[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.6 [3/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.3M views 10.4K likes 246 dislikes   30 Oct 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Vietnamese Trúc Janess
Italian Jole Ardolino
Click to Play Video Click to Play Video
Hello.
Ciao.
Anyong haseo.
Annyeonghaseyo.
Here.
Qui.
Here.
Qui.
Go. Go.
Vieni, vieni
Up. Up.
Su, su
I’ve got to go.
Devo andare.
I got Korean passengers.
Ho dei passeggeri coreani.
I’ll charge them to the max.
Li farò pagare il massimo.
I’m hanging up.
Vado.
Kamsahamnida.
Kamsahamnida.
Kamsahamnida.
Kamsahamnida.
Say something.
Dì qualcosa.
What?
Cosa?
Something in Korean. Anything.
Qualcosa in coreano, qualsiasi cosa.
Something. Anything.
Qualcosa, qualsiasi.
Saranghaeyo.
Saranghaeyo
Saranghaeyo.
Saranghaeyo
Saranghaeyo.
Saranghaeyo
You saranghaeyo?
voi saranghaeyo?
Let’s go
Andiamo
I love Thailand.
Io amo la Thailandia.
Alaso.
Alaso.
Alaso.
Alaso.
Myeongdong.
Myeongdong
Myeongdong.
Myeongdong
Sunde.
Sunde.
Papcha.
Papcha.
Let’s do saranghaeyo.
Facciamo saranghaeyo
Otherwise he’ll figure it out.
O capirà.
Saranghaeyo.
Saranghaeyo
200 Thai baht
200 baht
I’m Thai. Don’t charge me at the Korean rate
Sono thailandese, non farmi pagare come un coreano.
I used to pay 80 baht.
Di solito pago 80 baht.
You tricked me. I thought you’re Koreans
Mi hai fregato, pensavo fossi coreano.
Who tricked who?
Chi ha fregato chi?
If I’d known you’d charge me 200 baht, I wouldn’t have come.
se sapevo che mi avresti fatto pagare 200 baht, non sarei salito.
If I’d known you’re Thai, I wouldn’t have let you come.
Se sapevo che eravate thailandesi. non vi avrei fatto salire.
Calm down.
Calmatevi.
Go and work in Korea then.
Vai e lavora in Corea allora.
I’ll pay the remaining 120 baht.
Pagherò i rimanenti 120 baht.
No.
No.
What’s he doing?
Che cosa sta facendo?
What’s your boyfriend doing?
Che cosa sta facendo il tuo ragazzo?
Hello, my 20…70…200 friends.
Ciao, miei 20..70.. 200 amici.
I just took a ride on a Tuk Tuk.
Ho appena preso un passaggio su Tuk Tuk.
You can see the driver’s face.
Potete vedere la faccia dell'autista.
You said saranghaeyo. I thought you’re Koreans.
Tu hai detto saranghaeyo, pensavo fossi coreano.
Here is 80 baht. That’s enough.
Qui gli 80 baht. è abbastanza.
Take good care of him
Prenditi cura di lui.
You want a piece of this?
Ne vuoi un po'?
When we did the sarangehaeyo, he thought we’re a couple.
Quando abbiamo detto saranghaeyo ha pensato fossimo una coppia.
Do we look like a couple?
Assomigliamo ad una coppia?
You were good at acting.
Sei stato bravo a recitare.
You should audition for an acting job, not singing.
Dovresti fare qualche audizione per recitare, non per cantare
Are you saying I’m not a good singer?
Sta dicendo che non sono un bravo cantante?
If the Stars were still auditioning, I’d be applying for it right now.
Se "The stars" stessero ancora facendo le audizione, le avrei fatte.
You didn’t make the cut 3 years in a row.
Non sei riuscito a superarle per 3 anni di seguito.
Even though I’ve taken a hard hit, I’m not discouraged.
Anche se ho preso un duro colpo, non sono scoraggiato.
There are other singing contests.
Ci sono altri contest di canto.
No.
No.
My heart is set on one thing
Il mio cuore è fissato per una cosa.
If I want to reach the star, I need to see it through.
Se voglio raggiungere the star, ho bisogno di farcela.
Closed for one day.
Chiuso per un giorno.
It’s so great that P’Gent has booked the pub for us for the whole night.
è fantastico che P'Gent abbia prenotato il pub per noi per l'intera notte
You are just my type
Sei il mio tipo.
The rich guy.
Il ragazzo ricco.
Hon,
Tesoro,
are you not drinking tonight?
Non bevi stasera?
Are you afraid it will turn out just like the other night?
Hai paura che sarà come l'ultima volta?
I told you I didn’t want to come
Ti ho detto che non volevo venire
P’Alan.
P'Alan,
Because you’re a model student,
Siccome sei uno studente modello
do you have to act the part all the time?
Devi recitare la parte ogni volta?
I’m not drinking this to be a model,
Non sto bevendo questo perchè voglio essere un modello
I’m doing it for my own benefits.
Lo sto facendo per voi.
Guys, we’ve booked the whole place
ragazzi, abbiamo prenotato tutto il posto.
But does it have to be this quiet?
Ma deve essere così tranquillo?
Play, play the guitar.
Play, suona la chitarra.
Good idea. Do it.
Buon'idea. Fallo.
Go.
Vai.
Use the pick.
Fai del tuo meglio.
Yeah.
Sì.
Tonight, we have only us here
Stasera, ci siamo solo noi
I cannot sing.
Non posso cantare.
Can I invite Padlom to sing on stage, please?
Posso invitare Padlom a cantare, per favore?
I don’t sing.
Non canto.
Sing. It’s quiet here.
Canta, è calmo qui.
Sing it. Sing it. Sing it.
Canta, canta, canta.
