[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.5 [2/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.5M views 12.9K likes 297 dislikes   16 Oct 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian Photo henhen
Japanese とらはま
Turkish Sema güler
Italian Jole Ardolino
Click to Play Video Click to Play Video
Boo!
Böö!
The professor told me that you need to face your fear
Profesör bana korkunla yüzleşmen gerektiğini söyledi
to overcome it.
üstesinden gelmek için.
Yeah?
Ha?
So you’d be fine if I threw something you’re afraid of at you?
Yani korktuğun bir şeyi sana fırlatırsam iyi olur musun?
I don’t have phobias like you do.
Senin gibi fobim yok.
According to your theory,
Teorine göre,
people who are afraid of snakes should have snakes.
yılanlardan korkan insanların yılanları olmalı.
People who are afraid of speed should date a speedster.
Hızdan korkan insanlar aşırı hız yapan sürücülerle çıkmalı.
Is that what you’re saying?
Söylediğin bu mu?
I don’t know.
Bilmiyorum.
I guess. That’s what I heard the professor say.
Sanırım. Profesörün öyle söylediğini duydum.
I’ll review my notes closer to the exams.
Sınavlara doğru notlarımı daha yakından inceleyeceğim
They are approaching.
Yaklaşıyorlar.
What are you so stressed about?
Ne hakkında böyle streslisin?
Cut it out and let’s go.
Kes şunu ve hadi gidelim.
Come on.
Haydi.
P’Alan, who told you to do this to me?
P’Alan, bunu bana yapmanı kim söyledi?
Let me go.
Gitmeme izin ver.
Let me go.
Gitmeme izin ver.
Padlom said you have to face your fear.
Padlom korkuyla yüzleşmen gerektiğini söyledi.
This is not it. Arghhhhh.
Bu değil. Ahhhhh.
These are real.
Bunlar gerçek.
Will he be mad?
Kızacak mı?
Do you want some snack?
Atıştırmalık ister misin?
Sure.
Elbette.
Open it.
Aç onu.
Look!
Bak!
Why aren’t you opening it?
Neden açmıyorsun?
Do you not know how to do it?
Bunu nasıl yapacağını bilmiyor musun?
P’Alan.
P'Alan.
You really don’t know how to open it?
Gerçekten nasıl açılacağını bilmiyor musun?
It’s not that surprising. I can explain it.
Bu şaşırtıcı değil. Açıklayabilirim.
The pressure used when each bag is sealed is different.
Her torba mühürlendiğinde kullanılan basınç farklıdır.
The temperature of the sealing bar is unstable.
Mühürleme çubuğunun sıcaklığı dengesizdir.
It’s common not to be able to open it.
Açamamak yaygın bir durumdur.
This pack is easy to open.
Bu paketin açılması kolaydı.
You can’t open a sealed bag.
Mühürlü bir torbayı açamıyorsun.
Let me have one.
Bir tane alayım.
Have you washed your hands?
Ellerini yıkadın mı?
You can’t open a sealed bag.
Mühürlü bir torbayı açamıyorsun.
That’s a funny dance.
Komik bir dans.
Something’s wrong.
Bir şeyler yanlış.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
Padlom.
What are you doing? Ballroom dancing?
Ne yapıyorsun? Balo salonu dansı mı?
What dance? She was just electrocuted.
Ne dansı? O az önce elektriğe çarpıldı.
What? Padlom, are you okay?
Ne? Padlom, iyi misin?
Take a seat.
Otur.
You’ve earned some points today.
Bugün birkaç puan kazandın.
What point?
Ne puanı?
I just kicked her.
Sadece onu tekmeledim.
What you did wasn’t a kick. It’s saving her life.
Yaptığın bir tekme atmak değildi. Onun hayatını kurtardı.
It’s funny. Earning points?
Komik. Puan kazanmak mı?
You said it like I’m making a move on her
Sanki ona hamle yapıyormuşum gibi dedin
Are you?
Sana mı?
Padlom, let’s do some tutoring
Padlom, hadi biraz özel ders yapalım
