電視劇微微一笑很傾城 20 LOVE O2O CROTON MEGAHIT Official Croton MEGA HIT 克頓傳媒史詩傑作 English Arabic

電視劇微微一笑很傾城 20 LOVE O2O CROTON MEGAHIT OfficialYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 19.7M views 66K likes 3.2K dislikes 01 Sep 2016 Show Contributors 5

Croton MEGA HIT 克頓傳媒史詩傑作 2.7M subscribers Hong Kong YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Darkness 144

Indonesian Fajri Charter

Korean SH

Thai C A

Click to Play Video

Subtitles by DramaFever

<i>[Love O2O]</i>

فقط ابتسامة واحدة فاتنة

<i>[Episode 20]</i>

الحلقة العشرون

Hi, Wei Wei, what's up? I'm busy right now.

مرحبا، ويوي، ما الأمر؟ أنا مشغولة الأن

I've got some good news.

لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة

Your forging skill level's increasing rapidly.

مستوى مهاراتكِ في الطرق الحر نمى بسرعة

But I'll leave some work for you to make it more meaningful.

ولكن سأتركِ لكِ بعض الأعمال لجعلها ذات معنى أكبر

Wei Wei, you're amazing.

ويوي، أنتِ مدهشة

You're 10 times faster than me, no, I mean 100 times quicker.

أنتِ أسرع مني بعشر مرات، لا، بل أعني أسرع بمائة مرة

أتعلمين شيئاً؟

I just saw Wei Guang in the game.

شاهدت للتو "وي قوانغ" في اللعبة

Really? But he's been very busy, so he hasn't played for a few days.

هل حقا؟ لكنه كان مشغولاً جداً، حتى أنه لم يلعب لبضعة أيام

Wei Wei, you didn't tell him that you weren't me, did you?

ويوي، أنتِ لم تخبريه أنكِ لم تكوني أنا، لم تفعلي صحيح؟

Don't tell him.

! لا تخبريه

I don't want him to find out I asked someone else to make that gift for me.

أنا لا أريده أن يعرف أنني طلبتُ من شخص آخر أن يُعِـدَّ تلك الهدية من أجلي

I knew the gift was for him.

كنت أعلم أن الهدية كانت من أجله

Don't worry, I'm very smart, I logged off straight away.

لا تقلقي، أنا ذكية جداً، سأسجل خروجي على الفور

Wei Wei, you're my angel.

ويوي، أنتِ ملاكي

I'll buy you some braised beef with rice when I get back.

سأشتري لك بعض لحم البقر المطهو ببطء مع الأرز عندما أعود

It's okay, I think someone's going to buy me dinner.

لا عليكِ، أعتقد أن أحدهم سيشتري لي العشاء الليلة

I know, you're having dinner with Master Xiao Nai tonight.

أنا أعلم، ستخرجين لتناول العشاء مع السيد شياو ناي الليلة

أعلم ذلك

What's the big deal? It's just a dinner with Xiao Nai.

ما الأمر الكبير حول ذلك؟ إنها مجرد وجبة عشاء مع شياو ناي

So she's really dating two guys at the same time.

إذاً إنها حقاً تواعد رجلين معا نفس الوقت

Next time Master asks you out--

... في المرة القادمة التي يطلب منكِ السيد الخروج فيها

Can you lower your voice? I'm trying to work.

هل يمكنكِ خفض صوتك؟ إنني أحاول العمل هنا

عليّ الذهاب

Someone's throwing a tantrum.

أحدهم يرمي بنوبة من الغضب

Hello, sir, goodbye, sir.

مرحبا يا سيدي، وداعا يا سيدي

Your cat's been bathed, I can go now.

لقد تحمَّمت قطتك، لذا يمكنني أن أذهب الآن

Wait, who gave you permission to go?

انتظري، من الذي أعطاكِ الإذن بالذهاب؟

- Why not? - Have you done everything?

لما لا؟ - وهل فعلتي كل شيء؟ -

Have you blow-dried my cat, fed it, and cleaned up its poop?

هل جففتي قطتي، أطعمتها، نظفتي فضلاتها؟

I've blow-dried it, fed it and...

... لقد جففتها، أطعمتها

but I haven't cleaned up its poop.

لكني لم أنظف فضلاتها

! إنه نتن

I just cleaned it up, why are you doing another poop?

لقد نظَّفتكِ للو، لماذا تقومين بتغوط آخر؟

You're just the same as your master.

أنتِ فقط مثل سيدكِ

How dare you gang up against me.

كيف تجرؤين على التنمر عليّ؟

You can do your poop after I'm gone.

كان يمكنكِ أن تتغوطي بعد رحيلي

Why are you screaming again?

لماذا تصرخين مجدداً؟

Your cat bit me, I'm bleeding.

القطة عضّتني، إنني أنزف

You're so clumsy.

! يالكِ من خرقاء

ستكون على ما يرام

تساو قوانغ

It'll hurt a little, but hang in there.

إنها ستؤلم قليلاً، ولكن تحلِّي بالصبر

Am I going to get a work compensation?

هل سأحصل على تعويضات للعمل؟

You're still thinking about money?

ألا تزالين تفكرين في المال؟

You're such a money-hungry person.

! يالكِ من متعطشة للمال

Then don't make me pay you back.

إذن لا تجعلني أدفع لك

Hey, do you think I'll get rabies?

مهلا، هل تعتقد أنني سأصاب بداء السعار؟

I'm still very young

ما زلتُ صغيرة جداً

and my career's just starting to take off.

! ومسيرتي بدأت تنتهي بالفعل

I never expected this to happen.

لم أتوقع قط حدوث شيء كهذا

If anything happens to me, then I'll die at a very young age.

إذا حدث لي أي شيء، حينها سأموت في سن مبكرة

It'll be a great loss to the Computer Science field.

تلك ستكون خسارة كبيرة لمجال علوم الحاسوب

It'll be a great loss to the gourmet field.

ستكون خسارة كبيرة لمتذوقي الأطعمة

Coffee gets vaccinated every year, so it's unlikely that you'll catch rabies.

كوفي هو اسم قطته كوفي يتم تطعيمها كل عام، لذلك فمن غير المرجح لكِ أن تلتقطي داء السعار

- Unless... - Unless what?

... ما عدا إذا - - ما عدا ماذا؟

Unless it's been sleeping around.

