【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」【12話】公式チャンネル開設！YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  6.7K views 190 likes 2 dislikes   26 Feb 2021
Tales of YouTube Channel 142K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Have you thought about it?
那個 您考慮好了嗎？
I was tainted once. There's some anxiety but I'll give it a go.
我被污穢感染過 雖然有些不安 但我還是試試吧
I will protect Marlind.
我來為瑪陵德加護
A young Shepherd like you continues to journey to save the world.
畢竟連這麼年輕的導師 都在為拯救世界而繼續著旅程
You're right. I believe that failure teaches us how we can improve.
是呀 有時候只有經歷失敗才知道怎麼改善
But what happens once, happens twice.
有第一次就有第二次
Hey!
喂…！
This time though, the Normin seraph will stay to help, right?
這一次諾爾敏天族也會跟我一起吧
Oh no, I've been singled out.
哎呀～ 被點名啦
I guess I have no choice.
真沒辦法
What occurs at morn, occurs at night. One calamity turns into two.
@ 早上有的晚上也有 一波未平一波又起 (我亞塔克就獻上綿薄之力吧) 早上有的晚上也有 一波未平一波又起
Edna! Stop it!
@ 早上有的晚上也有 一波未平一波又起 (請多關照了) 早上有的晚上也有 一波未平一波又起 (請多關照了) @ (請多關照了) 艾德娜！別說了啦
I'm just warning you.
@ 我在提高大家的警惕 (拜託了 亞塔克) 我在提高大家的警惕 @ 我在提高大家的警惕
Is everything ready?
準備好了嗎
Shepherd.
導師
We head for the border between Hyland and Rolance...to Glaivend Basin. #11 The War We head for the border between Hyland and Rolance...to Glaivend Basin.
目的地是海蘭德和羅蘭斯國境交接處的…
We head for the border between Hyland and Rolance...to Glaivend Basin.
古雷弗坎盆地
The Hyland army will undoubtedly make this the base of their Rolance invasion.
海蘭德軍一定會將那裏定為攻打羅蘭斯的據點
The invasion force could be as high as 21,000 troops.
能出擊的士兵多達二萬一千
The Rolance army won't be sitting idle either.
相對的羅蘭斯軍也不會吝嗇兵力
So we'll wedge 1200 troops from Marlind and stop the war.
而我們則用瑪陵德的1200兵力插入其中阻止戰鬥
Knowing Bartlow,
下令的是巴爾托羅
all routes connecting Ladylake will be heavily guarded.
他一定會在從首都瑞迪雷克 到那裏之間的道路上設下森嚴的警備
So it's probably safe to assume that 18,000 troops will head for Glaivend.
如果是這樣 那麼預測送往古雷弗坎盆地的兵力 在一萬八千左右比較妥當
He'll have taken every precaution for his own safety.
在自保方面 他的確會做到萬無一失吧
Anyway, we'll be outnumbered 15 to 1.
即便如此兵力依然相差超過15倍啊
I'm prepared for that, Maltran.
我明白 老師
I'm not going there to fight a war.
可我們並不是去打仗的
You may believe that,
不管我們有什麼打算
but ultimately, our troops may end up facing their own countrymen.
但搞不好可是要和自己國家的士兵交戰啊
No, I'm sure they will understand too.
不 他們一定也能理解我們的
Princess!
公主殿下！
Ian...
依昂嗎
It's been a long time, Princess.
久違了 公主殿下
Ian!
依昂！
Sirel, long time no see!
希萊爾 好久不見！
You've become quite womanly!
比上次見面時變得有女人味了呢！
In ten days? Hah!
就在這十天裏啊？
As for you, Ian, I think your chest has filled out a bit.
依昂才是 胸部又變大了吧？
Now that you mention it, my chain armor feels tight!
哦哦！ 這麼一說才感覺鐵鎖甲好緊啊！
I was joking.
我瞎說的啦
Really?
是嗎！
You were childhood friends, right?
你們倆是青梅竹馬是吧
Yes! We're like siblings.
是的！就跟姐妹一樣
We liked the same boy too.
喜歡的男人都是同一個
His name was Robert, the second son of the village head.
他叫羅伯特 是鄰村領主的二男二爺
He was so cute, and quite mature for his age.
長得很可愛 卻喜歡裝老成…
Ian...
依昂 長得很可愛 卻喜歡裝老成…
Yes!
在！
Tell us all about it next time.
詳細的下次見面再講給我聽吧
I will.
我知道了！
You haven't changed at all, Princess!
啊啊 公主大人！ 您沒變真是太好了！
You're as pretty as a flower and as awe-inspiring as a stallion.
還是花一般美麗 駿馬一般颯爽！
Hah! You never change either, Ian!
依昂才是 不管什麼時候見都首尾如一啊
I'm flatter me, Princess!
