si se marcha de Ladylake no habrá ningún derramamiento de sangre aquí.
Then what about the war preparations?
¿Y cómo van preparativos de la guerra?
Of course, we proceed.
Por supuesto, continuaremos.
Lailah, can we talk?
Lailah, ¿podemos hablar un momento?
What's wrong, Mikleo?
¿Qué ocurre, Mikleo?
Watching Sorey today made me think...
Ver hoy a Sorey me ha hecho pensar...
That since becoming a Shepherd, Sorey is facing his destiny head on.
Al hacerse Pastor, se está enfrentando de cabeza hacia su destino.
Do you feel that he's become unreachable?
¿Piensas que se ha vuelto inalcanzable?
I wonder... I'm not sure.
Pues... no lo sé.
Well then, what do you feel you must do from now, Mikleo?
¿Y qué es lo que piensas hacer a partir de ahora, Mikleo?
I don't know that either.
Eso tampoco lo sé.
I don't know, yet...
No lo sé, pero...
I feel like this current relationship isn't going to work.
...siento que no podemos seguir así.
Sorey has become a Shepherd, so what am I supposed to do?
Sorey se ha convertido en el Pastor, ¿qué se supone que debo hacer yo?
I left the village thinking I would travel with him.
Dejé mi aldea natal para viajar con él, pero...
Will you return to Elysia?
¿Vas a regresar a Elysia?
No, although it did cross my mind.
No, por un momento lo pensé, pero...
If Sorey is going to travel the world as a Shepherd,
Si Sorey va a recorrer el mundo como el Pastor,
I cannot let him go alone.
no puedo dejar que vaya solo.
You really love Sorey, don't you, Mikleo?
Realmente quieres a Sorey, ¿verdad?
We're stuck with each other, that's all.
Más bien estoy acostumbrado a estar con él.
What you can do for Sorey?
¿Qué es lo que puedes hacer por Sorey?
There's definitely something.
Sin duda, tiene que haber algo.
Lailah, we're going after Mikleo right away!
¡Tenemos que ir tras Mikleo inmediatamente, Lailah!
What if a hellion appears? He can't handle it alone!
¿Qué hará él solo si aparece un infernal?
He should know that by now!
¡Él sabe que no puede hacerlo solo!
Why'd he go alone...?!
¿Por qué se ha ido solo?
I guess Mikleo had a reason...
Si se ha ido solo es porque...
to go alone.
...tiene sus razones.
You don't have to go after him?
¿No vas a seguirlo?
I have things to do if I'm to become a real Shepherd.
Tengo muchas cosas que hacer para convertirme en un buen Pastor.
If you leave the town of Ladylake
Sal de la ciudad de Ladylake,
and keep heading all the way north, you'll come to a huge lake.
y dirígete hacia el norte hasta llegar a un enorme lago.
And you'll find the Galahad Ruins.
Allí encontrarás las ruinas de Galahad.
A Divine Artifact that can suppress evil spirits slumbers there.
Allí reposa un legendario artefacto divino que puede apaciguar el mal.
A Divine Artifact?
¿Un artefacto divino?
It's like what the Sacred Blade is to me.
Sí, es como mi Hoja sagrada.
A sacred relic.
Una reliquia sagrada.
If you are able to take possession of it...
Si consigues esa reliquia...
I will acquire the power to assist Sorey.
Podría adquirir el poder para ayudar a Sorey.
I believe so.
Eso creo.
You're going then?
Ya te vas, ¿no?
Sorey!
¡Sorey!
The spread of disease doesn't wait for anyone.
La propagación de la enfermedad no espera a nadie.
Here, Alisha.
Alisha, toma.
This is...!
¿Esto es...?
I'm sorry, I meant to return it sooner.
Lo siento, te la devuelvo un poco tarde.
Mikleo found it in the ruins.
Mikleo la encontró en las ruinas.
Thank you! This makes me so happy.
¡Gracias! Estoy muy feliz.
It's very precious to me.
Es algo muy preciado para mí.
Sorey, if it's possible, even part of the way...
Sorey, ¿podrías acompañarnos...
would you accompany us?
...una parte del camino?
Sure thing!
¡Por supuesto!
People saw for the first time that dragons really do exist.
Todos han visto con sus propios ojos que los dragones existen.
The legend was unveiled and became a reality.
La leyenda se ha convertido en realidad.
Do you know about this legend?
¿Conoces esa leyenda?
Yes. Rayfalke Spiritcrest.
Sí. Es la cima espiritual de Rayfalke.
It's mentioned often in dragon folklore...
Se la menciona frecuentemente en las leyendas de los dragones.