ما عدا إذا كانت تنام في كل مكان

Come on, I'll take you for a rabies vaccine.

هيا، سوف أخذكِ لتلقِّي لقاح ضد داء السعار

Is your brain already affected by rabies?

هل دماغكِ تأثر بالفعل بداء السعار؟

Why are you still sitting there?

لماذا لا تزالين جالسة هناك؟

Do I really have to get a rabies vaccine?

هل يجب حقا أن أتلقَّى لقاحا ضد داء السعار؟

Do you think...

... هل تعتقد أنه

you can deduct the cost of the needle from my debt?

يمكنك خصم تكلفة الإبرة من ديني؟

تشاو آرشي

For a moment I thought you were a fighter who's not afraid of dying.

للحظة ظننت أنكِ كنتِ مقاتلة لا تخاف من الموت

But you're actually an idiot who'd risk your life over 50 cents--

ولكنكِ فعلاً حمقاء التي تريد المخاطرة بحياتها على نصف يوان

- How dare you! - What?

!كيف تجرؤ - ماذا؟ -

Come on, the hospital's closing soon.

هيا، المستشفى سيغلق قريبا

The possibility of catching rabies is very low.

احتمال الاصابة بداء السعار منخفض جداً

So it'll never happen to someone as lucky as I am.

لذلك لن يحدث أبداً لشخص محظوظ مثلي

But it's 100 percent certain that I'll have to repay my debt.

ولكن من المؤكد بنسبة مائة في المئة أنني سأسدِّد ديني

We should still try to prevent it.

يجب أن نواصل محاولتنا لمنع ذلك

Is your life only worth 3,000 yuan?

هل حياتكِ فقط بقيمة 3000 يوان؟

Does that mean I won't have to pay back the 3,000 yuan

هل هذا يعني أنني لن أضطر إلى تسديد الـ 3000 يوان

if I don't go for the vaccine?

إذا لم أذهب للقاح؟

There must be something wrong with your brain.

لابد أن يكون هناك خلل ما في دماغكِ

- Let's go. - No, I'm not going.

لنذهب - ! لا، لن أذهب -

Can we talk about this?

أيمكن أن نتحدث عن هذا؟

Once the doctor jabs me with the needle, you'll hear the sound of your money

بمجرد أن يغرس فيَّ الطبيب الإبرة، سوف تسمع صوت أموالك

falling into the doctor's drawer.

وهي تسقط في درج الطبيب

I'll pay by credit card, so you won't hear a thing.

سأدفع بواسطة بطاقة الائتمان، لذلك لن أسمع شيئا

<i>[Outpatient Department]</i>

[قسم العيادات الخارجية]

All right, take a rest over here.

حسنا، خذي قسطا من الراحة هناك

Cao Guang, I don't want to have the vaccine.

تساو قوانغ، أنا لا أريد تلقِّي اللقاح

I've already paid for the medication, so it's too late to run away now.

لقد دفعتُ بالفعل للعلاج، لذلك فات الأوان على الهرب الآن

You don't have to deduct it from my debt, I just want to go.

ليس عليك أن تحسمه من ديني، أنا فقط أريد أن أذهب

There must be something wrong with that nurse.

لابد أن يكون هناك شيء خاطئ مع تلك الممرضة

Can you hear everyone crying inside?

ألا يمكنك سماع الجميع يبكون في الداخل؟

Stop it, it'll be your turn soon.

أوقفي ذلك، سيحين دوركِ قريبا

I don't want the needle...

.. أنا لا أريد الإبرة

I don't want the needle...

.. أنا لا أريد الإبرة

Are you sure about this?

هل أنتِ متأكدة من هذا؟

Then I'll call your guardian right now.

إذن سأتصل بالوصي عليكِ الآن

I don't have any relatives in Beijing, so I'm my own boss.

ليس لدي أي أقارب في العاصمة، لذلك أنا وصية نفسي

What do you mean you're the boss?

ماذا تعنين بأنكِ وصية نفسكِ؟

<i>[Call History: Wei Wei]</i>

[سجل المكالمات : ويوي]

انتظريني هنا

Give it back to me...

.. أعده إليّ

Hi, Er Xi, what can I do for you?

مرحبا، آرشي، ماذا يمكنني أن أفعل لكِ؟

This is Cao Guang.

معكِ تساو قوانغ

Cao Guang? Why are you using Er Xi's phone?

تساو قوانغ؟ لماذا تستخدم هاتف آرشي؟

It's a long story.

إنها قصة طويلة

Er Xi got bitten by my cat.

آرشي عُضَّت من قبل قطتي

<i>We're at the hospital now, but she won't take the rabies vaccine.</i>

نحن في المستشفى الآن، لكنها لن تريد أخذ لقاح داء السعار

هل الأمر جدّي؟

It's only a small wound, but it was bleeding so she must take the vaccine.

إنه مجرد جرح بسيط، ولكنه كان ينزف لذا يجب عليها تلقِّي اللقاح

But she's a very stubborn person.

لكنها عنيدة جداً

Do you think you can come over?

هل تعتقدين أنه يمكنكِ القدوم؟

Which hospital? I'll be right there.

في أي مستشفى؟ سأكون هناك

Okay, we're at Blue Sky Hospital.

حسنا، نحن في مستشفى السماء الزرقاء

It doesn't feel that hot.

إنه لا يبدو بهذه السخونة

What would you like for dinner?

ماذا تحبين على العشاء؟

Er Xi got bit by a cat, so she's at the hospital.

آرشي تم عضها من قبل قطة، لذا هي في المستشفى

- I'm going to see her. - Which hospital? I'll pick you up.

أنا ذاهبة لرؤيتها في أي مستشفى؟ سأقلكِ

تعالي معي

I wonder if he's fallen into the toilet.

أتساءل عما إذا كان قد سقط في دورة المياه

When did you go outside? Give it back.

! متى ذهبت خارجاً؟ هيا أرجعه

- Wei Wei. - Show me your wound.

ويوي - أريني الجرح -

- Is your cat vaccinated? - Yeah.

هل قطتك ملقَّحة؟ - نعم -

But there's still a possibility of infection.

ولكن لا يزال هناك احتمال للإصابة

- Listen, get the vaccine. - But it's over 1,000 yuan.