Padlom, I’m going home. My mom just called.
Padlom, eve gidiyorum. Az önce annem aradı.
My brain is fried.
Beynim kızarmış.
I’ll go home and study on my own
Eve gidip kendi başıma çalışacağım
But it may not be as good as P’Alan’s tutoring session
Ancak P’Alan’ın özel ders oturumu kadar iyi olmayabilir
Drink this. It helps.
İç Bunu. Yardımcı olur.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Refreshing!
Ferahlatıcı!
I’m taking off, Padlom.
Ayrılıyorum, Padlom.
Bye, P’Alan. I’ll sip it good.
Güle güle, P’Alan. Bunu güzelce yudumlayacağım.
Here. Thanks.
İşte. Teşekkürler.
You’re such a nerd. You can tutor me just by reading the texts
Sen çok ineksin. Bana sadece metinleri okuyarak ders verebiliyorsun
Aren’t you hungry?
Aç değil misin?
I am but…
Açım ama...
Is peeling an egg harder than removing the rubber band?
Yumurtayı soymak lastik bandı çıkarmaktan daha mı zor?
It’s not hard. You just tap the egg to break the shell.
Zor değil. Kabuğu kırmak için sadece yumurtaya hafifçe vur.
Then, use your fingers to peel off the shell
Ardından, kabuğu soymak için parmaklarını kullan
Here you go.
Hadi bakalım.
Thanks, Padlom.
Teşekkürler, Padlom.
When you’re with me, you don’t have to act cool.
Benimleyken, havalı davranmana gerek yok.
I’m not.
Değilim.
That’s how I am
Ben böyleyim
You are acting cool.
Havalı davranıyorsun.
I’m not.
Değilim.
Yummy?
Lezzetli mi?
Do you have soy sauce?
Soya sosun var mı?
Tear at the edge.
Kenardan yırt.
I know this.
Bunu biliyorum.
I told you I wasn’t acting.
Sana davranmadığımı söyledim.
I believe you
Sana inanıyorum
The kettle told the empty teacup,
Çaydanlık boş çay fincanına dedi ki,
“I’m a kettle. I will fill up your cup."
“Ben bir çaydanlığım. Bardağını dolduracağım."
You just need to say it.”
Sadece söylemen gerek.”
The teacup responded to the kettle
Çay fincanı çaydanlığa cevap verdi
“What do you want me to say, Kettle?”
“Ne söylememi istiyorsun, Çaydanlık?''
“You just need to say that you want me to fulfill you
“Sadece seni tamamlamamı istediğini söylemen gerek
just like I want to complete you as well.”
tıpkı benim de seni tamamlamak istediğim gibi.”
The university selected me as the Read for Blind Ambassador.
Üniversite beni Görme Engelliler için Oku Temsilcisi olarak seçti.
Thank you, Padlom, for helping me today.
Teşekkür ederim, Padlom, bugün bana yardım ettiğin için.
When I have to read as a woman,
Kadın olarak okumam gerektiğinde,
it doesn’t feel right.
doğru gelmiyor.
No problem. That was fun.
Sorun değil. Bu eğlenceliydi.
I also want to return a favor for when you helped me study.
Çalışmama yardım ettiğin zamanki iyiliğini iade etmek istiyordum.
It’s fine.
Gerek yok.
Duck Boat.
Ördek tekne.
I thought it’s a swan.
Bunun bir kuğu olduğunu düşünüyorum.
Do you want to ride it? It’s on me.
Sürmek ister misin? Bendensin.
No, you don’t have to.
Hayır, zorunda değilsin.
You helped me study. I helped you read for the blind
Çalışmama yardım ettin. Görme engelliler için okumana yardım ettim
Now we’re even.
Şimdi ödeştik.
Otherwise, it will be an endless loop of thank you.
Aksi takdirde, sonsuz bir teşekkür döngüsü olacak.
That would be fine.
Çok iyi olur.
Id, let me have a look
Id, bakmama izin ver
The photo is great.
Fotoğraf harika.
Thanks, the food looks yummy.
Teşekkürler, yemek lezzetli görünüyor.
You can eat it after you finish. Bring your friends.
Bitirdikten sonra yiyebilirsin. Arkadaşlarını getir.
