[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.4 [2/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.6M views 12.3K likes 311 dislikes   09 Oct 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian Photo henhen
Japanese とらはま
Turkish Sema güler
Italian Jole Ardolino
Click to Play Video Click to Play Video
It’s stuck.
é bloccato.
Anyone, help me.
Qualcuno mi aiuti.
Help!
Aiuto!
Hello, Spoil.
ciao, spoil.
Can you hear me?
Riesci a sentirmi?
Yes. Why are you screaming?
Sì, Perchè stai urlando?
I’m stuck in the elevator. Help me.
Sono bloccata nell'ascensore, aiutami.
Shit! Really? Which one?
Merda! Veramente? Quale?
The glass elevator in Building 3.
L'ascensore di vetro nel terzo edificio.
I’m at Building 18. I’ll hurry there.
Sono nel diciottesimo edificio, mi sbrigo.
Help!
Aiuto!
Can anyone hear me?
Qualcuno riesce a sentirmi?
All the sacred beings, please help me
A tutte le persone sacre, per favore aiutatemi.
I don’t want to die.
Non voglio morire.
I haven’t finished school.
Non ho finito la scuola.
I haven’t lived my life. I’ve never had a boyfriend.
Non ho vissuto la mia vita. Non ho mai avuto un fidanzato.
I’ll dance as an offering. Please help.
Ballerò come offerta. Per favore aiutatemi.
Padlom.
Padlom.
Help! Help me! Anyone, please help!
Aiuto! Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Can’t anyone hear me?
Qualcuno riesce a sentirmi?
Help!
Aiuto!
What are you doing?
Che cosa stai facendo?
Can you get a security guard?
Puoi chiamare una guardia?
Why?
Perchè?
Stop asking questions. My friend is stuck…
Smettila di fare domande. La mia amica è bloccata..
Padlom.
Padlom.
What are you doing? Bodyweight exercise?
Cosa stai facendo? Esercizi per perdere peso?
I was trying to help you
Stavo cercando di aiutarti
No need. The security guard already did.
Non ce n'è bisogno, la guardia lo ha già fatto.
How did you know I was stuck in the elevator?
Come facevi a sapere che ero bloccata nell'ascensore?
I was walking by and saw you dance in the elevator
Ero da queste parti e ti ho vista ballare nell'ascensore.
That’s nuts.
assurdo.
Who would dance in the elevator?
Chi ballerebbe nell'ascensore?
Padlom, if something like this happens, call me.
Padlom, se qualcosa del genere dovesse succedere, chiamami
Okay.
Okay.
“For you, Padlom.
"per te, Padlom
From a smiling bear.”
Da un orsetto sorridente."
Padlom.
Padlom.
What’s the matter? You seem jittery lately
Che succede? Sembri nervosa ultimamente.
Nothing.
Niente.
Here, for you
Ecco, per te
Today is World Smile Day.
Oggi è la giornata mondiale del sorriso.
So, smile a lot.
Quindi, sorridi.
You will look as cute as you do in the pictures.
Sarai bella come nelle foto.
Can you give these to Spoil? Cute, huh?
Puoi dare queste a Spoil? Carina, huh?
I didn’t take any photos of Ghost. She never smiles
Non ho fatto nessuna foto a Ghost, non sorride mai.
Thank you.
Grazie.
P’Gent asked me to give you these.
P'Gent ha chiesto di darti queste.
Cute!
Che belle!
He said today is World Smile Day.
Ha detto che oggi è la giornata mondiale del sorriso.
Why aren’t you smiling?
Perchè non stai sorridendo?
I am
Lo sto facendo.
If he had given the photos to only you but not me,
Se avesse dato le foto solo a te e non a me,
I would have guessed it was him.
Avrei detto che è lui.
I wouldn’t say it’s P’Gent.
Non direi che è P'Gent.
He always gives things to me face to face.
Mi da sempre le cose faccia a faccia.
But the Bear never does
Ma l'orso non lo fa mai.
Oh, I just got a plant.
Oh, mi ha lasciato una pianta.
A plant?
Una pianta?
The Bear is getting weirder and weirder
L'orso sta diventando sempre più strano.
I can’t think of anyone who likes plants
Non riesco a pensare a nessuno a cui piacciono le piante.
Today we talked about music therapy.
Oggi abbiamo parlato di musica terapeutica
I’m afraid you won’t miss me after class
Ho paura che non vi mancherò dopo la lezione
so I’m giving you an assignment.
quindi vi sto dando un compito,
Pair up with your classmate and do a report on
Fate coppia con un vostro compagno di classe e preparate una presentazione
the relationship between music and human emotions.
Sulla relazione tra la musica e le emozioni umane,
It can be in any format: paper, clips, slides – anything.
Può essere in qualsiasi formato; Carta, video, slides - qualsiasi cosa.
This is due when we meet next time.
Questo è per la prossima lezione.
Any questions.
Domande?
Okay, class dismissed
Okay, potete andare.
Let’s pair up.
Facciamolo insieme.
What are you stressed out, Fan?
Per cosa sei stressata, Fan?
What did you call me?
Come mi hai chiamata?
Fan.
Fan.
Why did you call me that? I’m not your fan.
Perchè mi hai chiamata così? non sono una tua fan.
We are not a couple. But your name means ‘fan’ in English.
Non siamo una coppia. Ma in inglese il tuo nome significa "fan"
Fan means Padlom, you know?
Fan significa Padlom, lo sai?
I know but my name is Padlom, not Fan
Lo so, ma il mio nome è Padlom, non "fan"
Do you want to be called by a Thai translation of your name?
Vuoi che ti chiamino con un nome da una traduzione del thailandese?
Do you want to play me, hon?
Vuoi prendermi in giro, hon?
Seriously, what’s on your mind?
Seriamente, che cosa succede?
Nothing.
Niente.
What song is it?
Che canzone è?
You feel better, right?
Ti senti meglio, vero?