استمعي، اذهبي للحصول على لقاح - (ولكنه يكلِّف أكثر من ألف يوان (144 دولار تقريبا -

That's more than two months' worth of pocket money.

الشيء الذي يضاهي أكثر من شهرين من مصروفي الجيبي

Why would I waste my money if I know I'm going to be okay?

لماذا أضيع أموالي إذا كنتُ أعرف أنني سأكون بخير؟

You're so annoying.

!يالك من مزعج

You could have just deducted it from my debt.

كان بإمكانك أن تخصمه من ديني فحسب

Why did you have to be so nosy and ask Wei Wei to come here?

لماذا عليك أن تكون فضولياً جداً وتطلب من ويوي القدوم إلى هنا؟

When we were making our graduation video

عندما كنا نصنع فيديو تخرجنا

we broke the video recorder--

... كسرنا جهاز تسجيل الفيديو

What do you mean "we?"

"!ماذا تقصدين بـ "نحن؟

- It was you, just you. - We still ended up sharing the cost.

كانت أنتِ، أنتِ فقط - مـا زال علينا تقاسم التكلفة سوية -

He paid for my share first

لقد دفع لنصيبي بدلاً عني

and I had to repay him by feeding his cat for him.

فكان عليّ أن أسدِّد له عن طريق إطعام قطته من أجله

- How much do you owe him? - I already paid back 2,000 yuan.

بكم أنتِ تدينين له؟ - سدَّدت له بالفعل 2000 يوان -

I still owe him 3,000 yuan.

ولا زلتُ أدين له بـ 3000 يوان

I've got some money here, why don't I--

... لقد جلبت معي بعض المال هنا، لماذا لا

- No, Wei Wei-- - That's enough.

لا، ويوي - ! هذا يكفي -

I don't want your money.

! أنا لا أريد مالكِ

What's the problem with Cao Guang?

ما الخطب مع تساو قوانغ؟

ومن يهتم؟

- Let's go for your vaccine, come on. - No, Wei Wei.

دعينا نذهب للقاحكِ، هيا - لا، ويوي -

- Come on. - No...

هيا بنا - .. لا، لا -

- Let's go. - Wei Wei, are you serious?

لنذهب - ويوي، هل أنتِ جادة؟ -

It's just a vaccine, why did you ask Master to come as well?

إنه مجرد لقاح، لماذا طلبتي من السيد أن يأتي هو أيضا؟

I hope he didn't bump into his love enemy, Cao Guang...

.. أتمنى أن لا يكون اصطدم بعدوه في الحب، تساو قوانغ

I think I better go for my vaccine.

أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للقاحي

I didn't know what Er Xi was doing at Cao Guang's...

... لم أكن أعرف ما كانت تفعله آرشي في منزل تساو قوانغ

You've got a fever.

لقد أُصبتي بالحمى

I thought you sounded a bit weird on the phone.

أعتقد أنكِ بدوتي غريبة بعض الشيء على الهاتف

Don't you feel hot under all those clothes?

ألا تشعرين بالحر في جميع تلك الملابس عليكِ؟

Didn't you realize that you have a fever?

ألم تدركِ أن لديكِ حمى؟

I don't feel very hot at all.

لا أشعر بحرارة مرتفعة على الإطلاق

Wei Wei, you're finally awake.

ويوي، استيقظتي أخيراً

ماذا حدث؟

- Did you have your vaccine? - Don't worry about me.

- هل أخذتي لقاحكِ؟ - لا تقلق

Let's see if you still have a fever.

دعيني أرى ما إذا كانت لا تزال لديكِ حمى

You still feel a bit hot.

لا زلتي تشعرين ببعض السخونة

You passed out just now, and gave me and Master such a scare.

لقد أغمي عليكِ للتو، وتسببتي لي وللسيد في حالة ذعر لا تتصور

You still have a fever, you'd better get some rest.

لا زال لديكِ حمى، من الأفضل أن تحصلي على بعض الراحة

I'm exhausted, I'm going to bed.

أنا منهكة، سأذهب إلى السرير

I'll leave you two alone.

سأترككما لوحدكما

She's not normally like this.

في العادة هي ليست هكذا

Your flatmate's always been very smart.

شريكة سكنكِ دائما ذكية

Get your thermometer and take your temperature again.

أحضري ميزان حرارتك وقيسي درجة حرارتكِ مرة أخرى

39 degrees Celsius.

إنها 39 درجة مئوية

It's on the rise again.

إنها في ارتفاع مرة أخرى

I thought it would come down by now.

اعتقدتُ أنها ستكون قد نزلت الآن

You gave her a lecture for refusing her vaccine

ألقيتي عليها محاضرة لرفضها تلقِّي لقاحها

but what about yourself?

ولكن ماذا عن نفسكِ؟

Go to your room and lie down.

اذهبي إلى غرفتكِ واستلقي

I'll get you some water.

سأحضر لكِ بعض الماء ♫ المطر يسقط على سترتي وقطرات الحنين على زاوية أكمامي ♫ ♫ التَلميحات التي قدمتها ... كانت إبتسامةً واحدة إرتسمتَ في الوقت المُناسب ♫ ♫ خصلاتَ شَعركِ تناثرت حوليّ كعشب مراعً تخللهُ نسيم الربيع ♫

♫ الرومانسية عاصفة، لأنكِ أبعدتي كل الإحباطات ♫

Don't worry about me. I already feel better.

لا تقلق بشأني. أشعر بتحسن بالفعل

Based on past experience, I won't need to take medicine.

بناء على تجربتي السابقة، أنا لست بحاجة إلى تناول الدواء

I'll be okay tomorrow.

سأكون بخير غداً

Close your eyes and get some sleep.

أغمضي عينيكِ واحصلي على بعض النوم

You can go home now.

يمكنك العودة إلى المنزل الآن

Go on, don't forget to close the door for me.

هيا، ولا تنسى أن تغلق لي الباب

أنا ذاهب ♫ بإحكام وإنتِ إلى جانبي، فأنتِ مُهمة جداً بالنسـبة ليّ ♫ ♫ بإحكام وإنتِ إلى جانبي، فأنتِ مُهمة جداً بالنسـبة ليّ ♫ ♫ فأنتِ مُهمة جداً بالنسـبة ليّ ♫

You're still here?

أنت ما زلت هنا؟

Since you didn't take any medicine, your temperature might go up at night.