真不敢當！公主殿下…
I snagged a fat prickleboar on the way that you can add to your meals.
在路上我搞定了一頭很美味的野豬 請讓我把它加進食材裏！
Oh? I'm sure you hunted it with a single shot
哦哦 你這次也是一擊搞定的吧
Naturally.
當然了！
That person wouldn't be...?
那位先生莫非就是…
What is it?
嗯 他就是導師
Master Shepherd!
導師大人！
You're...!
你就是嗎？
Is something the matter?
有什麼事嗎？
Oh no. just that you're not like the rumors I heard.
沒 只是感覺和傳聞差別挺大的
Rumors?
傳聞？
That you subjugated the dragon in Ladylake and burned it to a crisp.
說是將在瑞迪雷克出現的巨龍一擊秒殺 而且還整只都烤來吃了 咦咦？
That's so heroic.
聽起來真是猛漢啊
So I was expecting someone more muscular.
所以我還以為是很強壯的人!
Master Shepherd, may I... May I hold your hand?
導師大人！請…請你與我握個手！
Sure.
可以啊…
Now I've been blessed by you!
這下我也受到保佑了！
I'm never going to wash this hand!
再也不洗手了！
What a lively person.
啊呀 真是有朝氣的人
She thinks the Shepherd is a good luck charm.
看來她認為導師就是幸運的守護神之類的東西
Now then, Ian... Have you brought me any interesting news?
好了 依昂 差不多說說你帶來什麼消息吧
Yes, we checked the number of Hyland troops.
好的！我們調查了從海蘭德出發的士兵的數量
Let's hear it.
你說吧
Bartlow was too coward to let the troops guarding him go.
巴爾托羅這個膽小鬼 沒有減少護衛自己的士兵
I figured as much.
果然
The total force is 20,000.
總共是兩萬
What's the matter?
有什麼問題嗎？
I estimated 18,000.
我還估計是一萬八千
It seems Bartlow is absolutely determined to win this war.
看來這一次對巴爾托羅來說也是舍卒保車之戰了
Are you sure, Boss?
這樣沒問題嗎 頭領
Should the Scattered Bones be doing something like this?
「風之骨」幫忙做這種事
We have no choice. I got myself involved.
沒辦法呀 騎虎難下
Chasing after that Princess and watching her has made me curious.
跟著那個公主 不知怎麼也想親眼看看了
Curious about what?
看什麼？
She said she'll stake her life to stop the war.
她說要拼上性命去阻止戰爭給我看
That's something!
這個嘛 真是不得了
And what'll happen if she dies?
說要拼命 真要死了怎麼辦啊
Is she a fool?
白癡嗎
She sure is a fool.
是啊 真白癡
I love this fog! Cover us up! Hide us!
這場霧不錯！快隱蔽起來！隱蔽起來！
It's as though Heaven is telling us to win.
看來上天也在替我們助威
Lord Bartlow will be very happy.
巴爾托羅閣下也一定很高興吧
As soon as the 2nd unit arrives, we'll launch a surprise attack on Rolance.
第二部隊到達之後就對羅蘭斯發動奇襲
I can just picture their shock.
眼前都能浮現他們吃驚的樣子了！
Alisha...
艾莉莎
Where are you going?
你去哪里？
I'm going to get water.
去打點水
At this hour?
這個時間？
I can't sleep.
睡不著…
Neither can I.
我也是…
We'll soon reach Glaivend Basin, right?
馬上就到古雷弗坎盆地了
If nothing is done, it'll turn into a battlefield.
如果這樣下去 那裏就是變成戰場
Yes.
是的
Man killing man heedlessly. I can't begin to imagine it.
人與人公然相互殘殺 我有些無法想像啊
You're right. I've seen little skirmishes, but nothing of this scale.
嗯 我也只見過比較小的戰鬥 這麼大規模還是頭一次
Like you said, if the war hasn't started, I will help you.
如果像艾莉莎說的那樣 戰爭還沒開始 我會幫助艾莉莎
But if the fighting has begun...
可是 如果已經開戰了…
I know what you're getting at.
史雷想說的我明白
I'm sorry to make you worry.
不好意思 讓你多費心了
No...
沒什麼
I like you, Alisha.
我喜歡艾莉莎
But if war has begun, I cannot side with Hyland.
但是如果戰爭開始 我不能站在海蘭德這一邊
Of course, I feel the same way about Rolance.
當然 對羅蘭斯也是一樣
I support your approach towards conflict.
我支持這種作為導師的態度
A Shepherd should stop war.
我要以導師的身份阻止戰爭
Right now, I don't know how I'm going to do that.
雖然我還不知道具體該怎麼做
But I wanted to explain my feelings before we reached there.
不過在得出自己的答案之前 先將這些話說明白
I understand. Thank you, Sorey.
我知道了 謝謝你史雷
Say, Sorey...
呐 史雷
We're headed to this Glaivend Basin to wage war, right?
