[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.12 [2/4] | ตอนจบ GMMTV English Turkish

[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.12 [2/4] | ตอนจบYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.4M views 11.2K likes 323 dislikes 01 Jan 2018 Show Contributors 5

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Yure B

Japanese とらはま

Korean alphagirl

Vietnamese Trúc Janess

Turkish Sema güler

Click to Play Video

Hey, the Animal Lovers Club has been dissolved as well.

Hey, Hayvanseverler Kulübü de feshedildi.

Hey, are you still in the funk?

Hey, hala kederde misin?

Snap out of it.

Let’s use this time to think about what club we will join next.

Bir dahaki sefere katılacağımız kulübü düşünmek için bu zamanı kullanalım.

Or you can form a new club again.

Ya da tekrar yeni bir kulüp kurabilirsin.

What could it be? Let me help you think.

Ne olabilirdi? Düşünmene yardım edeyim.

Let’s join what is already there.

Zaten orada olanlara katılalım.

and I don’t want to start something from scratch.

ve sıfırdan bir şey başlatmak istemiyorum.

Let’s take a selfie. Don’t stress out

Hadi öz çekim yapalım. Stres yapma

Selfie and smile

Öz çekim ve gülümse

What are you doing here?

Burada ne yapıyorsun?

Do you miss someone?

Birini mi özledin?

I miss the club

Kulübü özlüyorum

The club where you do nothing.

Hiçbir şey yapmadığınız kulübü.

I listen to music

Müzik dinliyordum

The music that you’ve been listening to your whole life.

Hayatın boyunca müzik dinliyordun.

Are you going home now?

Şimdi eve mi gidiyorsun?

Do you want to come with me?

Benimle gelmek ister misin?

But I have to drop off Grace first.

Ama önce Grace'i bırakmalıyım.

No, go ahead. I don’t want to be a third wheel.

Hayır, devam et. Üçüncü teker olmak istemiyorum.

We’re flooded again.

Tekrar sular altında kaldık.

Can we stay with you for one more night?

Seninle bir gece daha kalabilir miyiz?

Sawasdee kha, Aunt Aom

Sawasdee kha, Aom Teyze

You look great.

Harika görünüyorsun.

Padlom, I put on a comedy show for Mom every day

Padlom, her gün annem için bir komedi şovu yaptım

Now he’s got one more person to perform to.

Şimdi performans göstermesi gereken bir kişi daha var.

What was that I just heard?

Az önce duyduğum şey neydi?

You’re leaving my daughter for a new girlfriend?

Kızımı yeni bir kız arkadaş için mi bırakıyorsun?

She’s not technically my girlfriend yet.

Henüz teknik olarak kız arkadaşım değil.

She practically is.

Pratikte öyle.

What about you, Padlom? Do you have a boyfriend?

Ya sen, Padlom? Erkek arkadaşın var mı?

Liftoil’s got a girlfriend

Liftoil'in bir kız arkadaşı var

I don’t know. She never tells me anything.

Bilmiyorum. Bana hiçbir şey söylemedi.

Lots of secrets

Bir sürü sır

Come on, let’s get inside.

Hadi, içeri girelim.

Let me help you.

Sana yardım edeyim.

Padlom, next week Spoil and I will exchange gifts.

Padlom, önümüzdeki hafta Spoil ve ben hediye değiş tokuşunda bulunacağız.

Why? The New Year’s festival is just around the corner.

Neden? Yeni yıl festivalinin eli kulağında.

No, I’d rather make an ordinary day extraordinary

Hayır, sıradan bir günü olağanüstü yapmayı tercih ederim

I never saw this side of you

Senin bu tarafını hiç görmedim

What are you giving Spoil?

Spoil'e ne veriyorsun?

Do you want me to give you some ideas?

Sana bazı fikirler vermemi ister misin?

No, I will do this myself.

Hayır, bunu kendim yapacağım.

What do you want?

I can tell Spoil.

Spoil'e söyleyebilirim.

I don’t know.

I can’t think of anything.

Hiçbir şey düşünemiyorum.

You can tell Spoil that I’m fine with anything she picks for me

Spoil'e benim için seçtiği her şeyde tamam olduğumu söyleyebilirsin

I can buy things that I want.

İstediğim şeyleri satın alabilirim.

You got so romantic.

Çok romantiksin.

This is not like you.

Bu sen gibi değil.

This is my usual self.

Bu benim her zamanki kendim.

I was excited to see gifts in my locker.

Dolabımda hediyeler gördüğüm için heyecanlandım.

But I never thought about what I really wanted

Ama gerçekten ne istediğimi hiç düşünmedim

Padlom, how have you been?

Padlom, nasıl oldun?

We haven’t been together like this for quite a while

Uzun süredir böyle birlikte olmadık

There’s no need for you to bring us anything

Bize bir şey getirmene gerek yok

Come on, take it. I bought these for you.