بما أنكِ لم تأخذي أي دواء، درجة حرارتك قد ترتفع ليلاً

So I wanted to stay for a while.

لذلك أردت أن أبقى لفترة من الوقت

I think I'm okay now.

أعتقد أنني بخير الآن

Your fever is gone.

لقد ذهبت حمتكِ

I've already thought about it.

لقد فكرت بالفعل حول هذا الموضوع

I'm going to keep you by my side from now on.

سأبقيك بجانبي من الآن فصاعداً

I thought you love following me around in the game.

أعتقد أنك تحبين ملاحقتي في كل مكان في اللعبة

You can keep doing that.

يمكنكِ مواصلة فعل ذلك

But I still haven't finished the task

ولكنني ما زلت لم أنته من المهمة بعد

that Senior A-Shuang gave me.

التي كلَّفني بها ذلك الزميل الأكبر آه شوانغ

Forget about him.

انسي أمره

I don't want you to stress out.

فأنا لا أريدكِ أن تتوتري

We've adjusted our game to make it compatible to all phone models.

لقد عدَّلنا لعبتنا لجعلها متوافقة مع جميع طرازات الهواتف

But due to a display card problem on two phone models

ولكن نظراً لمشكلة بصندوق العرض على نموذجين من الهواتف

the screen will black out occasionally.

الشاشة سوف تسودُّ من حين لآخر

These two models aren't very common, so perhaps we can leave it for now.

هذين النموذجين ليسا شائعين جداً، لذلك يمكننا ربما تركها على حالها للآن

I spoke to Feng Teng this morning

تحدثت مع فنغ تنغ هذا الصباح

and we've brought forward our product launch to the end of September.

وقدَّمنا إطلاق منتجنا إلى نهاية سبتمبر

So we must try and solve all the problems quickly.

لذلك يجب علينا أن نحاول حلَّ جميع المشاكل بسرعة

After a month of hard work

بعد شهر من العمل الشاق

we've already finished the first stage of our demo.

انتهينا بالفعل من المرحلة الأولى من عرضنا

But there's still room for improvement.

ولكن لا يزال هناك مجال للتحسين

For example, the smoothness of fighting actions

خذوا على سبيل المثال، سلاسة الحركات القتالية

as well as other connections.

وكما الحال بالنسبة للإتصالات الأخرى

I don't think it's necessary to rush it.

لا أعتقد أنه من الضروري أن نستعجل بذلك

Our game's operation smoothness

سلاسة عملية لعبتنا

is already much better than many other games.

هي بالفعل أفضل بكثير من العديد من الألعاب الأخرى

Also, not everyone has an eye for flaws like you do, Third Bro.

وأيضا، ليس الجميع لديه عين تلتقط العيوب مثلك، أيها الأخ الثالث

Who would notice such slight lags when they're playing?

من الذي سيلاحظ هذه التأخيرات الطفيفة عندما يكون يلعب؟

I'm very confident that we'll win the bid.

أنا واثق جداً أننا سنفوز بالمناقصة

Perhaps we can adjust it after we've enhanced the game.

ربما يمكننا تعديلها بعدما قمنا بتحسين اللعبة

سأفعل ذلك

All right, I'll do it.

حسنا، سأفعل ذلك

You've got your job to do, right?

لديك عمل لتقوم به، صحيح؟

Third Bro, but if our game's designed for everyone

أخي الثالث، ولكن إذا تم تصميم لعبتنا للجميع

would low-grade display cards be able to support it?

هل بطاقات العرض بدرجة منخفضة ستكون قادرة على دعمها؟

That's why I'd like to enhance its resolution

لهذا السبب أرغب بتحسين مستوى دقتها

and try to produce the same graphic quality

وأحاول إنتاج نفس نوعية الرسوم

by compressing its model surfaces and dynamic resolution.

عن طريق ضغط أبعاد نموذجها والدقة الديناميكية

Third Bro, why are you torturing yourself like this?

أخي الثالث، لماذا تعذِّب نفسك هكذا؟

Are you going to work on it alone?

هل تنوي العمل عليها لوحدك؟

Theoretically, it's not that hard.

من الناحية النظرية، قد لا يبدو الأمر بهذه الصعوبة

But it'll be very difficult to execute.

ولكن عند تنفيذه سيكون صعبا جداً

We don't have a lot of time.

ليس لدينا الكثير من الوقت

I'll work on it at home.

سوف أعمل عليها من المنزل

One month is actually quite a lot of time.

شهر واحد هو في الواقع مدة طويلة من الوقت

That's all for today.

هذا كل شيء لهذا اليوم

آه شوانغ

I'd like to ask your opinion about something.

أريد أن أسألك عن رأيك حول شيء ما

I'm running a bit short of staff lately.

أنا أعاني من نقص في الموظفين في الآونة الأخيرة

I'd like to borrow some people from your team.

أريد منك أن تقرضني بعض الأشخاص من فريقك

Wei Wei, are you okay now?

ويوي، هل أنتِ بخير الآن؟

Yeah, it didn't take long, did it?

(تقصد الحمّة) نعم، إنها لم تستغرق وقتا طويلاً، أليس كذلك؟

That's because Master has cast a gentle spell on you.

هذا لأن السيد ألقي بظلاله الناعمة عليكِ

Wrong, it's spiritual therapy.

خطأ، بل إنه علاج روحاني

I'll finally be able to see the launch of his demo today.

سأكون أخيراً قادرة على رؤية إطلاق عرضه اليوم

You're supposed to be the goddess.

من المفترض أن تكوني إلهة

Yes, enjoy your breakfast.

نعم، استمتعي بوجبة فطوركِ

I said goddess, not maid.

قلت إلهة، وليس خادمة

You look so nurtured by love.

تبدين مُؤَدَّبة جداً بفعل الحب

Are you going to work today?

هل أنتِ ذاهبة إلى العمل اليوم؟

Yeah, but after I get my pay, I'll give Cao Guang a big smack.

،نعم، ولكن بعد أن أحصل على راتبي سوف أعطي تساو قوانغ صفعة كبيرة بالمال

I've transferred some money into your account this morning.

لقد حوَّلتُ بعض المال إلى حسابكِ هذا الصباح

You can repay Cao Guang first.

يمكنكِ سداد دينكِ لتساو قوانغ أولاً

Then I'll become your biggest debtee.

