[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.3 [3/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.6M views 12.1K likes 301 dislikes   02 Oct 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian Photo henhen
Japanese とらはま
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Lovesick Bear – is it you?
Kara Sevdalı Ayı - o sen misin?
I knew you’re going to ask me.
Bana soracağını biliyordum.
Neo, do you have feelings for me?
Neo, bana karşı hislerin var mı?
Oh, P’Padlom.
Ah, P'Padlom.
Well,
Peki,
it’s a little hard for me to say this
bunu söylemek benim için biraz zor
Do you think I have feelings for you?
Sence sana karşı hislerim var mı?
Look at your face.
Yüzüne bak.
You’re as tall as my shoulder.
Omuzum kadar uzunsun.
Go home and drink some milk.
Eve git ve biraz süt iç.
To be honest, I think of you as my sister.
Dürüst olmak gerekirse, seni ablam olarak düşünüyorum.
Sister...
Abla...
Sister...
Abla...
P’Padlom.
P’Padlom.
P’Padlom.
P’Padlom.
Say hi to the fans
Hayranlara merhaba de
Hi there.
Merhaba.
This is me, Leo. And here is P’Padlom.
Bu benim, Leo. Ve işte P’Padlom.
Wave to the fans.
Hayranlara el salla.
We were just having big cones of ice-cream earlier.
Daha önce sadece büyük dondurma külahları alıyorduk.
Good thing I have this.
İyi ki buna sahibim.
Tablet toothpaste.
Tablet diş macunu.
It really helps with tooth sensitivity
Diş hassasiyetine gerçekten yardımcı olur
No more sensitive teeth.
Artık hassas dişler yok.
Right, P’Padlom?
Değil mi, P’Padlom?
No more sensitive teeth
Artık hassas dişler yok
Go and get yourself one of these now
Git ve kendine bunlardan birini al
No more sensitive teeth.
Artık hassas dişler yok.
He just asked me to help him review a product.
Benden bir ürünü incelemesine yardım etmemi istedi.
Jus that?
Bu mu?
If you see the clip, don’t share it.
Klibi görürsen, paylaşma.
I looked horrible.
Korkunç görünüyordum.
I won’t. It’s a different story if a pretty girl like me is in it
Yapmayacağım. Benim gibi güzel bir kız içinde olsaydı farklı bir hikaye
He reviewed this weird toothpaste for sensitive teeth
Hassas dişler için şu garip diş macununu inceledi
I don’t know.
Bilmiyorum.
I have to go. P’Gent is here
Gitmek zorundayım. P’Gent burada
Wait.
Bekle.
You’re saying you don’t like them
Onları sevmediğini söylüyorsun
but you dump me as soon as they’re here.
ama onlar gelir gelmez beni terkediyorsun.
Padlom, get in the car.
Padlom, arabaya bin.
The rain is coming.
Yağmur geliyor.
It’s fine. I can go home on my own.
Sorun değil. Kendi başıma eve gidebilirim.
You don’t have an umbrella. You will get wet.
Şemsiyen yok. Islanacaksın.
Come on. Get in.
Haydi. İçeri gir.
Are you a cat person?
Bir kedi seven insan mısın?
Why did you ask?
Neden sordun?
There’s a lot of cat food in the back of your car
Arabanın arkasında çok fazla kedi maması var
Oh that.
Ah bu.
I chew it when I’m about to fall asleep.
Uykuya dalmak üzereyken çiğniyorum.
Do you want one? It tastes like citrus.
Bir tane ister misin? Narenciye gibi tadı var.
Just kidding. I’m a slave to my cats.
Şaka yapıyorum. Ben kedilerimin kölesiyim.
I’d never peg you as a cat slave.
Senin asla kediler için didindiğini düşünmezdim.
I also like dogs, but cats are cuter.
Ben de köpekleri severim, ama kediler şirin.
They’ve got attitude
Duruşları var
They are unpredictable
Tahmin edilemezler
They’re hot and they’re cold.
Sıcak ve soğuklar.
Sometimes they’re clingy.
Bazen yapışırlar.
Sometimes they’re distant.
Bazen uzaklar.
This sort of things makes them interesting
Bu tür şeyler onları ilginç kılıyor
What about you, Padlom? What do you like?
Ya sen, Padlom? Ne seversin?
I like doing nothing.
Hiçbir şey yapmayı sevmem.
Are you a lazy girl?
Tembel bir kız mısın?
I guess
Sanırım
I think you’re kind of like...
Bence biraz şey gibisin...
a cat.
bir kedi.
Cats are lazy too.
Kediler de tembeldir.
What else do you like?
Başka ne seversin?
Listening to music.
Müzik dinlemeyi.
Yeah, I’ve heard the music you played in the club room.
Evet, kulüp odasında çaldığın müziği duydum.
It’s good so I looked it up.
Güzel bu yüzden baktım.
Why did you change the track?
Parçayı neden değiştirdin?
Did I not get the rhythm right?
Ritmi doğru anlamadım mı?
No, you didn’t.
Hayır, yapmadın.
I like this one too.
Bunu da beğendim.
Hey, how about we get some dinner?
Hey, akşam yemeğine ne dersin?
It’s okay. I’m not hungry.
Böyle iyi. Aç değilim.
Just something light
Sadece hafif bir şey
Let me get the bill.
Hesabı ödememe izin ver.
Are you sure?
Emin misin?
It’s fine. We don’t get to do this often
Sorun değil. Bunu sık sık yapamıyoruz
Order away, Padlom.
Sipariş ver, Padlom.
Do you want a warm or cold starter?
Sıcak mı yoksa soğuk bir başlangıç mı istiyorsun?