嗯？ 我們要到那個叫古雷弗坎盆地的地方去參與戰爭對吧
It's to stop a war.
是去阻止戰爭呀
Right, to stop a war.
嗯 阻止戰爭
It's sort of strange.
感覺有些不可思議啊
It's only been a short while since we left Elysia.
明明離開何方才沒過多久呢 嗯
Mikleo, you're being sentimental.
米克里歐 你那啥 有些多愁善感了吧
I can't help but be sentimental... when all this is happening.
這也沒辦法 畢竟各種事情接連不斷…
- You're right. - Yes.
也是啊 就是啊
I wonder how Gramps is doing.
爺爺還好嗎
Gramps is fine.
爺爺肯定還好
Yeah, there's no doubt about that.
說的也是 不會錯的
Listen, Sorey...
呐 史雷
If you're able to stop the war...
嗯？ 如果能順利阻止戰爭…
want to go and explore some ruins?
嗯 要不要去遺跡探險？
Exploring?
探險嗎！
Shepherds need to take a break too.
導師也需要休養吧
You're right.
說的也是
It's a promise.
我們說好了
This is something Sorey must see through as a Shepherd.
嗯 對於史雷來說 這次的戰場一定會成為他
There's no doubt that this will be a huge test for him.
作為導師不得不跨越的 萬分艱難的考驗
Didn't you say it was too soon for Sorey?
你不是說對史雷來說還太早了嗎
If he could have gotten a little more experience...
是的 如果可以的話還是希望他累積一些經驗之後…
Rather... I wish he could have avoided being in a war all together.
不 應該說如果能避免的話 最好就不要接觸戰爭
Well, man has no qualms about starting wars. It can't be helped.
人類就是要做這種事 沒辦法
Humans are such fools.
人類真是白癡
General Landon!
蘭登大人！
Rolance forces attacked from the rear! We were caught by surprise.
我方陣營後方出現羅蘭斯軍！
The rear?! That's our domain!
遭到奇襲了！ 竟然在後方？那不是我國的領土嗎！
Why did you enter their borders? This is a violation of our pact.
為什麼先跨過了國境！那不是打破條約了嗎
What's the matter, Sergei?
那有什麼問題啊 瑟爾蓋閣下
What's important in war is to win.
打起仗來就要以取勝為要
Victory must have principle!
取勝也要講規矩！
This way, our troops will be labeled cowards.
這樣一來我軍不就會被批判為卑鄙之眾了嗎
Now, now...
好啦好啦 只要能打勝仗
As long as we win, the politicians will take care of the rest.
之後政治家會想辦法處理的
The feint went superbly. Let's mobilize our main force.
好了 佯動很順利 讓主力出動吧
Sergei, where are you off to?
瑟爾蓋閣下 您去哪兒
I'm not ordering my men to war.
我不會派兵！
It's already begun...
開始了…
I sense the Malevolence even from here.
從這裏就能感覺到污穢…
Mediation will be difficult even if we get between them.
變成這樣就算插入兩軍中間 要想調解這場戰爭也很困難了
What will you do, Alisha?
怎麼辦 艾莉莎
I'll meet with General Landon and try to work something out.
去找蘭登師團長交涉
I doubt if you will.
我覺得不可能談妥吧
Then I'll capture him.
那時候就抓住他
Sorey...
史雷呢
I'll leave that to you.
那邊就交給你了
I'm going to do what I can.
我去做我能做的事
Don't falter! Keep pushing forward!
別害怕 往前壓
This Malevolence...
這污穢…
Hatred, pain, anger...
憎惡 痛苦 憤怒
Hellions are being born everywhere.
到處都在產生憑魔
Let's go, everyone.
大家 我們上
They're coming!
來了！
Rolance troops! Even back here?!
連這裏也有羅蘭斯的部隊…
Alisha! Take the bypath!
艾莉莎 走捷徑！
We'll make our stand here.
這裏由我們阻擋
Maltran!
老師！
Make sure you realize your dream.
一定要實現你的願望！
I will.
嗯！
Rose! Are you coming?
蘿潔！你跟我一起去嗎
You told me to bear witness, Princess.
是公主大人叫我來見證的呀
I am Alisha Diphda! Let me pass!
我是艾莉莎·蒂芙達！
General Landon!
讓道！
Where is General Landon?
蘭登師團長！蘭登師團長在哪！
We're in the midst of war! Please wait.
戰鬥正在進行！請稍等…
Princess Alisha is here?!
艾莉莎公主來這裏了？
Fool! As if that young missy would come here of all places!
愚蠢 那種小妮子怎麼可能出現在這種地方！
General Landon...
蘭登師團長
Princess Alisha! What brings you to the front lines of battle?
哎喲 這不是艾莉莎公主嗎 歡迎您來到前線 請問有何貴幹
Send a messenger to the Rolance base and cease fighting immediately.
現在馬上向羅蘭斯陣營派去使者 趕緊停戰！