بعدها سوف أصبح أكبر دائنة لكِ

You better work harder, because I only have 600 yuan left.

من الأفضل أن تعملي بجد، لأنه لم تتبق لي سوى 600 يوان

Wei Wei, you're the best.

ويوي، أنتِ الأفضل

You must love me so much.

يجب أن تكوني تحبينني كثيراً

I don't want you to fall in love with me.

أنا لا أريد منكِ أن تقعي في حبي

Make sure you tell me if you get into trouble.

تأكدي من أن تخبريني إذا وقعتي في ورطة

- You're the best! - Stop it, you're strangling your debtee.

أنتِ الأفضل - توقفي، إنكِ تخنقين دائنتكِ -

Let go of me, finish your breakfast.

اتركيني، وأكملي وجبة فطوركِ

Third Sister-in-law, are you better now?

الأخت الثالثة في القانون، هل أنتِ أفضل الآن؟

- Yeah, much better. - You look very well.

نعم، أفضل بكثير - تبدين بصحة جيدة -

- Thank you. - You've finally made it through.

شكراً - لقد تخطَّيتي العوائق أخيراً -

Third Bro has finally managed to adopt you.

تمكن الأخ الثالت آخيراً من تبنِّيكِ

Senior, don't exaggerate.

زميلي الأكبر، لا تبالغ

But it's the truth.

ولكنها الحقيقة

Here's your orange juice.

وهنا عصير البرتقال الخاص بك

A glass of juice a day will keep you looking great.

كوب من العصير يوميا سوف يُبقيكِ تبدين مشرقة

Third Bro will love you to death.

الأخ الثالث سوف يحبكِ حتى الموت

You two will grow old together

وسوف تكبران في العمر معا

and live happily ever after.

وتعيشان في سعادة على الدوام

- You'll stay healthy forever. - That's enough.

سوف تبقيان في صحة جيدة إلى الأبد - هذا يكفي -

Speaking of Third Bro, he's actually a very evil person.

بالتحدث عن الأخ الثالث، هو في الواقع شخص شرير جداً

I can already imagine

يمكنني أن أتصور بالفعل

the kind of torture that Third Sister-in-law will have to endure.

هذا النوع من التعذيب الذي سيكون على أختنا الثالثة في القانون أن تتحمله

That's absolute nonsense.

هذا هراء مطلق

Third Bro just can't bear to see her work so hard anymore.

الأخ الثالث لا يمكنه فقط تحمل رؤيتها وهي تعمل بشدة بعد الآن

I don't want you to stress out.

أنا لا أريدكِ أن تتوثري

Senior A-Shuang.

الزميل الأكبر آه شوانغ

I'm still going to finish the task that you gave me.

مازلتُ سأكمل المهمة التي أوكلتني إياها

لا، لابـأس

أنا مُصرَّة

I still think it'll be more effective to use an applet.

ما زلت أعتقد أنه سيكون أكثر فعالية استخدام بُريْمِج

I hope you can agree with me.

آمل أن تتمكن من موافقتي الرأي

Okay, let me explain.

حسنا، دعيني أشرح

I admit that I was picking on you before.

أعترف بأنني كنت أضغط عليكِ أنتِ بالذات من قبل

But why did you still buy the medication for me?

ولكن لماذا مع ذلك اشتريتي الدواء لي؟

That was just a small favor.

كان ذلك فقط معروفا صغيراً

Third Sister-in-law, you're too straightforward.

الأخت الثالثة في القانون، إنكِ صريحة جداً

If only you'd given him a few more words of kindness

إلا إذا رميتي له بضع كلمات لطيفة

you would have won.

حينها سوف تفوزين بالتأكيد

- What am I doing here? - She said she was thirsty.

ماذا أفعل هنا؟ - قالت بأنها عطشة -

So I gave her some juice, but I'm actually very busy.

لهذا أعطيتها بعض العصير، ولكنني في الواقع مشغول جداً

I can't find my phone, where is it?

لا أستطيع العثور على هاتفي، أين هو؟

Come to my office at lunchtime.

تعالي إلى مكتبي في وقت الغداء

I'll use that time to show you our game demo.

سأستخدم ذلك الوقت لأريكِ لعبتنا التجريبية

This is the artistic style of our demo.

هذا هو الأسلوب الفني لعرضنا

You can try its skill settings.

يمكنكِ تجريب إعدادات مهارته

Wait, I'm still not familiar with the controls.

انتظر، ما زلتُ غير معتادة على لوحة التحكم

Let's try again.

لنجرب مجدداً

The actions are really smooth.

الحركات سلسة حقا

It's just like a real-life kung fu movie.

إنها تماما مثل حياة حقيقية من فيلم كونغ فو

But there's still a slight lag between different kung fu strategies.

ولكن لا يزال هناك فارق طفيف بين استراتيجيات الكونغ فو المختلفة

Let's have lunch.

دعينا نتناول الغداء

I couldn't tell at all.

لم أستطع أن أحكم على الإطلاق

You can eat first, I want to keep playing.

يمكنك أن تأكل أولاً، أريد مواصلة اللعب

<i>What would you like to buy, madam?</i>

ماذا تريدين أن تشتري، يا سيدتي؟

<i>Our newly arrived hairpins are very pretty.</i>

دبابيس شعرنا التي وصلت حديثا جميلة جداً

This shopkeeper is so flattering.

صاحب المتجر هذا، مغري جداً

He reminds me of Senior Old Man Yu.

إنه يذكرني بالعجوز يو

He's the prototype.

إنه النسخة

<i>Get out of my way if you don't want to buy anything.</i>

ابتعدي عن طريقي إذا كنت لا ترغبين في شراء أي شيء

This NPC is very smart.

هذه الشخصية غير لاعب ذكية جداً

Eat something first.

تناولي شيئاً أولاً

The AI level of this NPC must be very high.

الذكاء الاصطناعي لهذه الشخصية غير لاعب لابد أن يكون عالياً جداً

- How did you do it? - It's a very complex behavior tree.

كيف فعلتها ؟ إنه تجذّر لسلوكات جد معقدة

It's one of our major strengths.

إنها واحدة من نقاط قوتنا الرئيسية

This game is quite different from other games I've played before.

هذه اللعبة مختلفة تماما عن باقي الألعاب التي لعبتها من قبل

It's especially...