You sing it yourself.
Canta tu.
I know I should love you less.
So che dovrei amarti di meno.
If I’d go on, I’d still be heartbroken
Se andrò avanti, rimarrò con il cuore spezzato.
It’s over and done.
è finita.
I should forget about everything
Dovrei dimenticarmi di tutto.
I wish everything would fade away and disappear.
Desidero che tutto svanisca e scompaia.
I want to forget I still miss you
Voglio dimenticarmi che mi manchi ancora
I want to forget I still long for you
Voglio dimenticarmi che ti desidero.
I want to forget everything.
Voglio dimenticare tutto.
Here, drink some
Qui, bevine un po'
Just half a glass. You’ll be fine
Mezzo bicchiere, starai bene.
I made this for you.
L'ho fatto per te.
No.
No.
Come on, have a sip.
Dai, un sorso.
Just half a glass. You won’t get drunk
Solo mezzo bicchiere. Non ti ubriachi.
I want to forget I still miss you.
Voglio dimenticarmi che mi manchi ancora.
I want to forget I still long for you.
Voglio dimenticare che ti desidero.
I want to forget everything
Voglio dimenticare tutto.
All I want is from now on,
Tutto quello che voglio da ora in poi,
I won’t see you or long for you anymore
Non ti vedrò e non ti desidererò più
Padlom, I’ll take Ghost to the bathroom to throw up.
Padlom, porto Ghost al bagno per vomitare.
If I don’t come out in 5 minutes,
Se non arrivo tra cinque minuti,
it means I’m puking with her.
Vuol dire che sto vomitando con lei.
Go on. I’m waiting here.
Vai, aspetto qui.
After the exams, you’ll find out.
Dopo gli esami lo scoprirai
Watch me, I’ll ask each of them one by one in person
Osserva, chiederò a tutti, uno ad uno
who is behind all this.
Chi è dietro tutto questo.
Watch me.
Guardami.
Hey, the seven of you. Listen.
Hey. voi sette. Ascoltatemi.
Who is Lovesick Bear?
Chi è orso innamorato?
What bear?
Che orso?
Let me rephrase.
Fatemi riformulare la domanda.
Who has a crush on me?
Chi ha una cotta per me?
Hon, I can stop calling you hon.
tesoro, posso smetterla di chiamarti tesoro.
Are you nuts? She’s nuts
Sei pazzo? è pazza.
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
Hello, everybody.
Ciao a tutti
Please give me a big hand.
Fatemi un gran applauso
Thank you for the applause.
Grazie per gli applausi.
I’d like to welcome you to the
Vorrei darvi il benvenuto a
Seven Quick Answers by Spoil Show.
Sette veloci risposte di Spoil Show
Okay, let’s start with question no.1.
Okay, iniziamo con la domanda numero uno.
Pok, do you think Padlom is beautiful?
Pok, tu pensi che Padlom sia bella?
She’s cute.
è carina.
I asked if she’s beautiful.
Ho chiesto se è bella.
Next, Liftoil.
Prossimo, Liftoil.
Who is more beautiful: Padlom or Spoil?
Chi è più bella; Padlom o Spoil?
No, I don’t want to piss someone off.
No, non voglio ferire nessuno.
You’re no fun.
Non sei divertente.
Play,
Play,
you call Padlom hon and fan all the time.
Tu chiami Padlom tesoro e fan ogni volta.
Is there any hidden agenda?
c'è qualcosa sotto?
Padlom means fan in English.
Padlom significa ventilatore in inglese.
Padlom does not look like a native English speaker.
Padlom non assomiglia ad una madrelingua inglese.
Neo.
Neo
Well, Neo. Let’s play a game.
Bene, neo. Giochiamo ad un gioco.
What goes with bear?
Con cosa va "orso"?
Teddy.
Teddy.
What goes with bear?
Con cosa va "orso"?
Teddy.
Teddy.
What goes with bear?
Cosa va con "orso"?
Teddy.
Teddy.
Stop answering me.
Smettila di rispondermi.
I’ve stopped asking you a long time ago
Ho smesso di chiedertelo molto tempo fa.
P’Gent, what goes with bear?
P'Gent, cosa va con orso?
Cute.
Carino.
I’m not good at this game.
Non sono bravo a questo gioco.
That’s fine. I’ll take it as a compliment.
Va bene, lo prenderò come un complimento.
Next, P’Alan.
Prossimo, P'Alan.
P’Alan,
P'Alan,
P’Alan,
P'Alan,
does the girl of your dream have
La ragazza dei tuoi sogni ha
fair skin,
Carnagione chiara,
long hair,
Capelli lunghi,
and big tits?
e tette grandi?
What you’ve said describes appearance.
Quello che hai detto descrive l'apparenza.
I look for inner qualities in a girl.
Cerco delle qualità interne in una ragazza.
You’re nasty. Talking about inner stuff?
Sei disgustoso, parlare di cose interne?
Id,
Id,
do you like Padlom?
Ti piace Padlom?
The teacher said that if our project is good,
L'insegnante ha detto che se il nostro progetto è buono,
we may get to have our own room.
Potremmo avere una nostra aula.
But if it’s not good, our club may be dissolved
Ma se non è buono, il nostro club sarà sciolto.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.9 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
9M views 58.7K likes -1 dislikes 05 Jul 201935% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.14 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
8.4M views 90.7K likes 1.4K dislikes 23 Jan 201734% match