A steep mountain where people rarely go.
Es una empinada montaña donde la gente no suele ir.
Okay, I'll head out there.
Entiendo, iré allí.
They're called trangelongs and are found only in these woods.
Los llaman trangelongs y solo habitan en este bosque.
Aren't they dangerous?
¿No son peligrosos?
Don't worry. They're gentle creatures.
No te preocupes, son seres dóciles.
Damn, what kind of hellion is it? A snake? Or lizard?
¡Maldición! ¿Qué tipo de infernal es? ¿Una serpiente? ¿Un lagarto?
- Eat your fill. - Thanks.
- Come todo lo que quieras sin reparo. - Gracias.
What about Lailah? Doesn't she need to eat?
¿Lailah no necesita comer?
She says not to worry.
Dice que no te preocupes.
Have something to drink at least.
Bueno, por lo menos que beba algo.
I found some ripe fruits nearby.
He encontrado algunas frutas maduras.
I grated them and added hot water.
Las preparé y añadí agua caliente.
Sour! But...
¡Qué ácido! Pero...
Right?
¿A que sí?
Yes, delicious!
Sí, está delicioso.
Sorey...
Sorey.
Alisha, are you ready?
Alisha, ¿estás lista?
Alisha?
¿Alisha?
Lailah!
¡Lailah!
-Thank you, Alisha. - Don't mention it.
- Gracias por todo, Alisha. - De nada.
Trangelongs never attack men!
¡No puedo creer que un trangelong ataque a una persona!
Sorey...
Sorey...
I know. That's...
Lo sé. ¡Eso es...
a hellion!
...un infernal!
Two more towns and one large river to cross to get to Marlind.
Ya solo nos queda atravesar dos pueblos y un río para llegar a Marlind.
What kind of place is it?
¿Qué tipo de lugar es?
It's the most populated city after Ladylake and is the secondary capital.
Es la ciudad más poblada después de Ladylake y es la segunda capital.
It's a very cultured city with the highest literary rate in the land.
Es una ciudad culta que cuenta con una alta tasa de alfabetización.
Father was proud of it.
Era el orgullo de mi padre.
"Was"?
¿Era?
Are the effects of the epidemic that terrible?
¿Tan terribles han sido los efectos de la epidemia?
We don't know what we can hope for even if medical troops go there.
Incluso si las tropas médicas llegan, no sabemos lo que nos aguardará allí.
Can I ask about you, Sorey?
¿Puedo preguntarte algo sobre ti?
Sure.
Claro.
You told me once that you had never left Elysia.
Me dijiste que nunca habías salido de Elysia...
There was a great fire when I was a baby,
Hubo un gran incendio cuando era un bebé,
and apparently, Gramps rescued me.
y al parecer, el abuelo me rescató.
I've lived in Elysia ever since.
He estado viviendo en Elysia desde entonces.
I wasn't able to talk to them, but they seem like wonderful people.
Aunque no fui capaz de hablar con ellos, me parecieron gente maravillosa.
Yeah... We've been in a cage protected by Gramps.
Pues sí. Siempre hemos estado protegidos por el abuelo.
I know that now that I'm here.
Al salir al mundo me di cuenta de ello.
Sorey, you're...
Sorey, tú eres...
- You're human, right? - Of course!
- Tú eres humano, ¿no? - ¡Claro!
So...you've always been able to see seraphim?
Entonces... ¿siempre has sido capaz de ver a los serafines?
Now that you mention it...
Ahora que lo pienso...
I guess I have.
...creo que sí.
Gramps said living together taught me to perceive seraphim.
Pero el abuelo me dijo que la convivencia me enseñó a percibir a los serafines.
I want to know more about seraphim. Will you teach me?
Quiero saber más acerca de los serafines. ¿Me enseñarías?
It says in the Celestial Record,
La Crónica celestial dice:
"in ancient times, people perceived seraphim and coexisted with them."
En tiempos antiguos, la gente podía percibir a los serafines y convivir con ellos.
Seraphim existed in towns and villages, as earth in the land,
Los serafines existían en las ciudades, como la tierra en el suelo,
as wind in the sky, water in the rivers,
el viento en el cielo, el agua en los ríos,
fire in the hearths, protecting life's equilibrium.
y el fuego en los hogares, protegiendo el equilibrio de la vida.
Earth, wind, water, fire...
Tierra, viento, agua, fuego...
Yes. Seraphim are not omnipotent. They have strengths and weaknesses.
