[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.11 [2/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1M views 7.6K likes 190 dislikes   25 Dec 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Japanese とらはま
Korean alphagirl
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Pok, is the lollipop yours?
Pok, ¿la piruleta es tuya?
Did you put the lollipop in my locker?
¿Pusiste la piruleta en mi taquilla?
The teddy bear, the plant, the shoes.
El oso de peluche, la planta, los zapatos.
The herbal drink, the cupcake,
La bebida de hierbas, el cupcake,
the music box.
La caja de música.
Are those yours?
¿Son tuyos?
Yes.
Sí.
Why did you put them there?
¿Por qué los pusiste allí?
Answer me. Why?
Respóndeme. ¿Por qué?
It’s not complicated.
No es complicado.
I have a crush on you but I’m afraid to tell you
Me gustas pero me daba miedo decírtelo.
Now that you’ve found out,
Ahora que te has enterado,
how do you feel about me?
¿qué sientes por mi?
I should be happy to finally find out who likes me
Debería estar feliz por descubrir por fin a quién le gusto.
I should tell him I like him back… right?
Debería decirle que también me gusta... ¿verdad?
Wait.
Espera.
You’re leaving – that’s the answer, right?
Te vas. –esa es la respuesta, ¿verdad?
The sound of the Lovesick Bear whom I could never figure out
La voz del "oso loco de amor" que nunca pude entender
rings clearly now.
suena ahora claramente.
Thanks so much, Pok. But going forward,
"Muchas gracias, Pok. Pero en el futuro,
you don’t need to leave things for me at the locker anymore.
ya no necesitas dejarme cosas en la taquilla".
Can I join you?
¿Puedo sentarme contigo?
Sure.
Claro.
But I’m listening to the music.
Pero estoy escuchando música.
Padlom, do you like the teddy bear?
Padlom, ¿te gustan los osos de peluche?
My options are
Mis opciones son:
how to answer in a way that does not to lead him on or
Responderle de una forma que no le de esperanzas
how to answer in a way that does not hurt him
o responderle de una forma que no le haga daño.
Why bears?
¿Por qué los osos?
At that time you were having issues with getting letters from a bear
Esa vez tuviste problemas al recibir cartas de un oso.
So I thought you liked bears.
Así que pensé que te gustaban los osos.
I don’t. Spoil pulled a prank on me
No es así, Spoil me gastó una broma.
Oh.
Oh.
How about the shoes?
¿Qué tal los zapatos?
They are expensive, aren’t they?
Son caros, ¿no?
Yeah, it took a toll on me for a while
Sí, me pasaron factura un tiempo.
What about the herbal drink?
¿Qué pasa con la bebida de hierbas?
Did you really think I was going to drink that?
¿Realmente creíste que lo iba a beber?
No, I wasn’t going to drink it either.
No, yo tampoco iba a beberlo.
I thought it’d be funny and would cheer you up.
Pensé que sería divertido y te animaría.
Thanks for the snacks the other day
Gracias por los aperitivos el otro día.
You’re not offended that I shared them with my friends, are you?
Te molestó que los haya compartido con mis amigos, ¿verdad?
No, why would I be?
No, ¿por qué me molestaría?
I shared them because I was afraid that you’d find out it was me.
Los compartí porque tenía miedo de que descubrieras que era yo.
Seriously,
Enserio,
why didn’t you just talk to me?
¿por qué simplemente no me hablaste?
I didn’t know what you’d think of me.
No sabía lo que pensarías de mí.
I wanted to get good vibes from you first
Quería conseguir primero buenas vibraciones
so I wouldn’t be disappointed.
para no decepcionarme.
Is it weird?
¿Es raro?
It is not.
No lo es.
It happens to all of us… I guess.
Nos pasa a todos... supongo.
By the way, how did you come up with the name ‘Lovesick Bear’?
Por cierto, ¿cómo se te ocurrió el nombre de "Oso loco de amor"?
Did you come up with it yourself?
¿Se te ocurrió a t?
The Lovesick Bear?
¿Oso loco de amor?
I don’t know what you’re talking about.
No sé de qué estás hablando.
Don’t give me that.
No me vengas con eso.
Did you come up with it yourself or someone else?
¿Se te ocurrió a ti o a otra persona?
I really don’t know
De verdad que no lo sé.
Here.
Mira.
Subtítulos al castellano por Yure B.
I’m so confused right now.
Ahora estoy super confundida.
Don’t be. You’re hot and have options.
No lo estés. Eres sexy y tienes opciones.
Not funny.
No hace gracia.
Why did you put that song on?
¿Por qué pusiste esa canción?
Don’t you like it?
¿No te gusta?
I don’t.
No.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match

park jimin imagine - why we ended; episode two
cjimined
21.6K views 1.5K likes 6 dislikes 21 Feb 202031% match

(sub) 여자가 많은 남자친구 [웹드라마WebDrama] 연애공감,고민드라마
SCENE AND BOX
1.2K views 36 likes 0 dislikes 29 Oct 202030% match

BANG YEDAM (방예담) - ‘WAYO (왜요)’ LYRICS [HAN|ROM|ENG COLOR CODED] 가사
luhvn
20.8K views 646 likes 10 dislikes 05 Jun 202029% match

↻ jungkook imagine: has a crush on you (2/2) 📼
cjimined
140.8K views 0 likes 0 dislikes 18 Apr 202029% match

★ Trick Baek Jong-won ★ Sunmi, sun cheese
SBS Entertainment
1.4K views 15 likes 0 dislikes 03 Sep 202029% match


Studio C vietsub: Máy kiểm tra nói dối bá đạo (CC)
Hbtommer
1.2K views 22 likes 0 dislikes 26 Jun 201729% match


Settings Privacy About Contact Donate