[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.8 [3/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.1M views 8.4K likes 204 dislikes   04 Dec 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Japanese とらはま
Korean alphagirl
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Hey, I saw that.
Oye, lo vi.
P’Gun put his arm around you.
P'Gun te rodeó con el brazo.
It felt good, huh?
Se sintió bien, ¿eh?
Good that you managed to muster a smile.
Es bueno que hayas podido sonreír.
A faint one
Pero una débil.
How do you know I put on a faint smile?
¿Cómo sabes que puse una débil sonrisa?
You know me better than I know myself, don’t you?
Me conoces mejor que yo misma, ¿no?
Let’s have a little chat with the bride and the groom
Hablemos un poco con la novia y el novio.
First, let me ask you,
Primero, déjame preguntar,
what will you do after the wedding?
¿Qué harás después de la boda?
After this, we will probably count the cash that we’ve received as wedding gifts
Después de esto, seguramente contaremos el efectivo que hemos recibido como regalos de boda.
Are you sure you won’t do something else?
¿Estás segura de que no harás otra cosa?
You may have to ask the groom for this one.
Quizás le tenga que pedir al novio responder esta.
I will help her count the cash.
La ayudaré a contar el efectivo.
One more question.
Una pregunta más.
May I ask the groom to talk about your love story
¿Puedo pedirle al novio que hable de vuestra historia de amor?
as an example for other couples.
Como ejemplo para otras parejas.
For me, love is like a beautiful photograph
Para mi el amor es como una bella fotografía.
I have to be honest to Muk that
Tengo que ser honesto con Muk al decir que
I won’t be able to forget those pictures from the past
no podré olvidar esas fotos del pasado.
But I promise that
Pero prometo que
I will take all those love memories
Cogeré todos esos recuerdos de amor
and make Muk the luckiest bride in the world.
y haré a Muk la novia más afortunada del mundo.
Lets him a big hand.
Démosle un gran aplauso.
Good answer.
Buena respuesta.
You guys hugged earlier.
Vosotros os abrazasteis antes.
Now you need to do more.
Ahora necesitáis hacer más.
Kiss. Kiss. Kiss.
Beso. Beso. Beso.
Kiss. Kiss. Kiss.
Beso. Beso. Beso.
Kiss. Kiss. Kiss.
Beso. Beso. Beso.
Can I have the bouquet, please?
¿Me puedes dar el ramo, por favor?
Here it is.
Aquí está.
Lady guests, please step in front to catch the bouquet
Señoritas invitadas, por favor pónganse al frente para atrapar el ramo.
You may be the next bride.
Podríais ser la próxima novia.
Aren’t you going to catch the bouquet?
¿No vas a atrapar el ramo?
You in person is cuter than in the picture.
En persona eres más mona que en la foto.
Yeah? Thanks.
¿Sí? Gracias.
Are you cold?
¿Tienes frío?
I can tell them to dial down the air con.
Puedo decirles que bajen el aire acondicionado.
No.
No.
You are warm. Are you not feeling well?
Tienes calor. ¿No te sientes bien?
I’m just nervous.
Solo estoy nerviosa..
Nervous about what?
¿Nerviosa por qué?
You gave me a compliment and I don’t know what to do
Me dijiste un cumplido y no sé qué hacer.
Oh that.
Oh eso.
That’s really how I feel
Así es como me siento realmente.
Are you usually this quiet and reserved?
¿Sueles ser así de callada y reservada?
It depends.
Depende.
When I’m with friends, I may talk a little more
Cuando estoy con amigos, puedo hablar un poco más.
That’s cute.
Qué tierno.
Padlom, what are you doing here?
Padlom, ¿qué haces aquí?
I just want to get some air
Solo quiero tomar un poco de aire.
That’s funny.
Eso es gracioso.
Padlom (fan) is getting some air.
Padlom (ventilador) está tomando algo de aire.
Where is Id?
¿Dónde está Id?
He is getting something to eat.
Ha ido a por algo de comer.
P’Gun,
P'Gun,
you gave a great speech.
diste un gran discurso.
Thanks.
Gracias.
How are things with you two?
¿Cómo van las cosas entre vosotros dos?
Usual stuff.
Lo de siempre.
We are jerks to each other.
Nos metemos el uno con el otro.
You’re that type of couple.
Sois ese tipo de pareja.
What couple?
¿Qué pareja?
I’ve seen many like this.
He visto muchas así.
They fight each other to death but end up being so in love.
Se pelean a matar, pero terminan estando muy enamorados.
Id and I are not a couple
Id y yo no somos pareja.
Huh?
¿Eh?
What?
¿Qué?
Don’t you know how Id feels about you?
¿No sabes cómo se siente Id por ti?
What are your intentions with my friend?
¿Cuáles son tus intenciones con mi amiga?
Why do you ask me that?
¿Por que me preguntas eso?
It seems like Padlom has fallen for you.
Parece que Padlom se ha enamorado de ti.
If you’re not serious about her,
Si no vas enserio con ella,
it’d be best if you keep your distance.
será mejor si tú te distancias.
But if you have real feelings for her
Pero si tienes sentimientos reales por ella,
I’ll step away.
me alejaré.
Step away?
¿Alejarte?
It sounds like you’re into her.
Parece que te gusta.
You don’t have to know how I feel about her.
No tienes que saber lo que siento por ella.
Just know that you should take care of her.
Solo sé que debes cuidarla.
If you hurt her,
Si le haces daño,
I’ll never forgive you.
nunca te lo perdonaré.
I remember to this day the look in his eyes
Todavía recuerdo su mirada.
I could tell how he felt about you.
Me di cuenta de lo que él sentía por ti.
I made a decision to do something because of that.
Por eso tomé la decisión de hacer algo.
I don’t think of you that way
No pienso en ti de esa manera.
Did I act like I was making a move on you?
¿Actué como si estuviera interesado en ti?
He never told about that?
¿Nunca te habló de eso?
No.
No.
He’s good
Él es bueno,
He’s kept his feelings all these years.
se ha guardado sus sentimientos todos estos años.
I was just a coward then.
Yo solo era un cobarde.
My one-semester love and his 10-year love.
Mi amor de un semestre y su amor de 10 años.
I couldn’t measure up.
No podría estar a la altura.
My feelings for you were real.
Mis sentimientos por ti eran reales.
But they’re not enough compared to Id’s
Pero no fueron suficientes comparados con los de Id.
At least you have always been a good memory in my heart.
Al menos siempre has sido un buen recuerdo en mi corazón.
Are you mad at me?
¿Estás enfadada conmigo?
Of course, I am.
Claro que sí.
But it gives me peace of mind knowing that it’s not all in my head
Pero me tranquiliza saber que no estaba todo en mi cabeza.
What are you guys chatting about?
¿De qué estáis hablando?
Id, good timing.
Id, en buen momento.
I need to go.
Necesito irme.
Thanks, Id.
Gracias, Id.
For what?
¿Por qué?
For coming to my wedding.
Por venir a mi boda.
I should thank you for inviting me
Debería agradecerte haberme invitado.
The cheese dumplings are the best.
Las albóndigas de queso son las mejores.
Id!
¡Id!
I’m taking off, Padlom.
Me voy, Padlom.
See you.
Nos vemos.
See you.
Nos vemos.
Date: 25/11
[25 de noviembre]
How should I feel about tonight?
¿Cómo debería sentirme esta noche?
Happy for the man I once loved.
Feliz por el hombre que una vez amé,
Relieved to find out I wasn’t imagining things
aliviada al descubrir que no estaba imaginando cosas,
That it’s not all in my head
qué no estaba todo en mi cabeza,
Or shocked to know who has been in love with me all this time
O sorprendida al saber quién ha estado enamorado de mí todo este tiempo.
The lovesick bear is actually Id, who has been at the bottom of the list.
El oso loco de amor es en realidad Id, que estaba al final de la lista.
What’s up with you?
¿Qué te pasa? Subtítulos al castellano por Yure B.
I was so stupid to think I’d find true love from this
Fui tan estúpida al creer que encontraría el amor verdadero así.
With this kind of thing,
Con este tipo de cosas,
if you keep pursuing it, it will keep getting further away
si sigues persiguiéndolo, seguirá alejándose.
Let it come to you.
Deja que te llegue.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

在老宅，男主把深埋心里的身世秘密告诉女主。 💋 Chinese Drama
眼里的星
31.4K views 409 likes 7 dislikes 10 Mar 202139% match


| Sub Indo | EP 13 | HIStory3 Trapped ENG/ANY Subs | Boys Love |

40.6K views 494 likes 6 dislikes 15 Jun 202039% match


艾咪拍拍｜【白色情人節】（Sub.🌍）｜Lonely White Day｜AmyPaiPai Taiwan
艾咪拍拍 AmyPaiPai
8.7K views 315 likes 6 dislikes 14 Mar 202139% match



你敢推我女朋友到泥坑裡？誰給你膽子？ 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
2.2M views 27.1K likes -1 dislikes 18 Jan 202139% match


sub)남편과 스킨쉽 하는 방법💋👬ㅣHow to Touch Your Husband
N.T Couple
215.3K views 2.8K likes 34 dislikes 14 Mar 202139% match

The spy confronts the enemy to save his wife
Feel-good Dramas
4.7K views 22 likes 4 dislikes 10 Sep 202039% match

霸道總裁浪漫求婚灰姑娘，沒有99朵玫瑰就悄悄準備了漫天煙花，2人煙花下接吻，婚後如膠似漆，甜度爆表EP27-3 Chinese Drama
Hot Drama
155.1K views 1.1K likes 56 dislikes 26 Feb 202139% match

When People Find the Girl's Fiance Cheating on Her | Social Experiment 发现女孩的未婚夫出轨，陌生人们会告诉她真相吗？（社会实验）
TreeMan
10.8M views 347.8K likes -1 dislikes 14 Feb 202139% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202639% match


哈哈，笑死。帥哥對著練習演戲對著照片表白，不料這姑娘來找他 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
4.9K views 54 likes 3 dislikes 08 Oct 202038% match


[CC/FULL] VIP EP09 (3/3)
SBS World
17.1K views 105 likes 2 dislikes 04 Feb 202038% match


陪我流淚 微電影 李添兴James Lee导演
James Lee's Films
4.5M views 13.4K likes 2.2K dislikes 19 Dec 201738% match

最初的相遇最後的別離 💖 遇到一個又帥，又有錢，又幽默，還會煮飯，愛自己的男人真的太幸福了 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
92.3K views 715 likes 30 dislikes 06 Jan 202138% match


總裁向灰姑娘求婚，灰姑娘含淚答應 💖 Chinese Television Dramas 💖 胡歌 💖 王曉晨
Popular Sweet Drama
92.9K views 528 likes -1 dislikes 18 Sep 202038% match


BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 2/2
Mako Ventures TV
956.7K views 11.7K likes -1 dislikes 07 Nov 202038% match

[CC/FULL] VIP EP05 (3/3)
SBS World
19K views 113 likes 2 dislikes 04 Feb 202038% match



Settings Privacy About Contact Donate