Hadi, al bakalım. Bunları senin için aldım.

Teşekkür ederim.

Have you decided which club you will join?

Hangi kulübe katılacağınıza karar verdiniz mi?

No, Padlom hasn’t been able to make up her mind

Hayır, Padlom kararını veremedi

I want to form a new club called ‘Padlom Annoys Me’.

'Padlom Beni Sinir Ediyor' adlı yeni bir kulüp kurmak istiyorum.

Do you want to be a member, P’Gent?

Üye olmak ister misin, P’Gent?

Great. What does this club do?

Harika. Bu kulüp ne yapıyor?

Turn on the air con.

Hey, I’m just frigging kidding

Hey, şaka yapıyorum

You said you’d use a nicer language.

Daha güzel bir dil kullanacağını söylemiştin.

I don’t think this will last a year either

Bunun da bir yıl süreceğini düşünmüyorum

I’ve got to go. Don’t forget the snacks.

Gitmeliyim. Atıştırmalıkları unutma.

Are you going to Building 2? Let me come with

Bina 2'ye mi gidiyorsun? Gelmeme izin ver

Don’t forget the snacks.

Atıştırmalıkları unutma.

Biggie, Tiny is leaving. Bye.

Kodaman, Minik gidiyor. Hoşçakal.

Hoşçakal, Minik.

Bye, Spoil and Padlom.

Hoşçakal, Spoil ve Padlom.

Evet, biliyorum.

Evet, biliyorum.

P’Gent is great.

P’Gent harika.

There are a million guys out there.

Dışarıda bir milyon adam var.

Why am I still caught up with these seven guys?

Neden yine bu yedi adamla istemeden bir işe karıştım?

Do you have the eighth?

Sekizinci var mı?

No

Hey, are you free this Saturday?

Hey, bu Cumartesi boş musun?

Liftoil asked us to go to Play’s club this Saturday.

Liftoil bizden bu Cumartesi Play’in kulübüne gitmemizi istedi.

Are you interested? It’s a new club.

İlgilenir misin? Bu yeni bir kulüp.

You guys are a couple. I don’t want to be a third wheel.

Siz bir çiftsiniz. Üçüncü teker olmak istemiyorum.

No, Id and Grace will come as well.

Hayır, Id ve Grace de gelecek.

I’m a fifth wheel then.

O zaman beşinci tekerim.

Hey, I’m going to the toilet.

Hey, ben tuvalete gidiyorum.

Teşekkür ederim.

Are you on a hunt in front of the ladies’ room?

Bayanlar tuvaletinin önünde mi avlanıyorsun?

Why hurry back to the couples there?

Neden oradaki çiftlere dönmeye acele ediyorsun?

You’re so much prettier than Spoil

Spoil'den çok daha güzelsin

Why isn’t there someone chasing after you?

Neden peşinden kovalayan birileri yok?

Or are you too pretty?

Yoksa sen çok mu tatlısın?

I’m just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Kidding, Padlom.

Dalga geçiyorum, Padlom.

What did you just call me?

Is this Padlom?

Why are you looking like that?

Neden öyle bakıyorsun?

This is P’Aey, my girlfriend.

Bu P’Aey, benim kız arkadaşım.

She is my one true love.

O benim tek gerçek aşkım.

Which table are you sitting at?

Hangi masada oturuyorsun?

I can take care of you

Seninle ilgilenebilirim

We’re sitting over there

Orada oturuyoruz

P’Aey is the owner of this club.

P’Aey bu kulübün sahibidir.

Walk carefully, P’Aey.

Dikkatli yürü, P’Aey.

No need to worry.

Endişelenmeye gerek yok.

Hım... çocuklar.

This is P’Aey,

benim kız arkadaşım.

You’re so overreacting, Shorty.

Çok tepki veriyorsun, Bücür.

Tiny, are you okay?

Minik, iyi misin?

I told you not to throw up.

Sana kusmamanı söyledim.

You guys are together.

Siz birliktesiniz.

Do you really think this through?

Bunu gerçekten başından sonuna kadar düşündün mü?

Yeah, my friend is not a good person.

Evet, arkadaşım iyi bir insan değil.

How long have you been together?

Ne zamandır birliktesin?

I can’t remember how long.

Ne kadar süredir hatırlayamıyorum.

Ama kesinlikle,

I will be with her for a long time.

onunla uzun süre birlikte olacağım.

Your friends are funny.

Arkadaşların komik.

Do you want to do comedy at my club?

Kulübümde komedi yapmak ister misin?

My girlfriend’s club is too upscale for you.

Kız arkadaşımın kulübü senin için çok lüks.

Is this your club?

Bu senin kulübün mü?

It’s awesome.

Can I leave her with you guys for a sec?