This is an order.
這是命令！
An order...?
命令嗎
I can't do that.
這可不能聽
Capture the princess!
把公主抓起來！
You have no authority to do that.
你可沒那種許可權
I hate to inform you, but Lord Bartlow has given me full authority.
很不巧 巴爾托羅閣下將全權交托於我了
She won't submit peacefully.
她不會乖乖就擒
Wound her if you must!
讓她受點傷也無所謂
Okay, Princess. What now?
公主殿下 怎麼辦？
- Sorey. - Sorey...!
史雷！ 史雷！
There's so much Malevolence... coming this way.
污穢…向我湧來…非常多…
Are you okay?!
不要緊吧！？ 嗯…！
Sorry.
抱歉了！
You hopeless...!
哎 真丟臉！
Don't just stand there! Capture her!
別光顧著看 快去抓住她
Aren't you guys from Princess' side?!
你們不是公主殿下那邊的軍隊嗎！
Woman, mind your own business and go!
女人 你不想扯上關係就趕緊閃開
Or I won't guarantee your life!
我可不保證不傷你性命！
Calamity Flare!
Calamity Flare 獄炎災厄
We'll put our own soldiers at risk!
會傷及我方！
Never mind! Fire away!
不用管！發射！
What's the hold up over two young girls?
區區倆小妮子 你們在磨蹭什麼！
Say Princess, these guys mean business.
我說公主殿下 這群傢伙是認真的
I can't.
不行！
Why?!
為什麼？
They may be your countrymen, but your life is in danger!
就算他們是自國的士兵 可你自己性命攸關啊
This is justified self-defense! It's kill or be killed!
這也算是正當防衛 不動手就會賠命！
I just...can't.
不論如何…都不行！
Take care of them!
趕緊解決了！
Well, I can't stand this. I'll get him!
我忍不住了 動手了哦
No!
停下！
Hey...!
喂！
Even between countrymen...? Is this what war is?
連自己人也會這樣 這就是戰爭嗎…
You stubborn princess!
這個不聽勸的公主殿下！
Alisha!
艾莉莎！
Almost there...
還差一點了
Let's do it, Mikleo.
上吧 米克里歐
Luzrov Rulay!
路茲洛希維·瑞雷伊
Arrow Squall!
Arrow Rain 箭雨
Sorey!
史雷！
Sorey, you did it!
史雷 成功了！
They're all purified!
淨化完成了
You halted the war. That's amazing!
你結束了戰爭… 真是厲害
No way!
難道…
Sorey!
史雷！
Well done!
幹得好！
Do you even know what you've done?!
你們…知道自己幹了什麼嗎？
I'm okay. This is nothing.
這點傷…不要緊
Shut up!
你閉嘴！
You... Wipe the blood off.
你…快把血擦掉
Or your sword will rust.
劍會生銹的
You bastards...
你們…
This is your princess!
把自己的公主！！
What? What is the meaning of this?!
什麼… 這算什麼…
Not again?!
難道又來了嗎…？
This power...
這力量…
Seraphim!
是天族…？
This is...
那是…
This domain... I've never sensed it this much...
這領域 比至今為止感受到的都強
This is ridiculous... Malevolence this powerful?!
簡直開玩笑 這麼龐大的污穢…
No way...
難道…
That's...a human hellion.
那是…人類的憑魔
That's a human?!
那是人類！？
But he doesn't look human at all.
然而卻看不出人類的姿態
Why?
為什麼…
He is... "The Lord of Calamity"!
那就是…「災禍的顯主」！
Preview of the next episode
下集預告
Luzrov Rulay is a tongue twister.
路茲洛希維·瑞雷伊太難念了。
Then shorten it to Zrov.
就簡稱茲洛吧。
Why?
為啥啊。
Actually, I bit my tongue on that too.
其實我也經常差點就咬到舌頭。
Sorey!
史雷！
Imagine if you're in a decisive battle.
你想像一下決戰中的情形吧。
Mikleo, armatization!
米克里歐！神依！
Luzroz Rulay... Ow, I bith my thongue! See how embarrassing that'd be?
路茲洛希維·瑞…好痛！咬到舌頭啦！
Well, what if you just extend it, like... Laylaylaylay!
這也太丟臉了。 反過來繼續念下去怎麼樣？
- It sounds energizing! - Yeah, sure!
瑞雷雷雷雷伊～這樣。 感覺好像能恢復體力耶。
It's time. Next, the final episode. Don't miss it.
恢復你個頭！ 時間到啦。下一話，敬請期待！
I said don't shorten it! Next time is the final episode: "The Lord of Calamity"!
都說別省略了！ 下一話，「災禍的顯主」。
The Shepherd's journey is not over. Production for Season 2 is Confirmed! COMING UP 2017
導師的旅途 沒有盡頭
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【アニメ】「テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス」第1話(#00) 災厄の時代
Tales of YouTube Channel
322.9K views 2.8K likes 77 dislikes 10 Dec 2020100% match