Exacto. Los serafines no son omnipotentes. Tienen fortalezas y debilidades.
Lailah is the fire seraph and Mikleo controls water.
Lailah es un serafín de fuego y Mikleo controla el agua.
And yet, we humans can no longer perceive seraphim.
Sin embargo, nosotros los humanos dejamos de percibirlos.
Why?
¿Por qué?
Is that why this age of calamity was born?
¿Es por eso que nació esta era de calamidades?
Man lost their reverence for seraphim.
La gente perdió el respeto por los serafines,
Their hearts became consumed with suspicion, wickedness and conflict.
y sus corazones se consumieron por el recelo, la maldad y el conflicto.
That's what Gramps told me.
Eso es lo que me dijo el abuelo.
Then...
Pero...
Does that mean humans are the cause of calamities?
¿Quieres decir que las calamidades nacieron de los corazones de los seres humanos?
I don't know.
No lo sé.
But it's a fact that this world is overflowing with Malevolence.
Pero es un hecho que este mundo está lleno de malicia.
And there's no mistaking that the calamities are growing worse.
Y no hay duda de que las calamidades están yendo a peor.
You want to make a world where humans and seraphim can exist together.
Quieres hacer un mundo donde los humanos y los serafines puedan coexistir.
You said that in Elysia, Sorey.
Eso me dijiste en Elysia.
Strange how I remember that so clearly.
Es curioso que lo recuerde tan claramente.
You probably said so because you've lived with seraphim since childhood.
Seguramente lo dijiste porque has vivido con los serafines desde la infancia.
A human all alone, but not lonely.
Un humano solo, pero no estuviste solo.
You're perfect as a Shepherd.
Realmente eres el adecuado para el Pastor.
That's true. I never felt lonely.
Ahora que lo pienso... Nunca me he sentido solo.
Because I had everyone.
Porque todos estaban conmigo.
Because I had Mikleo.
Porque Mikleo estaba conmigo.
If Lailah was right, the ruins should be around here.
Si Laulah estaba en lo cierto, las ruinas deben estar por aquí.
I'm not going to lose.
No puedo perder.
We're getting close.
Nos estamos acercando.
That's Rayfalke.
Eso es Rayfalke...
Let's go.
Vamos.
I win again today, Sorey.
Hoy voy a ganar otra vez, Sorey.
I win today, Mikleo.
Hoy gano yo, Mikleo.
The moon is beautiful tonight.
La luna está preciosa hoy.
Somewhere, Mikleo is gazing at the same moon.
En algún lugar, Mikleo está mirando la misma luna.
Scenes from the next episode
En el siguiente episodio.
Lailah, why the serious look?
Lailah, ¿a qué se debe esa cara tan seria?
Sorey, I've been thinking about purification.
Sorey, he estado pensando sobre la purificación.
- Purification. That's difficult. - Yes.
- ¿Purificación? Es algo complicado. - Sí...
I've just become a Shepherd.
Yo me acabo de convertir en el Pastor,
To be honest, I'm not sure just how much I can purify this world.
y sinceramente, no sé cuanto seré capaz de purificar este mundo.
Sorey...
Sorey...
But as I journey, I want to gain more power as a Shepherd,
Pero en el transcurso de este viaje, quiero hacerme más poderoso,
to purify the Malevolence in this world as much as possible.
para purificar lo que pueda de la malicia que hay en este mundo.
I didn't know you've been thinking of purification.
¡Así que tú también has estado pensando en la purificación!
Well, I am a Shepherd, after all.
Je, je, je. Claro, eso también es parte de mi deber como Pastor.
What is it, Lailah?
¿Qué ocurre, Lailah?
- It suddenly came to me! - Huh? What did?
- ¡He sentido una ráfaga de luz! - ¿Eh? ¿Qué?
To purify! Here goes!!
¡Vamos a purificar!
Sorey, you had an ALTARcation with Mikleo? How purgatorial.
Sorey, no discutas con Mikleo, estamos purificando.
It's definitely a purification.
¡Solo a purificar! ¡Tachán!
Were you only thinking about puns?!
¡Estabas pensado en un juego de palabras!
Next time: "Rayfalke Spiritcrest" Don't miss it!
Próximo episodio: "La cima espiritual de Rayfalke" ¡No os lo perdáis!
Lailah, who is that child?
Lailah, ¿quién es esa chica?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」第1話(#00) 災厄の時代
Tales of YouTube Channel
322.9K views 2.8K likes 77 dislikes 10 Dec 2020100% match