If you want to feel better,
Se vuoi sentirti meglio,
come and see me play at the park
Vieni a guardarmi suonare al parco.
I’m asking you
Te lo sto chiedendo
I don’t get it.
Non capisco.
Why do we have to do an interview here?
Perchè dobbiamo fare qui un'intervista?
We see him often at the campus.
Lo vediamo spesso al campus.
He told us to meet here.
Ci ha detto di incontrarlo qui.
Padlom, can I have a fan?
Padlom, posso avere un ventilatore?
I’m doing you a favor by being your cameraman here.
Vi sto facendo un favore facendovi da cameraman.
No, that one. I don’t want air from your mouth.
No, non quello. Non voglio aria che viene dalla tua bocca.
What did you eat this morning?
Che cosa hai mangiato stamattina?
Liftoil! Don’t even!
Liftoil! Non osare!
Bad breath.
Alito cattivo.
Stay here. I’ll get some water.
State qui, prendo un po' d'acqua.
It’s so hot.
Fa caldo.
Scoot!
corri!
Wait here!
Aspettate qui!
We can share.
Possiamo condividere.
Padlom.
Padlom.
It’s good that we come out here.
è un bene che siamo venuti qui.
Why is it good?
Perchè?
There are lots of trees. I like trees. Refreshing
Ci sono un sacco di alberi. Mi piacciono gli alberi. Rinfrescante
Refreshing? It’s hot as hell.
Rinfrescante? Fa caldo come fosse l'inferno.
Hot? Come closer.
Caldo? Vieni più vicino.
Do you get the air?
Ti arriva l'aria?
This is too close.
Troppo vicino.
You have it. Use it to cool down
Ce lo hai tu, usalo per rinfrescarti.
Take it.
Prendilo.
Where are you?
Dove sei?
Are you about to start?
Stai per cominciare?
We’ve been here a while.
Siamo qui da un po'.
It’s frigging hot
Fa maledettamente caldo.
Liftoil!
Liftoil!
That’s not a good picture of me.
Non è una bella foto.
You look cute.
Sei carina.
It’s ugly.
è brutta.
Let me take another shot then
Allora fammene prendere un'altra.
What for? Can I take your photo instead
Per cosa? Fammi fare le foto a te invece.
Just one more photo.
Solo una.
I’ll take your picture.
Faccio la foto.
He looks kind of cool.
Che figo.
Pick up your camera.
Apri la fotocamera.
Hurry.
Muoviti.
Have you taken any shots?
Hai fatto qualche foto?
Hey, this is nice.
Hey questa è bella.
Clap for him.
Battete le mani.
Ready? 5 4
Pronti? 5 4
Wait, should I look at the camera or you?
Aspetta, devo guardare te o la fotocamera?
At the camera.
Alla fotocamera.
No, I’m camera-shy.
No, mi vergogno.
At me then.
Allora a me.
That makes me even shyer.
Questo mi rende ancor più timido.
You can look at me instead.
Guarda me.
5 4 3 2 Action!
5 4 3 2 Azione!
All right, as a musician,
D'accordo, da musicista
what is your view on the impact of music on human emotions?
Qual è la tua visione sull'impatto della musica nelle emozioni umani?
For me, listening to music is like looking at pictures
Per me, ascoltare la musica è come se stessi guardando delle foto
Each picture gives off different vibes.
Ogni immagine da una sensazione diversa
So does music.
è la stessa cosa per la musica.
Each chord and melody triggers different feelings
ogni corda e melodia ti fa sentire emozioni diverse.
How?
Come?
Could you please explain this to non-musicians?
Puoi spiegarlo a qualcuno che non è un musicista?
Let’s say I play the major scale.
Facciamo che suono la scala maggiore
It radiates ...
Irradia..
happiness and brightness
Gioia e splendore.
But if I play the minor scale using the same chord.
Ma se suono la scala minore usando la stessa corda
It echoes melancholy, sadness and loneliness
Suonerà malinconico, triste
Let’s guess what emotion I’m trying to convey through the guitar
Cerca di indovinare quale emozione voglio far sentire attraverso la chitarra
Let’s do it.
Va bene.
Fun.
Divertente.
Sad.
Triste.
This is the last one. Listen carefully.
Questa è l'ultima. Ascolta attentamente.
I don’t know.
non lo so.
It’s very clear. Come on, try.
è chiaro, dai, provaci.
I really don’t know.
Non lo so sul serio.
Take a guess.
Provaci.
Feel good?
sentirsi bene?
Too broad.
Troppo generale.
I don’t know
Non lo so.
This type of music is emoting ‘love’
Questo genere di musica esprime "amore"
Cut!
Taglia!
Why, Liftoil?
Perchè Liftoil?
The battery died.
La batteria è morta.
He kept going on and on about something we don’t understand.
Ha continuato ad andare e ad andare dicendo cose che non capiamo.
The battery just died.
La batteria è morta.
We were just getting to a good bit.
Stavamo prendendo delle belle scene.
I charged the battery full last night
L'ho caricata tutta la batteria ieri notte.
We can do another take
Possiamo farne un'altra.
What’s wrong with it?
Che c'è di male?
Do you usually play music in the park?
Suoni spesso al parco?
I thought you only do it in pubs and bars.
Pensavo lo facessi soltanto nei pubs e nei bar.
Playing music in pubs is to earn a living.
Suonare nei pub è per fare soldi.
Playing music here is all about the feel.
Suonare qui è tutta questione di emozioni.
I like the greenery. Easy on the eyes
Mi piace il verde. è bello da vedere.
You like trees?
Ti piacciono gli alberi?
He is playing this song for you.
Sta suonando la canzone per te.
No, he’s just doing his job.
No, sta solo facendo il suo lavoro.
You are in my territory
Sei nel mio territorio.
You can’t just drink water.
Non puoi soltanto bere acqua.
Drink only a little
Bevi un pochino
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match

BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 2/2
Mako Ventures TV
956.7K views 11.7K likes -1 dislikes 07 Nov 202034% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.15 [1/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
5M views 43K likes 947 dislikes 06 Feb 201734% match

[CC/FULL] VIP EP11 (3/3)
SBS World
18.6K views 122 likes 2 dislikes 04 Feb 202033% match


Trap EP. 9 sub indo web drama korea 2020 [SUB : ENG, CHN, JAP, THAI, IND] 1080p
SAHUR TV
28K views 426 likes 4 dislikes 09 Sep 202033% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.14 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
8.4M views 90.7K likes 1.4K dislikes 23 Jan 201733% match

[당돌한 여자 A proud woman] 위기 순간 Crisis moment EP.77-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.8K views 13 likes 2 dislikes 26 Nov 202032% match


兩兄弟喜歡同一個女孩，兄弟感情又很好 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
230.9K views 2.3K likes 59 dislikes 02 Dec 202032% match


[당돌한 여자 A proud woman] 감성태교 Emotional prenatal EP.76-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 11 likes 0 dislikes 24 Nov 202032% match


男主為了保護女主擦傷了手，女主心疼不已。 💋 Chinese Drama
眼里的星
6.7K views 71 likes 3 dislikes 24 Mar 202132% match


[당돌한 여자 A proud woman] 입양했어요 I adopted EP.65-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 9 likes 0 dislikes 08 Oct 202032% match


[INDO SUB] This Is Love Story เหนือพระราม | EP.3 [4/4] | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Daythai 48
5.3K views 40 likes 2 dislikes 20 Jun 202032% match

男女主暧昧关系不挑明，却爱相互吃醋。 💋 Chinese Drama
眼里的星
62K views 701 likes 18 dislikes 12 Mar 202132% match


光棍碰瓷寡妇的电动车，寡妇三拳两脚一顿收拾，光棍老实了【百花娱乐】
Baihua Entertainment
11.6K views 52 likes 5 dislikes 03 Sep 202032% match

Trap EP. 8 sub indo web drama korea 2020 [SUB : ENG, CHN, JAP, THAI, IND] 1080p
SAHUR TV
31.2K views 478 likes 4 dislikes 02 Sep 202032% match


Settings Privacy About Contact Donate