No, I don’t want to bother you.
Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum.
It’s not a problem. Bring your friends.
Problem değil. Arkadaşlarını getir.
Or if you can finish all this alone, be my guest.
Ya da tüm bunları tek başına bitirebilirsen, misafirim ol.
I’m going back to work.
İşe geri dönüyorum.
Thank you.
Teşekkür ederim.
It’s so hot. I don’t feel any wind.
Çok sıcak. Hiç rüzgar hissetmiyorum.
There are two ways to create wind.
Rüzgar yaratmanın iki yolu vardır.
Nature and man-made.
Doğa ve insan yapımı.
Now we don’t have natural wind.
Şu anda doğal rüzgarımız yok.
But we can cycle faster.
Ancak daha hızlı bisiklet sürebiliriz.
I can’t. I’m so tired.
Yapamam. Çok yorgunum.
How about this?
Buna ne dersin?
It’s okay. I’m cool now.
Sorun değil. Şimdi serinledim.
There used to be more.
Eskiden daha fazlası vardı.
Now there aren’t many, which makes our ride a bit easier.
Şimdi çok fazla yok, bu da yolculuğumuzu biraz daha kolaylaştırıyor.
What?
Nasıl?
The animal that rules this place.
Bu yeri yöneten hayvan.
Oh that? What is it called?
Ah? Adı ne?
Water monitor.
Su monitörü (Güney ve Güneydoğu Asya'da yaygın bir kertenkele.).
What is the other name that it is called?
Diğer adı nedir?
Varanus salvator?
Varanus salvator mu?
Shorter
Daha kısa
Chicken eater?
Tavuk yiyen mi?
No!
Hayır!
Look!
Bak!
You wanted me to say “Hea”, right?
Benden “Hea (Tay dili)” dememi istedin, değil mi?
But what you just showed me is a tree monitor.
Ama bana az önce gösterdiğin şey bir ağaç monitörü.
A “Hea” should have yellow patterning.
“Hea”nın sarı deseni olmalıdır.
Actually, I have no problem saying the word “Hea”.
Aslında, “Hea” kelimesini söylemekte sorun yok.
Excuse me for a second.
Bana bir saniye izin ver.
What’s up, Id?
Naber, Id?
You’re the only one who makes me laugh this hard.
Beni bu kadar güldüren tek kişi sensin.
Haven’t you ever crushed on someone?
Hiç birine vuruldun mu?
I may have a crush on a friend.
Bir arkadaşa aşık olmuş olabilirim.
Your face looks a bit plumper.
Yüzün biraz dolgun görünüyor.
You go to the gym regularly, right?
Düzenli olarak spor salonuna gidiyorsun, değil mi?
Take Padlom with you.
Padlom'u yanına al.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202695% match

[당돌한 여자 A proud woman] 잃어버린 웃음 Lost Laughter EP.50-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.5K views 10 likes 1 dislikes 18 Aug 202041% match


男主找到女主後，把女主緊緊抱住，激吻 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
162.2K views 2.1K likes -1 dislikes 25 Mar 202141% match


還好你來了，我很害怕 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
65K views 536 likes 22 dislikes 04 Feb 202141% match


我曾記得那男孩 💋 女主被誤會與老師有不正當關係，男主開解她，並為她取回公道 💋 Chinese Drama
Unbeatable Fighter
2.8K views 29 likes -1 dislikes 09 Mar 202141% match


男主掉進了大水缸，灰姑娘情急之下幫男主做人工呼吸 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
386.4K views 2.1K likes 127 dislikes 02 Sep 202041% match


[Pumpkin flower pure love] Even if Life Deceives You Episode 67-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
279 views 4 likes 0 dislikes 21 Aug 202040% match


[당돌한 여자 A proud woman] 감성태교 Emotional prenatal EP.76-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 11 likes 0 dislikes 24 Nov 202040% match


[당돌한 여자 A proud woman] 입양했어요 I adopted EP.65-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 9 likes 0 dislikes 08 Oct 202040% match



Settings Privacy About Contact Donate