【Part3】レジェンドトーク：バトルシステム編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
4.5K views 123 likes -1 dislikes 19 Feb 2021100% match

『テイルズ オブ』シリーズ IP総合プロデューサー 富澤からのご挨拶！(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
7.5K views 375 likes 4 dislikes 14 Dec 2020100% match

『テイルズ オブ』感動名シーン ベスト10 発表！【25周年アンケート結果3/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
138K views 1.3K likes 28 dislikes 19 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』好きなキャラクターベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果1/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
55.1K views 693 likes 10 dislikes 12 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』最も好きな悪役ベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果2/3】
Tales of YouTube Channel
18.2K views 314 likes 4 dislikes 13 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【初公開】『テイルズ オブ』販売本数ランキング　ベスト10 発表！
Tales of YouTube Channel
29.8K views 423 likes 10 dislikes 26 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【Part4】レジェンドトーク：完全版 テーマソング&BGM編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
3.6K views 110 likes -1 dislikes 26 Feb 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

65. 2 Carla u Susanne
Mittag1234100
35.6K views 78 likes 12 dislikes 05 Sep 201434% match

The Divorce Judgment 1
yocathyberger
2K views 4 likes 0 dislikes 24 May 201133% match

157 Carla & Susanne
lezsoapia
1.7K views 14 likes 1 dislikes 03 Feb 202033% match

76 Carla u Susanne
Mittag1234100
143.7K views 264 likes 62 dislikes 27 Oct 201533% match

65. 1 Carla u Susanne
Mittag1234100
398K views 472 likes 146 dislikes 06 Aug 201433% match

Tamra, The Island: Full Episode 12 (Official & HD with subtitles)
Viki Global TV
72K views 0 likes 0 dislikes 04 Dec 201232% match


Olli and Jo 051 - 12.11.2014 Verbotene Liebe ep 4605 with English subtitles
OlliSupportersTeam OST
36.4K views 107 likes 1 dislikes 14 Nov 201432% match

206 Carla & Susanne
lezsoapia
13.4K views 71 likes 5 dislikes 08 Feb 202132% match


Settings Privacy About Contact Donate