When People Find the Girl's Fiance Cheating on Her | Social Experiment 发现女孩的未婚夫出轨，陌生人们会告诉她真相吗？（社会实验）
TreeMan
10.8M views 347.8K likes -1 dislikes 14 Feb 202134% match


[당돌한 여자 A proud woman] 들통난 거짓 Pail false EP.78-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 20 likes 1 dislikes 08 Dec 202034% match


HD VietSub | You Light Up My Star - Em sẽ thắp sáng tinh cầu của anh 2014 - Tập 1 Phần 1
Vietsub Phim
13.1K views 18 likes 1 dislikes 15 Nov 201434% match

在老宅，男主把深埋心里的身世秘密告诉女主。 💋 Chinese Drama
眼里的星
31.4K views 409 likes 7 dislikes 10 Mar 202133% match


艾咪拍拍｜【白色情人節】（Sub.🌍）｜Lonely White Day｜AmyPaiPai Taiwan
艾咪拍拍 AmyPaiPai
8.7K views 315 likes 6 dislikes 14 Mar 202133% match



[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.12 [1/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
9.8M views 67.1K likes -1 dislikes 02 Aug 201933% match

胖哥看见丈母娘做酥肉的视频后按奈不住了，胖哥蹭饭借口真多！【胖哥有杜】
Fat brother has Du
23.2K views 559 likes 12 dislikes 16 Jan 202133% match

КАК ЗЛОДЕЯМ ПРОНЕСТИ ЕДУ в КИНОТЕАТР! Челлендж! СИРЕНОГОЛОВЫЙ в кино!
Watch Me
824.7K views 9.6K likes -1 dislikes 27 Jan 202133% match




ПАРЕНЬ МОЕЙ ПОДРУГИ СИРЕНОГОЛОВЫЙ! Настоящее СВИДАНИЕ С СИРЕНО ГОЛОВЫМ!
Watch Me
4.6M views 55.5K likes -1 dislikes 13 Nov 202033% match




老闆赤裸著身體不小心被女員工撞見了，說要讓她負責。 💋 Chinese Drama
眼里的星
901.7K views 4.3K likes -1 dislikes 25 Mar 202133% match


[Eng Sub] The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน | EP.1 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
1.7M views 45.2K likes -1 dislikes 22 May 202033% match




男主誤服春藥，覺得灰姑娘很像女孩，興奮脫下衣服 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
399.3K views 2.1K likes 117 dislikes 03 Sep 202033% match



Settings Privacy About Contact Donate