【Part3】レジェンドトーク：バトルシステム編(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
4.5K views 123 likes -1 dislikes 19 Feb 2021100% match

『テイルズ オブ』シリーズ IP総合プロデューサー 富澤からのご挨拶！(ENG sub)
Tales of YouTube Channel
7.5K views 375 likes 4 dislikes 14 Dec 2020100% match

『テイルズ オブ』感動名シーン ベスト10 発表！【25周年アンケート結果3/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
138K views 1.3K likes 28 dislikes 19 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』好きなキャラクターベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果1/3】（EN,TW,FR,IT,DE,ES Subs）
Tales of YouTube Channel
55.1K views 693 likes 10 dislikes 12 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

『テイルズ オブ』最も好きな悪役ベスト２０ 発表！【25周年アンケート結果2/3】
Tales of YouTube Channel
18.2K views 314 likes 4 dislikes 13 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

【初公開】『テイルズ オブ』販売本数ランキング　ベスト10 発表！
Tales of YouTube Channel
29.8K views 423 likes 10 dislikes 26 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

VL Oliver Part 194 - 16.12.13
Chrolliworldwide
13.3K views 44 likes 2 dislikes 27 Dec 201331% match

MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS-Episode 46 (11 languages)
GUNDAM CHANNEL INTL
112.2K views 540 likes 26 dislikes 05 Mar 201731% match

Verbotene Liebe - Folge 3761
Forbidden Love
20.7K views 68 likes 2 dislikes 21 May 201431% match

Marbecca Part 69 pt-subs (ep 4123)

19.3K views 36 likes 8 dislikes 20 Apr 201331% match

Olli and Jo - Verbotene Liebe 24.10.2014, English subtitles (Episode 4593)
Taversham
74.6K views 176 likes 11 dislikes 24 Oct 201430% match

Olli and Jo - Verbotene Liebe 21.11.2014, English subtitles (Episode 4612)
Taversham
208.6K views 451 likes 32 dislikes 22 Nov 201430% match

Lugar Nenhum na África - Parte 2 - Legenda Disponível
Francisco Augusto
15.4K views 74 likes 4 dislikes 21 Feb 201430% match

Verbotene Liebe - Folge 3774
Forbidden Love
17.8K views 57 likes 2 dislikes 14 May 201430% match

Folge 1525 "Mit doppeltem Boden"
Lindenstraße
32.3K views 89 likes 13 dislikes 30 Mar 201530% match


Settings Privacy About Contact Donate