Let’s go with the first one.
Birincisi ile başlayalım.
And the main course?
Ve ana yemek?
I’ll go with the first one too. It looks nice.
Ben de birincisiyle gideceğim. Güzel görünüyor.
I’ll have [French dishes].
Alacağım [Fransız yemekleri].
The lady will have [French dishes].
Bayan [Fransız yemekleri] alacak.
That’s it.
Bu kadar.
Do you eat at this place every day?
Her gün bu yerde yemek yer misin?
Can’t do this every day. I’d be out of money.
Bunu her gün yapamam. Param biterdi.
Every other day is enough.
İki günde bir yeterli.
What’s going on?
Neler oluyor?
Such a big plate.
Ne kadar büyük bir tabak.
This is [French dishes].
Bu [Fransız yemekleri].
Pork, spinach, snow peas with red wine.
Domuz eti, ıspanak, bezelye ile kırmızı şarap.
Let me help you.
Sana yardım edeyim.
Whom do you usually eat with?
Genellikle kiminle yersin?
Spoil. If she’s busy, then I eat alone.
Spoil. Eğer meşgulse, o zaman yalnız yemek yerim.
Alone?
Yalnız mı?
Aren’t you lonely?
Yalnız değil misin?
No, I eat with the chair.
Hayır, sandalyeyle yerim.
That’s good.
Bu iyi.
I can’t eat alone.
Yalnız yiyemem.
When I eat alone, the food is less yummy.
Yalnız yediğimde, yemek daha az lezzetli.
Why?
Neden?
It’s like when you have snacks but there’s no one to steal it from you
Atıştırmalıkların olduğu zamanki gibi, ama senden çalan kimse yok
That’s true
Bu doğru
I’m going to steal your food now.
Şimdi yemeğini çalacağım.
P’Gent!
P'Gent!
See, it’s yummy.
Gördün mü, nefis.
Steal my food.
Yemeğimi çal.
No.
Hayır.
Come on.
Haydi.
No.
Hayır.
I’ll give you this one.
Bunu sana vereceğim.
What is it?
Bu ne?
Shrimp.
Karides.
It’s good.
Bu iyi.
It is.
İyi.
Do you like it?
Sevdin mi?
Like what?
Ne gibi?
Do you like me?
Benden hoşlanıyor musun?
Excuse me?
Affedersin?
I mean, do you like this place?
Yani, burayı beğendin mi?
I thought you’d like it. That’s why I brought you here.
Hoşuna gideceğini düşündüm. Seni bu yüzden buraya getirdim.
It’s nice, but I don’t know how to order food.
Güzel, ama nasıl yemek siparişi vereceğimi bilmiyorum.
The portion is small and I can’t eat much of the food here
Porsiyon küçük ve buradaki yiyeceklerin çoğunu yiyemem
You’re very direct.
Çok doğrudansın.
You don’t have to take me here next time. I feel bad.
Beni bir daha ki sefere buraya getirmene gerek yok. Kendimi kötü hissediyorum.
No need. You’re not the only one. I take others here too
Gerek yok. Sadece sen değilsin. Ben başkalarını da buraya getiriyorum
Tag-lia-telle-a-vec-pou.
Tag-lia-telle-a-vec-pou (Tagliatelle: dar şeritler halinde hazırlanan bir erişte).
[French dishes]
[Fransız yemekleri]
Okay, [French dishes].
Tamam, [Fransız yemekleri].
Alan, what do you want? I’ll order for you.
Alan, ne istiyorsun? Senin için sipariş vereceğim.
Okay, [French dishes].
Tamam, [Fransız yemekleri].
P’Alan, can’t you speak French?
P’Alan, Fransızca konuşamıyor musun?
I’m learning it.
Öğreniyorum.
I can speak 5 languages now.
Şimdi 5 dil konuşabiliyorum.
English, Italian, German, Mandarin and Japanese.
İngilizce, İtalyanca, Almanca, Mandarin (Kuzey Çin lehçesi) ve Japonca.
Gent, bring me here again in a few months’ time.
Gent, beni birkaç ay sonra tekrar buraya getir.
I’ll bonjour the hell out of this place.
Buradan son derece iyi günlerde olacağım.
Sure
Elbette.
Pok has been here
Pok buradaydı
He said he didn’t have money to buy food.
Yiyecek alacak parası olmadığını söyledi.
So I took him here and bought him dinner
Bu yüzden onu buraya getirdim ve akşam yemeği aldım
Id has been here as well
Id da buradaydı
The girl you call Ghost has been here too
Hayalet dediğin kız da buradaydı
You’re such a kind guy.
Sen çok kibar birisin.
Thanks for the ride and for dinner
Yolculuk ve akşam yemeği için teşekkürler
My treat next time.
Bir dahaki sefere ben ısmarlarım.
No need. No, I insist, but not the place we just went to.
- Gerek yok. - Hayır, ısrar ediyorum, ama az önce gittiğimiz yer değil.
Okay.
Tamam.
Take an umbrella with you.
Yanına şemsiye al.
I’m good. It’s not raining that hard.
İyiyim. O kadar yağmur yağmıyor.
Take it.
Al şunu.
I’m right in front of my house
Evimin tam önündeyim
Even so you need an umbrella or you’ll get sick.
Buna rağmen bir şemsiyeye ihtiyacın var yoksa hastalanırsın.
Okay, thanks
Tamam, teşekkürler
Why aren’t you using the umbrella?
Şemsiyeyi neden kullanmıyorsun?
My house is right here. Too lazy. Bye!
Evim tam burada. Çok tembelim. Hoşçakal!
H5N1 is going around now
H5N1 (Kuş Gribi) şimdi etrafta dolaşıyor
Please be vigilant.
Lütfen ihtiyatlı ol.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[당돌한 여자 A proud woman]추잡한 모함 Nasty Mothership EP.41-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 11 likes 0 dislikes 16 Jul 202030% match