... إنها على وجه الخصوص

Every one of its NPCs are like real-life characters.

كل واحد من شخصياتها غير لاعبين مثل شخصية مؤخوذة من الحياة الواقعية

I felt as if I've entered a whole new world when I was playing the game.

شعرت كما لو أنني دخلت عالما جديداً بالكامل عندما كنت ألعب اللعبة

The battles were also especially fun.

وكانت المعارك أيضا ممتعة بشكل خاص

When I tried out the floating skill

عندما جرَّبتُ المهارة العائمة

the actions and connections were so smooth

كانت الحركات والروابط سلسة جداً

that it made my character look so cool.

الشيء الذي جعل شخصيتي تبدو رائعة جداً

It was practically like a movie.

عمليا كان ذلك مثل فيلم

This is just a simple demo to show our battle mode.

إن هذا مجرد عرض بسيط لإظهار نظام قتالنا

We'll also incorporate a separate leisure mode later.

سوف نُدرج أيضا نظاما ترفيهيا منفصلاً في وقت لاحق

You mean there will be a separate leisure mode in the game?

تقصد أنه سوف يكون هناك نظام ترفيه منفصل في اللعبة؟

It'll have a totally different playing mode from that of the battle mode.

سوف يكون لها نظام لعب مختلف تماما عن ذلك الذي في نظام المعارك

كيف يكون مختلف؟

Does that mean players won't have to practice to boost their levels

هل هذا يعني أن اللاعبين لن يكون عليهم التدرب للرفع من مستوياتهم

and only have to farm and open up shops if they want to?

وليس أمامهم سوى الزراعة وفتح المحلات التجارية إذا كانوا يرغبون في ذلك؟

Leisure players actually take up quite a large portion of the market.

إن ترفيه اللاعبين في الواقع يشغل إلى حد بعيد جزءاً كبيراً من السوق

Most online games only use the leisure mode as a tool

معظم الألعاب عبر الإنترنت تستخدم نظام الترفيه فقط كأداة

and totally neglect these players.

وتهمل تماما هؤلاء اللاعبين

Whereas our game will try our best to simulate the real world.

في حين أن في لعبتنا سوف نبذل قصارى جهدنا لمحاكاة العالم الحقيقي

So apart from battles, players can also have a normal life.

لذلك بصرف النظر عن المعارك، يمكن للاعبين أيضا الحصول على حياة طبيعية

Our players will be able to enjoy the best of both worlds.

لاعبينا سوف يكونون قادرين على التمتع بأفضل ما في كلا العالمين

I can't wait to play it.

لا أطيق صبراً للعب

Judging from the size of the map, I'm sure it'll be a lot of fun.

انطلاقا من حجم الخريطة، أنا متأكدة من أنه سوف يكون هناك الكثير من المرح

I used to play a farming game before, but the map was far too small.

اعتدتُ لعب ألعاب الزراعة من قبل، ولكن الخريطة كانت صغيرة للغاية

I got bored of it after a few days.

مللت منها بعد بضعة أيام

But as for most online games

ولكن بالنسبة لمعظم الألعاب على الأنترنت

they either focus on battles and neglect the leisure aspect

فهي إما تركز على المعارك وتهمل الجانب الترفيهي

or they focus on leisure and simulation with only a tiny bit of battle.

أو تركز على الترفيه وتحاكي جزءاً صغيراً فقط من المعارك

It's very rare to get a balance between the two.

من النادر جداً أن تجد التوازن بين الاثنين

That's because of the game engine.

ذلك بسبب محرك اللعبة

Since we design our own engines, we can set our own restrictions.

وبما أننا صمَّمنا محركاتنا بأنفسنا، فإنه يمكننا أن نحدِّد القيود الخاصة بنا

That's also the reason as to why I wanted to start my own business.

وهذا أيضا هو السبب في رغبتي بأن أبدأ عملي الخاص

It's the only way to achieve my very own game design.

لأنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفي في تصميم لعبتي الخاصة جداً

I can then create my ideal game world.

حينها فقط يمكنني أن أخلق عالمي المثالي في اللعبة

Why are you staring at me?

لماذا تحدقين بي؟

Get in the car.

اركبي السيارة

Before we launch our trial game

قبل أن نطلق لعبتنا التجريبية

the phone version of the leisure mode will be launched first.

سيتم إطلاق نظام الترفيه من نسخة الهاتف أولاً

Phone version of the leisure mode?

نظام الترفيه من نسخة الهاتف؟

After our game passes its public trial

بعد أن تجتاز لعبتنا إختبارها أمام الملأ

we'll announce the 3D online game's video story on the phone version

3D سنعلن عن قصة الفيديو الـ للعبة على الانترنت على نسخة الهاتف

and tell everyone that after a certain time

ونخبر الجميع أنه بعد فترة معينة من الزمن

their phone game and online game points will be linked.

سيتم ربط نقاط لعبتهم على الهاتف ولعبتهم على الانترنت

فهمت الأمر

If I was a phone game player, I'll definitely check out the online game.

إذا كنتُ لاعبة للعبة عبر الهاتف، فإنني بالتأكيد سأتفقد اللعبة عبر الأنترنت

You're so cunning.

يالك من ماكر

You'll be able to capture all kinds of players.

ستكون قادراً على اصطياد جميع أنواع اللاعبين

Er Xi, how did you hurt your hand?

آرشي، كيف جرحتي يدكِ؟

هل تؤلمكِ؟

Then why did you still come to work?

إذاً لماذا مع ذلك أتيتي للعمل؟

I'll bring you a really good medicated cream tomorrow.

غداً سوف أجلب لكِ مرهما علاجيا فعَّالاً حقا

Thank you, but I won't need the cream because it's just a cat bite.

شكراً لكم، ولكنني لن أحتاج إلى المرهم لأنها مجرد عضة قطة

You got bitten by a cat?

هل تم عضكِ بواسطة قطة؟

You should go to the hospital, or you might get rabies.

يجب عليكِ الذهاب إلى المستشفى، وإلاَّ قد تلتقطين داء السعار

- It's very dangerous. - What kind of cat? A stray cat?

إنه أمر خطير جداً - - أي نوع من القطط هي؟ قطة ضالة؟ -

I've been seeing a lot of stray cats in my neighborhood lately.

كنتُ أرى الكثير من القطط الضالة في الحي الذي أسكن فيه في الآونة الأخيرة

Er Xi, you must be extra careful.

