[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.7 [4/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.4M views 12.4K likes 256 dislikes   06 Nov 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Japanese とらはま
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Hey,
Hey,
you’re having your indie moment
bağımsız anını yaşıyorsun
and want a forest getaway.
ve orman kaçamağı istiyorsun.
You’re causing trouble for the others.
Diğerleri için sorun çıkarıyorsun.
I didn’t force anyone to do this.
Ben kimseyi bunu yapmaya zorlamadım.
P’Gent,
P'Gent,
what if Padlom wants to go to the North Pole?
ya Padlom Kuzey Kutbuna gitmek isterse?
Where will you get a reindeer
Nereden bir ren geyiği alacaksın
and Santa Clause?
ve Noel Baba?
We have to thank Alan for this.
Bunun için Alan'a teşekkür etmeliyiz.
If it’s not for a model student like him,
Onun gibi bir örnek öğrenci için olmasaydı,
the university wouldn’t allow us to do this.
üniversite bunu yapmamıza izin vermezdi.
I’m here,
Buradayım,
not for anyone.
hiç kimse için değil.
I’m here to take photos for our club project.
Kulüp projemiz için fotoğraf çekmek amacıyla buradayım.
Here you go.
Hadi bakalım.
Eat your chili.
Biberini ye.
P’Padlom, is this a good photo?
P’Padlom, bu iyi bir fotoğraf mı?
How is that photo a work for our project?
Bu projemiz için nasıl bir fotoğraf çalışması?
We have to take unseen photos of the campus.
Kampüsün keşfedilmemiş fotoğraflarını çekmeliyiz.
This is unseen all right.
Bu keşfedilmemiş kuşkusuz ki.
This is the place where P’Padlom and I…
Burası P’Padlom ve benim…
Neo!
Neo!
Do you have other photos?
Başka fotoğrafların var mı?
Let me see other pictures.
Diğer resimleri göreyim.
Other photos.
Diğer fotoğraflar.
You’ve seen them all.
Hepsini gördün.
In this photo,
Bu fotoğrafta,
I rested on your lap.
kucağında dinlendim.
On your lap?
Kucağında mı?
I was just sitting.
Sadece oturuyordum.
You got game.
İşi biliyorsun.
And you licked my popsicle.
Ve buzlu şekerimi yaladın.
What?
Ne?
Popsicle, yes.
Buzlu şeker, evet.
We each got one.
Her birimiz bir tane aldık.
It’s yummy, right?
Nefisti, değil mi?
Yes, yummy.
Evet, nefis.
Do you want one now?
Şimdi bir tane ister misin?
No,
Hayır,
I’m going to get some water.
Biraz su alacağım.
Where are you going, Padlom?
Nereye gidiyorsun, Padlom?
I’ll be back.
Geri döneceğim.
To buy popsicles?
Buzlu şeker satın almaya mı?
P’Alan,
P'Alan,
I want to have
bende istiyorum
a popsicle with you.
seninle bir buzlu şeker.
I don’t really like ice-cream.
Dondurmayı gerçekten sevmiyorum.
I what?
Ben ne?
Ice-cream.
Dondurma.
P’Gun gave you this.
P’Gun bunu sana verdi.
What is it?
Bu ne?
Is he becoming a monk?
Bir keşiş mi oluyor?
I don’t know.
Bilmiyorum.
Is this why you’re being this way?
Bu yüzden mi bu şekilde davranıyorsun?
What way?
Ne şekilde?
Like going to the forest kind of way.
Ormana gitmek gibi bir şekilde.
You’re still not over him.
Hâlâ onun üstesinden gelmedin.
Are you going to this thing?
Bu şeye gidiyor musun?
I’m not.
Gitmiyorum.
If you’re not,
Gitmezsen,
it means you’re not over him.
bu hâlâ onun üstesinden gelmedin anlamına gelir.
If you’re going,
Gidersen,
you’ll show him that
ona göstereceksin
you’re strong.
güçlüsün.
How's about this.
Buna ne dersin.
I’ll go with you,
Seninle gideceğim,
Big Tits.
Koca Kızlar.
That mouth of yours…
O ağzın...
P’Gent, there is too much smoke.
P'Gent, çok fazla duman var.
What should we do?
Ne yapmalıyız?
Put in more woods.
Daha fazla odun koy.
Could you please put it in for me?
Lütfen benim için koyabilir misin?
According to an old Portuguese
Eski bir Portekizli
saying,
ifadesine göre,
there are three things that you can’t control.
kontrol edemeyeceğin üç şey vardır.
Coughing, smoke and love.
Öksürük, duman ve sevgi.
I saw that you almost coughed
Az kalsın öksürdüğünü gördüm
because of the smoke.
duman yüzünden.
Just cough it out.
Sadece öksür.
Don’t hold it back.
Tutma.
I wasn’t coughing or holding it back.