Onu bir saniye siz çocuklarla bırakabilir miyim?

I have to go and work

Gitmem ve çalışmam lazım.

Sıkı çalış, ha?

Your wife must be strict.

Eşin katı olmalı.

Not strict. It’s called respecting each other.

Katı değil. Buna birbirine saygı duyma deniyor.

He’s a cuddling type.

Onun sarılma türü.

That’s respecting each other?

Bu birbirine saygı duyma mı?

We should respect each other as well.

Bizde birbirimize saygı duymalıyız.

Tiny, we should do that as well.

Minik, bizde bunu yapmalıyız.

I’m not going to sing.

Şarkı söylemeyeceğim.

But I want to say something.

Ama bir şey söylemek istiyorum.

We will play an oldie, as requested by my friend

Eski bir şey çalacağız, arkadaşım tarafından istendiği gibi

who is giving this to a girl.

bunu bir kıza hediye veren.

From Liftoil to Spoil.

Liftoil'den Spoil'e.

I want to have someone to call my own

Kendimin diyebileceğim birine sahip olmak istiyorum

And I’ve got my eye on you for a while

Ve bir süredir gözüm üzerinde

Let’s get together

Hadi birlikte olalım

I want to have someone to treat me right

Beni düşünecek birine sahip olmak istiyorum

I don’t want to be alone

Yalnız kalmak istemiyorum

Being alone, what should I do if I get lost?

Yalnız olmak, kaybolursam ne yapmalıyım?

Being alone, it’s so hard to achieve your dream

Yalnız olmak, hayalini gerçekleştirmek çok zor

What should I do when I’m sad and want to vent?

Üzgün olduğumda ve hava almak istediğimde ne yapmam gerekir?

Come to think of it, this is a big deal

Bunu bir düşün, bu çok önemli

If it’s not too much trouble, let’s be together

Çok fazla sorun yoksa, birlikte olalım

I’ve been crushing on you for a while

Bir süredir sana aşığım

If you’re willing to be troubled, let’s get together

Sorun yaşamaya istekliysen, bir araya gelelim

Just do me a favor

Bana bir iyilik yap

Think and let me know if you feel the same…

Aynı hissediyorsan düşün ve bana bildir…

What are you doing? Stand up. It’s embarrassing.

Ne yapıyorsun? Ayağa kalk. Utanç verici.

Ebay ymay irlfriendgay.

Arkadaşımın kızı ol.

Be my girlfriend.

Kız arkadaşım ol.

Would you be my girlfriend?

Benim kız arkadaşım olur musun?

Can I touch your face?

Yüzüne dokunabilir miyim?

Do you like it?

It’s cute, Tiny.

Sevimli, Minik.

What’s up with you two?

Siz ikinizden ne haber?

We take a minimal approach.

Minimal bir yaklaşım uyguluyoruz.

Taking things slow

İşleri yavaşlatma

Seriously, is Grace on board with you?

Cidden, Grace seninle birlikte mi?

Padlom, do you know that I feel like I’m close to you

Padlom, sana yakın olduğumu hissettiğimi biliyor musun

Play has told me about you a lot.

Play bana senin hakkında çok şey anlattı.

What dirt does he have on me?

Üzerime ne gibi kirler attı?

You’ve changed him.

Onu değiştirmişsin.

He said you’re the first girl who never cared for him

Ona hiç bakmayan ilk kız olduğunu söyledi

no matter how hard he tried to flirt.

ne kadar flört etmeye çalışsa da.

What about you?

What made you fall for him?

Seni ona aşık eden ne oldu?

I didn’t care for him at first.

İlk başta onunla ilgilenmedim.

I don’t prefer younger guys.

Küçük erkekleri tercih etmiyorum.

I also could tell from his face that he’s such a flirt.

Yüzünden de böyle bir flörtçü olduğunun göründüğünü söyleyebilirim.

He’s not the type to get serious with someone.

Birisiyle ciddileşecek tipte biri değil.

With a flirt, we can never tell which lines are sincere, which are not.

Bir flörtle, hangi satırların samimi olduğunu, hangisinin samimi olmadığını asla söyleyemeyiz.

When I started to have feelings for him,

Ona karşı hisler duymaya başladığımda,

I didn’t want to imagine things on my own so I asked him point-blank.

Bir şeyleri kendi başıma hayal etmek istemedim, bu yüzden ona dolaysız sordum.

He gave me a straight answer.

Bana düz bir cevap verdi.

When he gave you the answer, how could you tell if it’s sincere or not?

Sana cevabı verdiğinde, bunun samimi olup olmadığını nasıl anladın?

When it comes to that, we need to use our heart to guide the way.

Bu söz konusu olduğunda, yolu göstermesi için kalbimizi kullanmamız gerekir.

He has proven to me that he’s ready to take care of me and stay by my side

Bana bakmaya ve yanımda kalmaya hazır olduğunu kanıtladı

even though I…

buna rağmen...