آرشي، يجب أن تكوني حذرة

Stay away from them.

ابقي بعيداً عنهم

There's a veterinary hospital near my place.

هناك مستشفى بيطري بالقرب من مسكني

I know him quite well, so maybe he can give you a discount.

أنا أعرفه جيداً، لذلك هو ربما قد يقدِّم لكِ خصماً

It's okay, thank you.

لاعليكِ، شكراً لكِ

I already had my vaccine, I've got to go.

لقد حصلتُ على لقاحي بالفعل، عليَّ الذهاب الآن

See you tomorrow.

أراكن غداً

Look, Yi Ran, that's Zhao Er Xi.

انظري، يي ران، تلك هي تشاو آرشي

She's Bei Wei Wei's flatmate, right?

إنها زميلة سكن بي ويوي، أليس كذلك؟

They're two of a kind.

كلتاهما من نفس الطينة

Zhao Er Xi always shows off and says she's Shao Xiang's girlfriend.

تشاو آرشي دائما تتباهى وتقول إنها حبيبة شاو شانغ

What makes her think that Shao Xiang would like her?

مالذي يجعلها تعتقد أن "شاو شانغ" يحبها؟

It's possible though.

إن ذلك ممكن أيضا

- My cousin's quite a womanizer. - But...

ابن عمي زير نساء كليا - ... ولكن -

I don't care, I'll definitely teach her a lesson.

لا يهمني، أنا بالتأكيد سوف أعلمها درسا

Stop it, Nana, you're here to learn as an intern.

توقفي، نانا، أنتِ هنا لتتعلمي كمتدربة

Not to cause trouble.

! لا لتسبيب المشكلات

If you want to cause trouble, you should leave.

إذا كنتِ تريدين أن تسببي المتاعب، فيجب عليكِ المغادرة

Listen, don't ever use my name to bully others.

!استمعي، إياكِ أن تستخدمي اسمي للتنمر على الآخرين

Yi Ran, are you worried that Zhao Er Xi will tell Bei Wei Wei

يي ران، هل أنتِ قلقة من أن "تشاو آرشي" سوف تخبر بي ويوي

and then she'll tell Xiao Nai?

وحينها هي ستخبر شياو ناي؟

I already told you that I've given up on Xiao Nai.

سبق أن أخبرتكِ أنني تخليت عن شياو ناي

Don't ever mention him again.

! لا تذكريه أبداً مرة أخرى

حسنا، لن أفعل

Want to have dinner together?

هل ترغبين بأن نتناول العشاء معا؟

No, you'll have to eat alone.

لا، سيكون عليكِ أن تتناوليه لوحدكِ

Then what's the point of doing this video story?

إذن ما هي الفائدة من صنع قصة الفيديو تلك؟

Only Bei Wei Wei will benefit from it.

بي ويوي فقط من ستستفيد من ذلك

This way please.

من هذا الاتجاه من فضلك

Please have a seat.

تفضلي بالجلوس

- May I take your order? - I want to wait for my friend first.

هل لي أن أخذ طلبكِ؟ - أريد أن أنتظر صديقي أولاً -

بالتأكيد

آنسة منغ

Your uncle, President Zhen from Zhen Yi Technologies is looking for you.

عمكِ، الرئيس تشن صاحب "تشن يي للتقنيات" يبحث عنكِ

After having done so many wrong things, I finally realize how stupid I was.

،بعد أن فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة هـأنا أدرك أخيراً كم كنتُ غبية

In his eyes, I'm probably just a clown.

في عينيه، أنا ربما مجرد مهرجة

This way please, sir.

من هذه الطريق من فضلك، يا سيدي

- Please have a seat. - Thank you.

تفضل بالجلوس - شكراً -

My dear cousin, why did you suddenly want to take me out for dinner?

ابنة عمتي العزيزة، لماذا تريدين فجأة أخذي لتناول العشاء؟

Where's your little follower?

أين هي تابعتكِ الصغيرة؟

What? It's absolutely normal for cousins to have dinner together.

ماذا؟ من الطبيعي تماما لأبناء العمومة أن يتناولوا العشاء معا

It's my treat, just order whatever you want.

إنه على حسابي، فقط أطلب ما تريد

What's wrong? Are you upset about something?

ما الخطب؟ هل أنتِ مستاءة من شيء ما؟

I just suddenly realized how stupid I was.

أنا فقط أدركت فجأة كم كنتُ غبية

Also, when someone wanted to give me advice

وأيضا، عندما أراد شخص أن يعطيني المشورة

أو يساعدني

I thought he was interested in me.

اعتقدت أنه مهتم بي

! يالها من مزحة

What's the matter? Is it Xiao Nai?

ما الأمر؟ هل هو شياو ناي؟

He's already caused my dad a lot of trouble lately.

لقد تسبب بالفعل لوالدي في الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة

He's trying to bid for the development right for "New Ghost Story" against us.

إنه يحاول الفوز بمناقصة حقوق تطوير "قصة الشبح الصينية الجديدة" ضدنا

I can't believe what a traitor he is.

لا أستطيع أن أصدق كم هو خائن

I even offered to help him before.

حتى أنني عرضتُ عليه المساعدة من قبل

I was so stupid.

كنت غبية جداً

No wonder he doesn't like me.

لا عجب أنه لا يحبني

He's actually a great person.

إنه في الواقع شخص رائع

I probably only liked him because of his looks and reputation.

قد أكون أحببته فقط بسبب مظهره وسمعته

لكن الآن

it's his personality that I truly like.

إنها شخصيته التي أحبها أكثر شيء

Silly girl, then you should fight for it.

فتاة سخيفة، إذاً عليكِ أن تكفاحي من أجل ذلك

I can't, he really loves his girlfriend.

لا أستطيع، إنه حقا يحب صديقته

I don't think I should interfere.

لا أعتقد أنني يجب أن أتدخل

You're hopeless.

أنتِ ميؤوس من أمركِ

That's why men and women are different.

لهذا السبب الرجال والنساء مختلفون

If I were you, if I liked someone

لو كنت مكانكِ، وأحببتُ شخصاً ما

then I'd try and use every way to win her heart.

فإنني سأحاول استخدام كل وسيلة من شأنها أن تجعلني أفوز بقلبها

How can you say that when you already have a girlfriend?