Öksürmedim ya da tutmadım.
I’m confused.
Kafam karıştı.
I want to hear Play sing.
Play'in şarkı söylemesini duymak istiyorum.
Hey, Padlom.
Hey, Padlom.
You’re in the wrong tent.
Yanlış çadırdasın.
The girls’ tent is over there.
Kızların çadırı orada.
Or
Yoksa
do you want to sleep with me again?
benimle tekrar uyumak mı istiyorsun?
Don’t be weird.
Garip olma.
I’m still hurt
Hala canım yanıyor
from the last time.
son kezden dolayı.
Feel it.
Dokun.
Ouch!
Ah!
Liftoil.
Liftoil.
I know you’re sad.
Üzgün olduğunu biliyorum.
You don’t have to be funny
Komik olmana gerek yok
to make me laugh.
beni güldürmek için.
I know
Biliyorum
what you’re going through.
neler yaşadığını.
How’s your mom?
Annen nasıl?
She will need another surgery.
Başka bir ameliyata ihtiyacı olacak.
And you’re here for me now?
Ve şimdi benim için mi buradasın?
I feel sorry for her.
Onun için üzgün hissediyorum.
I don’t want to be weak in front of her.
Onun önünde zayıf olmak istemiyorum.
I don’t want you to see me like this either.
Beni de böyle görmeni istemiyorum.
Why?
Neden?
You once told me that
Bana bir keresinde söylemiştin
you didn’t like a crybaby.
sulugözlülerden hoşlanmıyordun.
Liftoil.
Liftoil.
Sometimes crying
Bazen ağlamak
doesn’t mean being weak.
zayıf olduğun anlamına gelmez.
Come here.
Buraya gel.
It’s okay.
Sorun değil.
Just cry it out.
Sadece ağla.
That’s good.
Bu güzel.
Where are Padlom and Shorty?
Padlom ve Bücür nerede?
I don’t know.
Bilmiyorum.
One thing for sure is
Kesin olan bir şey var
I saw P’Alan turning in.
P’Alan'ın uyumaya gittiğini gördüm.
Turning in?
Uyumaya gittiğini mi?
Let me see.
Bir bakayım.
It’s 9:30 PM.
Saat 21:30.
Is it his bedtime already?
Daha şimdiden onun yatma vakti mi geldi?
That’s too healthy.
Bu çok sağlıklı.
Smart people go to bed early.
Akıllı insanlar erken yatarlar.
Are you calling the rest of us stupid?
Geri kalanımıza aptal mı diyorsun?
Not at all.
Asla.
I think he is.
Sanırım öyle.
Hope not.
Umarım değildir.
Big Lips,
Koca Dudaklar,
what are you doing?
ne yapıyorsun?
Smoke is all over the place.
Duman her yerde.
Do this yourself then.
Kendin yap öyleyse.
P’Gent,
P'Gent,
please teach me how.
lütfen bana nasıl yapılacağını öğret.
Who did this?
Bunu kim yaptı?
Pok?
Pok?
No.
Hayır.
Id?
Id?
Did what?
Ne yapmış?
Neo?
Neo?
No, I’m here all along.
Hayır, başından beri buradayım.
Play?
Play?
It wasn’t me.
Ben değildim.
You’re lying.
Yalan söylüyorsun.
Your lips say it all.
Dudakların her şeyi söylüyor.
Please stop.
Lütfen dur.
I have something to show everyone.
Herkese göstereceğim bir şey var.
I want to know
Bilmek istiyorum
if this photo
eğer bu fotoğraf
ends up on the university’s page,
üniversitenin sayfasına düşerse,
what would happen to the image of
imajına ne olurdu
the model student?
örnek öğrenci?
We can totally see your face.
Yüzünü tamamen görebiliyoruz.
A model in what way?
Nasıl bir örnek?
Delete it, I’m begging you.
Sil, sana yalvarıyorum.
This is a good one.
Bu iyi bir tane.
Play, come on, man.
Play, haydi, adamım.
It’s one of those rarities.
Bu nadirliklerden biri.
So sexy.
Çok çekici.
Such a rare item that
Böyle nadir bir parça
we cannot find from this university.
bundan üniversitede arayıp bulamayız.
Give it to me.
Onu bana ver.
Pok!
Pok!
Id!
Id!
Lying here like this,
Burada böyle yatıyor,
we can see the stars
yıldızları görebiliyoruz
like in the forest.
ormandaki gibi.
I’ve never lied down
Hiç uzanmadım
and watch the stars before.
ve daha önce yıldızları seyretmedim.
Why can’t I capture the stars on my camera?
Neden kameramda yıldızları yakalayamıyorum?
If you want to photograph the stars,
Yıldızları fotoğraflamak istiyorsan,
the shutter speed will have to be slow.
deklanşör hızı yavaş olmalı.