It’s not easy for him.

Onun için kolay değil.

He can run but I can only walk.

O koşabilir ama ben sadece yürüyebilirim.

But he’s willing to stop running and walk by my side

Ama koşmayı bırakıp yanımda yürümeye istekli

Play, the tiger is just a legend now.

Play, kaplanı şimdi sadece bir efsane.

The tiger has turned into a cat.

Kaplan bir kediye dönüştü.

Hi Mom, you’re still up

Merhaba anne, hala ayaktasın

I’m just about to watch a series.

Henüz bir dizi izlemek üzereyim.

You’re home early. Did you have fun?

Eve erken döndün. Eğlendin mi?

Merhaba, Padlom.

Do you want to watch a series with us?

Bizimle bir dizi izlemek ister misin?

What took you so long?

Ne seni bu kadar uzun tuttu?

We can watch this next time.

Bunu bir dahaki sefere izleyebiliriz.

Oh, I forgot to tell you.

Ah, sana söylemeyi unuttum.

No. 11 is staying over at our house tonight

11 numara bu gece evimizde kalıyor

Hope it’s not too much trouble.

Umarım çok fazla sorun olmaz.

It’s fine. You’re my friend.

Sorun yok. Sen benim arkadaşımsın.

Glad you said so because you will be seeing me more often

Söylediğine sevindim çünkü beni daha sık göreceksin

I love this moment.

Bu anı seviyorum.

The moment when everybody around me is happy

Etrafımdaki herkesin mutlu olduğu anı

no matter how much they have been through

ne kadar yaşadıklarına bakılmaksızın

Then it makes me realize

Sonra fark etmemi sağlıyor

how beautiful and valuable it is to smile and laugh

gülümsemek ve gülmek ne kadar güzel ve değerli

Tiny, can I have a sip off your straw?

Minik, pipetinden bir yudum alabilir miyim?

I want to know what it tastes like.

Tadının neye benzediğini bilmek istiyorum.

That includes the blossoming love of my two best friends.

Buna en iyi iki arkadaşımın gelişen sevgisi de dahildir.

Liftoil, I’m not a dog.

Liftoil, ben bir köpek değilim.

Your dishes are ready to be served

Yemekleriniz servis edilmeye hazır

Looks so yummy.

Çok lezzetli görünüyor.

Be careful of the hotplate

Portatif ısıtıcıya dikkat edin

Please enjoy your meal.

Lütfen yemeğinizin tadını çıkarın.

Please enjoy your meal, Tiny.

Afiyet olsun, Minik.

You two, Biggie.

İkinize de, Kodaman.

What are you doing? Why did you take it away?

Ne yapıyorsun? Neden götürdün?

I know you like salmon, Biggie.

Somon sevdiğini biliyorum, Kodaman.

I will eat this for you.

Bunu sana yedireceğim.

Here, have a bite

İşte, bir ısırık al

Don’t be stunned.

Hayretle karşılama.

We have a class next so don’t waste time.

Sırada bir dersimiz var, bu yüzden zaman kaybetme.

I can eat by myself.

Kendim yiyebilirim.

Is it delicious?

Here, Tiny, let me feed you.

İşte, Minik, seni besleyeyim.

Actually, I won’t be here either.

Aslında, ben de burada olmayacağım.

Where are you going?

Nereye gidiyorsun?

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202641% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202641% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202641% match

男女主吵架，女主半夜回娘家，又遭人欺負，女主反擊起來一般人可做不到💋 Chinese Drama
Unbeatable Fighter
88.6K views 747 likes 14 dislikes 13 Mar 202140% match

[CC/FULL] VIP EP13 (2/3)
SBS World
18.4K views 103 likes 3 dislikes 04 Feb 202040% match

[이웃집 웬수 Neighborhood enemy] 믿기로 했어요 I decided to believe EP.26-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 9 likes 0 dislikes 13 Jun 202040% match

숨겨왔던 내애기 아빠가 되어달라고 부탁한다면?2
돼지공룡
474.8K views 6.9K likes 130 dislikes 09 Aug 202040% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202640% match

女主父母不知男女主同居，还请男主在家吃饭，画面甚是和谐。💋 Chinese Drama
眼里的星
33.2K views 383 likes 10 dislikes 07 Mar 202140% match

이민호, 박신혜 주연 '상속자들' 《띵작테레비 / 드라마 다시보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
2.3M views 12K likes 561 dislikes 26 Mar 201840% match

[CC/FULL] VIP EP11 (2/3)
SBS World
18.5K views 94 likes 5 dislikes 04 Feb 202040% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 위암 판정 Stomach cancer determination EP.116-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
6.5K views 35 likes 4 dislikes 14 Dec 202040% match

Settings Privacy About Contact Donate