كيف يمكنك أن تقول هذا بينما أنت تملك حبيبة بالفعل؟

Also, our company's a little unstable at the moment

وأيضا، شركتنا غير مستقرة بعض الشيء في الوقت الحالي

so you better be careful.

لذلك من الأفضل أن تكون حذراً

All right, don't be like your uncle.

حسنا، لا تكوني مثل عمكِ

It's my treat today, cheer up.

إنه على حسابي اليوم، ابتهجي

أيها النادل

Hello, Master Zhao Er Xi.

مرحبا، سيد تشاو آرشي

Here's the nuts package that you've ordered.

هنا طرد المكسرات الذي كنت طلبته

Zhao Er Xi? But she doesn't live here.

تشاو آرشي؟ لكنها لا تعيش هنا

I didn't expect you to come here again.

لم أتوقع منكِ أن تأتي هنا مجدداً

- I thought you'd be too scared. - Move.

اعتقدتُ أنكِ ستكونين خائفة جداً - تحرك -

Did you buy all these things for me because I'm leaving tomorrow?

هل اشتريتي كل هذه الأشياء لي لأنني سأغادر غداً؟

You didn't have to do that.

لم يكن عليكِ القيام بذلك

They're not for you.

إنهم ليسوا لك

I only filled in your address because they're too heavy.

ملأتُ عنوانك فقط لأنهم ثقيلين جداً

Every time when I watch your cat eat

في كل مرة عندما أشاهد قطتك تأكل

it also makes me hungry.

فإنها تجعلني أشعر بالجوع

If I don't buy myself some snacks

إذا لم أشتر لفسي بعض الوجبات الخفيفة

I'll probably eat up Coffee's cat food one day.

فإنني ربما سألتهم طعام القطط الخاص بكوفى يوما ما

But this will be the first time

ولكن هذه ستكون المرة الأولى

as well as the last time.

فضلاً عن كونها آخر مرة

Here's your money.

تفضل أموالك

- Is it Bei Wei Wei's money? - You don't need to know.

هل هو مال بي ويوي؟ - ! أنت لا تحتاج إلى معرفة ذلك -

من الآن فصاعداً

سأكون حـرة

Aren't you embarrassed at all?

ألا تشعرين بالحرج على الإطلاق؟

How could you take your flatmate's money to repay your debt?

كيف يمكن لكِ أن تأخذي مال زميلة سكنكِ لسداد ديونكِ؟

At least I don't owe you anything now.

على الأقل أنا لا أدين لك بشيء الآن

So is this the last time that you'll come here?

إذن هل ستكون هذه آخر مرة تأتين فيها إلى هنا؟

It'll be the last time, but also not the last time.

سوف تكون المرة الأخيرة، ولكنها أيضا ليست الآخيرة

Looks like you've guessed the beginning

يبدو أنك قد خمنت البداية

but can't figure out the ending.

ولكن لا يمكنك معرفة النهاية

What do you mean?

ماذا تعنين بكلامك؟

In other words, it's the last time for me to come here as your debtor.

بعبارة أخرى، إنها المرة الأخيرة لي لأتي هنا بصفتي مديونتك

Don't worry, I'll look after Coffee.

لا تقلق، سوف أهتم بكوفي

It'll be for free.

ولكن ذلك سيكون مجانا

You're actually quite a--

... أنتِ حقاً في الواقع

Don't feel touched.

لا داعي لتتأثر

I'm only doing this for Coffee, not you.

أنا أفعل هذا فقط من أجل كوفي، وليس من أجلك

Think about it.

فكر في الأمر

Can you imagine how sad it is to be left alone at home?

أيمكنك أن تتخيل كم سيكون من المحزن أن تتركها وحدها في المنزل؟

Also, I have full respect for our contract.

وأيضا، لدي احترام كامل لعقدنا

Since I made you a promise, I must keep it.

بما أنني قطعتُ لك وعداً، فيجب أن أصونه

Coffee, did you miss me?

كوفي، هل اشتقتي إليّ؟

You want to eat something?

هل تريدين أن تأكلي شيئا؟

Are you trying to make it up to me for biting me?

هل تحاولين أن تعوضيني على عضكِ لي؟

You want to apologize?

تريدين أن تعتذري؟

All right, I forgive you.

حسنا، أنا أسامحكِ

Perhaps we can add a little more to our family mode.

ربما يمكننا أن نضيف القليل بعد إلى نظام عائلتنا في اللعبة

Especially interaction between different families.

وخاصة التفاعل بين العائلات المختلفة

What do you think about this song?

ماذا تعتقدين حول هذه الأغنية؟

Mr. Xiao, did you actually hear what I said?

سيد شياو، هل سمعت ما قلته حتى؟

Give me a report once you've figured out your thoughts.

أعطيني تقريراً حالما تكتشفين ما هي أفكاركِ

Why did you bite me, my dear wife?

لماذا عضيتِني، يا زوجتي العزيزة؟

I must get you back for it.

يجب أن أردَّ ذلك لكِ

Is this... really your first time in love?

هل هذه حقا ... مرتك الأولى في الحب؟

But you seem very experienced.

ولكنك تبدو خبيراً جداً

You're just too irresistible.

بل أنتِ فقط من لا تُقَاوَمين

- Want to come in the afternoon? - No.

هل تريدين أن تأتي هنا في فترة ما بعد الظهيرة؟ - لا -

Interns don't get paid, so I want my weekends off.

المتدربين لا يتقاضون الأجر، لذلك أريد أن أحظى بعطل نهاية الأسبوع

Then keep an eye on the house.

إذاً أبقي أعينكِ على المنزل

Don't go over to Xiao Ling's place.

لا تذهبي إلى منزل شياو لينغ

Keep an eye on the house?

أبقي أعيني على المنزل؟

But this is not my house. Subtitles by DramaFever

ولكن هذا ليس منزلي

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

LOVE O2O Ep-20 With Eng Sub
swathi
113.4K views 433 likes 39 dislikes 10 Jun 201899% match

電視劇微微一笑很傾城 LOVE O2O 主題曲一笑傾城MV CROTON MEGAHIT Official
Croton MEGA HIT 克頓傳媒史詩傑作
22.5M views 150.1K likes 2.9K dislikes 08 Aug 201686% match

Settings Privacy About Contact Donate