Shutter B is all right.
B deklanşörü iyi.
But you need a tripod for that.
Ama bunun için bir tripoda ihtiyacın var.
I think
Bence
capturing the stars with our eyes is the best.
yıldızları gözlerimizle yakalamak en iyisi.
There are no words
Hiçbir kelime yok
or photos to
veya fotoğraf
better describe what we’re seeing.
gördüğümüzü daha iyi tanımlayan.
I work at night.
Ben geceleri çalışıyorum.
But I’ve never looked up to see the stars.
Ama yıldızları görmek için hiç bakmadım.
Your eyes usually follow a girl’s tits.
Gözlerin genellikle bir kızın göğüslerini takip eder.
<mouth> Asshole.
<dudaklarını oynatarak konuşma> Hergele.
Thanks so much, Padlom.
Çok teşekkürler, Padlom.
I’m not going to
Yeniden yapmayacağım
redo the borderline.
sınır çizgisini.
Just let it fade away.
Sadece kaybolmasına izin verelim.
Really?
Gerçekten mi?
Thanks, P’Gent.
Teşekkürler, P'Gent.
Thanks, everyone.
Teşekkürler, millet.
It’s been a long time since I did this.
Bunu yaptığımdan beri uzun zaman geçti.
Can you see the Pleiades?
Ülker yıldız kümesini görebiliyor musun?
It’s also known as
Olarak da bilinir
the Seven Sisters.
Yedi Kız Kardeş.
It’s the nearest star cluster to Earth.
Dünya'ya en yakın yıldız kümesi.
That’s why we can see it with the naked eye.
Bu yüzden çıplak gözle görebiliyoruz.
Seven stars.
Yedi yıldız.
P’Padlom,
P’Padlom,
Hm?
Hım?
which one do you like the most?
Hangisini en fazla beğeniyorsun?
I don’t know.
Bilmiyorum.
If one is missing,
Biri eksikse,
it won’t look as beautiful as it is.
olduğu kadar güzel görünmeyecek.
That’s right.
Doğru.
If one is missing,
Biri eksikse,
it won’t be the same.
aynı olmayacak.
It looks most beautiful
En güzel görünüyor
with all seven of them together.
yedisinin hepsi birlikteyken.
It’s empty.
Bu boş.
Is it?
Bu mu?
Liftoil!
Liftoil!
Pok!
Pok!
Why did you leave your child alone?
Çocuğunu neden yalnız bıraktın?
He is not my child.
O benim çocuğum değil.
And,
Ve,
I did not leave him.
onu terk etmedim.
My aunt raise him at night.
Geceleri onu teyzem büyütüyor.
Your aunt or wife?
Teyzen mi yoksa karın mı?
Just tell me frankly.
Açıkça söyle bana.
You know right?
Biliyor musun?
My father was in the prison
Babam hapisteydi
since I was 18 years old.
18 yaşımdan bu yana.
After that, my life has changed,
Ondan sonra, hayatım değişti,
I need to work and take care myself.
çalışmam ve kendime dikkat etmem gerekti.
I somehow thank you my father to be in prison.
Bir şekilde hapishanede olduğu için babama teşekkür ediyorum.
Otherwise, I don't know how to live myself.
Aksi halde, kendim nasıl yaşayacağımı bilmezdim.
Well, you seem to be happy that
Peki, bundan mutlu görünüyorsun
your father is in jail.
baban hapiste.
Hey, what's wrong?
Hey, sorun nedir?
You act like you are dumped by a girl.
Bir kız tarafından terkedilmiş gibi davranıyorsun.
It's actually more than you expected.
Aslında beklediğinden daha fazla.
My Facebook account is blocked.
Facebook hesabım engellendi.
Why?
Neden?
You have so many accounts, don't you?
Çok fazla hesabın var, değil mi?
But, it should not have to happen
Ama, bunun olması gerekmiyor
with this account.
bu hesapla.
Why he needs to be sad like this?
Neden böyle üzgün olması gerekiyor?
How come you get this name?
Nasıl bu ismi alıyorsun?
It's so lame.
Bu çok yakışıksız.
But girls like it.
Ama kızlar bundan hoşlanıyor.
Okay.
Tamam.
Padlom,
Padlom,
do you think we look like rookie parents?
sence çaylak ebeveynlere benzemiyor muyuz?
No, I don’t.
Hayır, benzemiyoruz.
Did you just take a photo?
Az önce fotoğraf mı çektin?
What did you photograph?
Ne fotoğrafı çektin?
Why did you do that?
Neden bunu yaptın?
Are you going to the wedding this Saturday?
Bu Cumartesi düğüne mi gideceksin?
I told you I’m not.
Sana gitmediğimi söyledim.
Go.
Git.
I’m telling you to go.
Sana gitmeni söylüyorum.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202695% match


Settings Privacy About Contact Donate