[Eng Sub] เทวดาท่าจะรัก Angel Beside Me | EP.12 [4/5] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
374K views 4.1K likes 0 dislikes 04 Apr 202030% match

Regal women's clothing is poor, test boyfriend [Huobao Brother and Sister Theater]
Villager Chang Feng
6.4K views 25 likes 3 dislikes 30 Aug 202030% match

The chairman pretends to be poor
Talk about those things
6.8K views 32 likes 11 dislikes 28 Sep 202030% match

[A proud woman] Deep-rooted doubt Episode 58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 9 likes 1 dislikes 15 Sep 202030% match


Jjajangmyeon Black Bean Noodles mukbang with Nghi ❤️ Yummy yummy
ベタミン チャンネル Betamin channel
28.1K views 821 likes 19 dislikes 12 Sep 202030% match


[A proud woman] Being Happiness Episode 58-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 8 likes 0 dislikes 15 Sep 202030% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 아들의 편지 Son's letter EP.107-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 14 likes 1 dislikes 07 Dec 202029% match


[당돌한 여자 A proud woman] 괜찮아 It's Okey EP.99-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.9K views 16 likes -1 dislikes 18 Feb 202129% match


35斤龙虾小罗做两种口味，香辣过瘾，一口龙虾一口酒真过瘾！ 【小罗江湖】
老马有女初长成
2.3K views 70 likes 0 dislikes 11 Nov 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate